Готовый перевод Marvel: Fusion / Марвел: Фьюжин (Рик и Морти/DC): Глава 7. Угрозы... I

— Серис, рис для барбекю, дот и куриный ролл - какое вино посоветуете?

Серис удивленно посмотрел на Джуда и сказал: — Когда ты начал пить? Я помню, что ты никогда не заказывал вино.

— Это я раньше. С тех пор как я три дня пролежал в постели, я понял, что вино - это хорошо. Выпив его, я становлюсь более энергичным.

— Вы платите, за вами последнее слово; как насчет текилы? Когда вы приезжаете на территорию Мексики, если вы не пьете текилу, вы не друг.

— Ваша рекомендация должна быть правильной.

В перерывах между подачей блюд они болтали друг с другом. Вдруг Серис вспомнил о снежном человеке и не удержался от вопроса: — Парень, а люди снежного человека тебя искали?

Джуд хотел было ответить «да», но передумал. В конце концов, пять человек погибли. В этом нет никакой необходимости.

— Разве нет? Но я думаю, что это последние один или два дня, приятель. У меня есть предложение.

Джуд игриво посмотрел на Сериса и спросил: — Что? Ты тоже хочешь мою машину?

Серис усмехнулся и сказал: — А кто бы не хотел? Это антиквариат 1957 года. Многие хотят ее. Я не понимаю, почему ты, парень, который обычно не может получить даже 100 долларов, должен к ней клеиться. Машина? Если ты готов продать ее, то можешь сразу стать миллионером.

— Кто тебе сказал, что я ее оставил?

Глаза Цереры загорелись: — Так вы планируете продать?

— У меня есть такой план, но, к сожалению, машины больше нет.

Серис удивился: — Ты продал ее кому-то другому? Мы хорошие ребята, у меня есть право первой покупки. За это я буду получать на один доллар меньше за каждый куриный рулет.

— Я не продавал его другим.

— Хм, это почти то же самое.

— Я разобрал его на части.

Я был ошеломлен на секунду, прежде чем Серис отреагировал.

— Что за черт! Ты с ума сошел?

— Конечно, нет; я бодр как никогда; машина просто изменила свою форму; она все еще рядом со мной.

сказал Джуд, похлопывая по лазерному излучателю на поясе.

Сирес сердито сказал: — Джуд Герберт, с сегодняшнего дня ты больше не хочешь иметь привилегию в 1 доллар, и все должно быть оплачено в полном объеме.

В это время подошла леди-босс Анна и раздраженно посмотрела на мужа, но тут же успокоила: — Герберт, без машины снежный человек будет доставлять тебе неприятности, как ты с этим справишься?

— Очень просто: скажи им, кто здесь хозяин!

Обе пары одновременно показали черные вопросительные знаки.

— Герберт, ты что, тупо спал три дня? Что за чушь ты несешь? Ты должен бежать в это время или с нетерпением ждать прихода Бетмена.

ДиДи...

Внезапно у Джуда зазвонил мобильный телефон. Он посмотрел вниз, затем улыбнулся и сказал: — Не волнуйся, я уверен, что справлюсь с этим.

На экране мобильного телефона четыре крупных мужчины в черных ветровках быстро вышли на улицу. Не раздумывая, они направились прямо к многоквартирному дому, где жил Джуд.

— Подозрительный тип, позвольте узнать, зачем вы здесь.

Джуд зачерпнул ложкой рис для барбекю и отправил его в рот, внимательно наблюдая за картинкой на мониторе.

Как только они вошли в жилой дом, эти люди распахнули свои ветровки и достали длинные и короткие пушки, от пистолетов до полуавтоматов.

— Очень хорошо, это пришли ко мне. Невозможно спрятать двух нарушителей спокойствия в одном здании.

Затем экран потемнел и через несколько секунд снова засветился, а группа ветровиков уже стояла у комнаты Джуда.

Лидер сделал несколько жестов, и кто-то тут же подошел сзади и постучал в дверь, а остальные спрятались подальше от кошачьих глаз.

Но, постучав несколько раз, я обнаружил, что никто не отвечает. Вожак снова сделал жест, и остальные засуетились, распахнули дверь и бросились внутрь.

Но, войдя в комнату, эти люди остолбенели: в комнате грязно, места почти нет, а целевого человека нет.

— Джо, что нам делать, если никого нет?

http://tl.rulate.ru/book/100589/3608378