Готовый перевод Harry Potter: Legacy of the Magi / Гарри Поттер: Наследие Магов: Глава 16.

В субботу после завтрака Гарри прогуливался по замку. В данный момент он искал место, где можно было бы попрактиковаться в магии. Хогвартс был большим, и в нем было множество пустых классных комнат. Хотя он мог работать над большинством своих безделушек в уединении своей комнаты в общежитии, произнесение заклинаний могло разрушить его кровать или имущество. Вот он и бродил по коридорам замка в поисках укромного местечка для тренировок. Представьте себе его удивление, когда он наткнулся на старый класс Древних рун. На стене висели таблицы с описанием различных рун и их воздействия. Гарри оглядел комнату, не найдя ничего интересного, пока не заглянул в стол профессора. В одном из ящиков стола лежали три деревянных футляра. Открыв их, Гарри обнаружил три набора для вырезания рун - скорее всего, это были дополнительные принадлежности для занятий, когда они еще проводились в этой комнате.

"Это здорово!" взволнованно воскликнул Гарри. Он был уверен, что ему придется потратить часть своих ограниченных средств, чтобы заказать набор для себя. За ужином Тонкс и Пенелопа предложили ему купить набор во время первого в этом году похода в Хогсмид, но это было только в конце октября, и Пенелопа сказала ему, что наборы в Хогсмиде стоят галлеон и шесть кнутов. Наборы, заказанные совами, стоили галлеон и три кнута, но к ним добавлялась стандартная плата за доставку в восемь кнутов. Найти три набора в хорошем состоянии было бы большим подспорьем для Гарри. К тому же в этой комнате было много места - когда-то это был класс, рассчитанный на двадцать учеников, - так что он мог бы практиковаться в заклинаниях и здесь.

Вечером Гарри, довольный, отправился на ужин. Два набора он оставил в своей новой комнате для тренировок, а третий забрал к себе в общежитие. Он сразу же начал изучать замки на основе рун в своей книге "Продвинутое магическое ремесло". Он позаботился о том, чтобы запереть дверь комнаты, но обычный Алохомора позволил бы войти любому. Ему не потребовалось много времени, чтобы найти основы рунической последовательности, предназначенной для защиты вещей, и он использовал свой новый набор для резьбы, чтобы сделать себе замок "Вард Лок". Вард-лок был довольно простой безделушкой, сделанной либо из камня, либо из металла. Для его изготовления требовалось два предмета из любого материала, причем они должны были быть одинакового размера, чтобы их можно было соединить. На первом предмете вырезали собственно вард - руническую последовательность, которая и накладывала эффект защиты от людей. На втором предмете вырезали руническую последовательность, позволяющую пройти сквозь защиту первого предмета. Когда первый предмет помещали на дверь, она становилась неприступной для тех, у кого не было "ключа" от палаты. Впрочем, это не мешало никому выбить дверь или разнести ее на куски. Другая главная слабость замка Вард заключалась в том, что любой мог поднять его и переместить. Если поместить предмет Варда с внешней стороны двери, она не откроется, но любой полудурок мог догадаться, что, сняв предмет с двери, можно снять вард. Гарри решил, что сегодня вечером он закончит домашнюю работу, чтобы завтра утром прикрепить замок Варда к задней стороне двери своей тренировочной комнаты.

"Добрый вечер, Гарри!" Пенелопа поприветствовала своего друга, усаживаясь рядом с ним за стол. Тонкс сидела за столом Хаффлпаффа, шутила с товарищами по дому и вызывала смех. Гарри знал, что у старшего подростка много друзей и знакомых, но все равно был удивлен тем, как много представителей своего Дома она смогла вовлечь в свой гвалт.

"Добрый вечер, Пенелопа". Гарри ответил, но старшая девочка лишь нахмурилась.

"Гарри, я же сказала, что мы теперь друзья, и ты можешь называть меня Пенни". напомнила ему Пенелопа.

"Точно, извини, добрый вечер, Пенни". Гарри поправил ее с небольшой улыбкой. Приятно иметь друзей.

"Намного лучше. Картофель?" Пенелопа улыбнулась, протягивая ему большую сервировочную ложку.

