Готовый перевод Harry Potter: Legacy of the Magi / Гарри Поттер: Наследие Магов: Глава 5

Его исследования в области создания зачарованных предметов шли как нельзя лучше. Выяснение из текста Рун, что некоторые материалы не могут удерживать магию или что только определенные материалы могут быть использованы для определенных эффектов, мешало его идеям. Гарри мог использовать для зачарования множество камней, а в лесу за Тисовой улицей было множество различных пород дерева. Но нельзя было просто начертить несколько рун на старом камне и сделать талисман, амулет или безделушку. Точно так же нельзя было сделать посох, скипетр или жезл из обычной ветки. Чтобы определить оптимальный размер и форму зачарованных предметов в зависимости от материала, из которого они сделаны, требовалась арифмантия. Гарри использовал свои развивающиеся навыки в рунах и арифмантии, чтобы изготовить для себя одну очень простую безделушку. Идею он почерпнул из одного из фэнтезийных романов, которые читал в библиотеке в школе. Гарри сделал Скрывающий камень - небольшой, почти плоский камень, на одной стороне которого были выгравированы всего четыре руны из Старшего Футарка: Наудиз - нужда, Альгиз - защита, Манназ - человек и Одал - имущество и владения. Если все четыре руны были правильно выгравированы волшебником или ведьмой и пропитаны магией, получалась безделушка, которая делала человека, носящего ее, менее заметным. Кроме того, ее можно было поместить на другой предмет, чтобы сделать его менее заметным. Через него можно было легко увидеть, если человек хотел кого-то найти, но никто не заметил бы носителя "краем глаза", как говорится. Гарри несколько раз носил его с собой в школу и заметил, как резко сократилось количество обращений к нему с просьбой ответить на вопросы.

Воодушевлённый первым успехом и притворившись, что одиннадцати неудачных попыток не было, Гарри сел на кровать, чтобы оценить свои способности к окклюменции. Оказавшись в магическом сознании, Гарри принялся разглядывать свою "защиту из зарослей", как он стал ее называть. Ветви росли все дальше и дальше, накладываясь друг на друга, чтобы усилить защиту вокруг его разума. Ветви, соединяющие его с телом, тоже стали больше, чем в прошлый раз. Вернувшись к серебристо-серой сердцевине, он попытался провести еще одно измерение на глаз. По приблизительным подсчетам Гарри, серебристо-серое ядро удвоилось в размерах с тех пор, как он впервые его создал, и теперь составляло почти два метра в диаметре. Ему очень хотелось бы иметь возможность точно измерить свою магию, или ману, как её называли в некоторых фэнтезийных книгах. Гарри нравилась идея называть энергию, лежащую в основе его заклинаний и прочей магии, именем "мана". Это давало ему возможность сосредоточиться на развитии чего-то помимо своих знаний. Например, как показатель того, насколько он силен в магическом плане, хотя у него все еще не было способа определить количество маны, чтобы ее можно было измерить, кроме как пытаясь оценить, насколько больше серебристо-серое ядро.

"Стоп, вот оно!" воскликнул про себя Гарри, когда его глаза открылись в кровати. Если у него не было способа измерить свою ману, он мог просто создать его! Нужно было только определиться с основной единицей измерения и подсчитать, сколько ее у него, но что взять за основу?

"Это должно быть просто и что-то стандартное, что может повторить каждый, чтобы все измерения были точными". Гарри бормотал про себя, расхаживая взад-вперед. Идея пришла в голову десятилетнему мальчику, когда он заметил мамину книгу по Чарам, лежащую на картонной коробке, в которой он хранил все эти предметы. "Это сработает!" кивнул он сам себе, садясь обратно на кровать и держа руку перед собой. Недолго думая, над его рукой появился маленький шарик света - беспалочковая версия чар Люмоса, созданная Гарри. "Осталось только проверить, как мало маны может потребоваться заклинание". С этими словами Гарри начал отбирать ману из заклинания. Яркий свет уменьшался и немного тускнел каждый раз, когда Гарри уменьшал количество маны, использованной для заклинания. Когда Гарри уже почти не чувствовал, как мана перетекает в свет, он внезапно погас. Он несколько раз пытался довести его до нужной величины, прежде чем он погас. В руке Гарри оказался маленький огонёк размером не больше горошины, который едва освещал его ладонь.

"Вот оно, наименьшее количество маны, которое действительно может создать чары Люмоса. Поскольку заклинание Люмос - самое базовое из базовых заклинаний, оно должно идеально подходить для измерения моей маны". Гарри усмехнулся про себя. Но как мне её считать?" - мысленно задался он вопросом. Я могу одновременно использовать только несколько чар Люмоса. Но мне кажется, что я мог бы сделать сотню таких штучек. Мне нужно что-то другое, что могло бы считать за меня". Гарри размышлял над своей проблемой, пока не лег спать той ночью.

К приходу весны Гарри так и не нашёл ответа на свой вопрос. Он просматривал мамины книги и записи, пытался сделать как можно больше чаров Люмоса размером с горошину, но не смог сделать и десяти. В отчаянии Гарри обратил свою последнюю надежду на книги по фэнтези в школьной библиотеке. Спустя месяц он наткнулся на идею в одной из книг по фэнтези. В ней фигурировала концепция ковки заклинаний, которая была достаточно близка к зачарованию, чтобы Гарри решил, что это может сработать. Согласно фэнтезийному роману, ковка заклинаний - это метод создания магических предметов, при котором предмет наделялся магией в процессе создания. Затем руны использовались для придания предмету нужного эффекта и закрепления его для выполнения единственной цели. Гарри заволновался: этот обычный фэнтезийный роман вполне мог решить его проблему! Нужно было только найти что-то, что можно было бы сделать с нуля и на чем можно было бы вырезать нужную руническую последовательность.

Так Гарри начал поиски чего-то, что он мог бы сделать сам и что было бы достаточно большим, чтобы вырезать или вытравить на нем руны. В юмористическом ключе наименее любимое ремесло Гарри из его летнего лагеря оказалось решением проблемы. Идея использовать глину для своего проекта пришла Гарри в голову, когда ее начали использовать на уроках рисования. Сделав выбор, Гарри попросил у дяди Вернона немного глины, чтобы поиграть с ней. Вернон и глазом не повел на эту просьбу, зная склонность своего племянника к декоративно-прикладному искусству. В ближайшие выходные Гарри получил глину и принялся вливать в неё ману, придавая ей форму квадратного каркаса. Вытравливать руны после частичного высыхания было непросто, так как он использовал лезвие для бритвы, позаимствованное им из школьной тележки уборщика. Тонкий край бритвы идеально подходил для нанесения ровных линий рун, но был опасен в обращении без пластикового корпуса, защищающего пальцы. К счастью, он закончил работу, не порезавшись, и ему оставалось только ждать несколько дней, пока его квадрат высохнет.

"Ладно, пора опробовать". Гарри усмехнулся, взяв в руки квадратную рамку из рунической глины. Держа его в обеих руках, Гарри начал вливать ману в свое творение. Гарри был в восторге, когда увидел, как внутри рамки появилась цифра "1", сделанная из света. Он дал рамке достаточно маны, чтобы произвести чары Люмоса размером с горошину, и она восприняла это количество как единицу. Это означало, что его руническая последовательность была выгравирована правильно, а расчёты по арифмантии были верны. Улыбнувшись, Гарри принялся вливать в глиняный каркас всё больше маны. Десятилетний мальчик с восторгом наблюдал, как число продолжает расти: "10", "25", "40", "60", "90", "120", "150", "180", "210", "240", пока не остановилось на "270".

http://tl.rulate.ru/book/100621/3441209