"Да, спасибо". Гарри улыбнулся в ответ, взял ложку и положил немного картофеля на свою тарелку. Весь остаток трапезы они вели легкую беседу, в основном о том, как проходят его занятия. Как и у Тонкс, у Пенелопы не было никаких рекомендаций по общению со Снейпом. Этот человек был постоянно угрюм и неприятен в лучшие времена. Ужин закончился замечательным десертом - пирогом с патокой для Гарри, после чего всех отправили обратно в Общие комнаты. Через несколько часов довольный Гарри забрался в постель, выполнив все домашние задания.

На следующее утро Гарри оделся и отправился на завтрак. Тонкс, очевидно, ложилась спать, так как он не увидел ее в коридоре. Пенелопа успокаивала другую первокурсницу, Мэнди, если Гарри не ошибается, которую время от времени все еще мучили приступы тоски по дому. Быстро перекусив, Гарри вышел из зала и направился к своей тренировочной комнате. Он успел сделать всего несколько шагов по Большому залу, как его осенила мысль. Даже если он установит на дверь тренировочной комнаты замок Уорд, любой ученик, столкнувшийся с неоткрывающейся дверью, наверняка заинтересуется ею. Недолго думая, Гарри изменил курс и направился в свою комнату в общежитии. Оказавшись в своей комнате, он быстро открыл сундук и открыл один из выдвижных ящиков. Внутри лежали десятки камней, которые он собрал на Тисовой улице и привез с собой, чтобы использовать в качестве пробного материала для новых безделушек. Многие простые безделушки и талисманы можно было сделать, просто вырезав нужную руническую последовательность на камне подходящего размера и формы. Металл тоже хорошо подходил для этих целей, но пока его навыки Трансфигурации не возрастут или пока он не найдет способ безопасно сделать собственную кузницу где-нибудь в школе, у него не будет возможности формировать больше металла. Последние пять металлических слитков из летнего дневного лагеря он приберег, чтобы позже сделать из них еще больше скаутеров.

Быстро выбрав подходящий камень, Гарри отнес его на свой стол и открыл набор для резьбы. Вытащив инструмент для травления, он принялся вырезать на камне необходимые руны, чтобы превратить его в еще один Скрывающий камень. Через тридцать минут, обвязав его бечевкой, новый Скрывающий камень был закончен и готов к использованию. Взяв его с собой, Гарри направился в тренировочную комнату. Стоя перед дверью, Гарри усмехнулся собственной идее. Достав из кармана мантии новый Скрывающий камень, он повесил его на дверную ручку и улыбнулся, заметив слабое свечение, которое испускал камень. Это означало, что он выполняет свою задачу - скрывает дверь. Свечение быстро угасло, и теперь дверь стала менее заметной для всех, кроме Гарри. Если только человек не искал именно эту дверь, она была бы для него не более интересна, чем пустой участок стены. Быстро отперев дверь Алохоморой, Гарри вошёл в свою тренировочную комнату и привязал замок Ворда к внутренней ручке двери ещё одной бечёвкой. Несколько быстрых проверок, чтобы убедиться, что замок Уорда работает правильно, и Гарри со смехом вошел в свою новую личную комнату в Хогвартсе.

В тот вечер Гарри отправился на ужин немного раньше, чем планировал, так как провел большую часть дня, тренируясь в Беспалочковой магии. Он добился некоторого прогресса в Трансфигурации, но все еще не настолько, чтобы использовать ее для придания формы материалам для зачарования. Контроль и точность, необходимые для Трансфигурации, будут раздражать его до тех пор, пока он не добьется нужного результата. А вот с Чарами дела обстояли достаточно хорошо, и он смог добиться того, что и разблокирующие чары, Алохомора, и универсальное контрзаклинание, Фините Инкантатем, стали работать без палочки. Разумеется, он постоянно практиковался во всех видах магии. Вернон и Петуния говорили ему и Дадли, что лениться не стоит. Он потихоньку осваивал программу первого курса по заклинаниям, и в библиотеке было множество новых интересных заклинаний, которые только и ждали, чтобы их выучили и освоили.

http://tl.rulate.ru/book/100621/3441238