Готовый перевод Sealed Legacy / Наруто: Запечатанное наследие: Глава 43

Сжатые кулаки Сасукэ лежали на столе, а Хината шла с Наруто, обхватив его правой рукой за талию, словно говоря, что она принадлежит только ему и никому другому.

Этого не может быть! подумал Сасукэ, - Почему она выбрала его, а не меня?

Некоторые девушки перешептывались и показывали на новую пару, а некоторые смотрели на Сасукэ и видели на его лице гневное и ревнивое выражение.

"Не понимаю, почему он так злится, - сказал Киба, - можно подумать, у прославленного новичка года хватит ума понять, когда он не нравится девушке".

"Его эго и желание заполучить девушку Наруто явно ослепляет его рассудок", - заметил Шино, когда Наруто и Хината подошли к нему и остальным.

"Эй, ребята, что это у вас тут такое?" спросил Наруто с зубастой ухмылкой.

"Да так, ничего особенного", - ответил Чоуджи.

"Ну что, Хината, ты наконец-то добилась того, чтобы Наруто стал твоим парнем?" поддразнил Киба. "Все, что я могу сказать, это то, что уже чертовски давно пора!"

Хината улыбнулась, покраснев щеками.

"Мои поздравления вам обоим", - добавил Шикамару, а затем заметил: "Но, как ни печально, не все здесь разделяют ваше счастье".

Наруто и Хината посмотрели в ту сторону, куда указывал Шикамару. Они увидели прямое выражение лица Сасукэ, а также заметили, что он с трудом сохраняет спокойствие. Вздохнув, Наруто и Хината снова повернулись к Шикамару.

"Не позволяйте Сасукэ испортить вам настроение", - посоветовал Чоуджи.

"Как будто мы это допустим!" Наруто заметил: "Теме следовало бы понять, что у него не было ни единого шанса. Как он стал новичком года - само по себе удивительно".

"Наруто-кун!" Хината хихикнула, а затем легонько шлепнула блондина по руке и укорила: "Веди себя хорошо".

В этот момент в дверях одновременно появились Ино и Сакура, обе они боролись за право сесть рядом с Сасукэ.

"Я была здесь первой, Лоб!" рявкнула Ино.

"Нет, это я, Ино-свинья!" ответила Сакура. Обе девушки боролись у входа в класс, пытаясь не дать одной из них первой подойти к Сасукэ.

"Жаль того, кто взял их в команду", - заметил Шикамару. Сасукэ поднялся со своего места и направился к Хинате и остальным. Дойдя до них, Сасукэ встал перед ней и Наруто. Сакура успела оттолкнуть Ино и подбежать к Сасукэ, прежде чем Ино настигла ее.

"Сасуке-сан", - почтительно поприветствовала Хината.

"Хината", - подтвердил Сасукэ, а затем спросил: "Наруто всегда был твоим парнем?"

"Нет", - честно ответила Хината и продолжила, - "Он только недавно подсел ко мне... Это было несколько дней назад".

Сасукэ понимающе кивнул. Хината повернулась к Наруто и сказала: "Мне нужно кое о чем позаботиться. Ты меня извинишь?"

Хината поспешила выйти из класса, оставив остальных членов группы позади.

"Значит, вы, ребята, не собирались встречаться три года", - намекнул Сасукэ. Шикамару, Шино, Киба и Чоуджи видели, что делает Сасукэ. Наруто тоже заметил, но сохранил спокойствие. Сасукэ повернулся, поднялся по лестнице, подошел к своему столу и сел обратно. Наруто последовал за ним и встал перед столом Сасукэ.

"Значит, мы не встречались три года", - вмешался Наруто. "Да какое это имеет значение? Я недавно попросил Хинату-тян стать моей девушкой, рассказав ей, как она мне нравится и дорога. Просто мне потребовалось три года, чтобы узнать ее получше, прежде чем я наконец..."

"Я тоже хотел познакомиться с ней поближе", - вклинился Сасукэ. "У меня была такая же возможность, как и у тебя, но ты постоянно мешал мне".

"А почему бы и нет?" ответил Наруто. "Почему я должен был отойти в сторону и позволить тебе забрать единственную девушку, которой я понравился, когда у тебя были все остальные девушки, из которых ты мог бы выбрать?"

"Хината - другая, - ответил Сасукэ, продолжая, - ее я уважаю и восхищаюсь ее чертами и характером. Если бы мне дали шанс, я уверен, что оказался бы лучшим выбором".

Наруто запрыгнул на стол и присел, чтобы встретиться взглядом с Сасукэ. Сасукэ ответил ему полным взглядом.

"Может, ты и считаешь себя лучшим выбором для Хинаты-тян, Сасукэ-тэме, - заметил Наруто, приблизив свое лицо к лицу Сасукэ, и продолжил, - но Хината-тян считает меня лучшим выбором для нее! Вот в чем разница между нами! Так что ищи себе девушку..."

"Сразись со мной", - бросил Сасукэ. "Прямо сейчас!"

"Забудь об этом", - ответил Наруто. "Я не буду тратить время на таких..."

Наруто внезапно прервался, так как другой мальчик, сидевший напротив них, вдруг встал со своего места и ударил парту, на которой стоял Наруто, отчего Наруто потерял равновесие и упал вперед, в сторону Сасукэ. Поняв, что случайно врезался во что-то, мальчик повернулся и увидел зрелище, которого никто не ожидал увидеть. На глазах у всех стоял шокированный Сасукэ с широко раскрытыми глазами, на губах которого застыла не менее широко раскрытая и покрасневшая Ино. К шоку добавилось то, что их языки тоже встретились от соприкосновения. В эту сцену было трудно поверить, так как у всех присутствующих был один вопрос:

"Что, черт возьми, только что произошло?"

Сакура вдруг схватилась за свои розовые волосы и закричала от ужаса и страха перед тем, что теперь запечатлелось в ее памяти. Вернувшись к реальности, Сасукэ оттолкнул от себя Ино и выбежал из класса, поджав губы. Ино все еще стояла на коленях на парте Сасукэ и медленно тянулась к его губам, на ее лице все еще сохранялся румянец и выражение удивления.

Наруто тем временем стоял на том месте, где раньше стояла Ино, и смотрел, как Сасукэ выбегает из комнаты. Наруто поспешно поменялся с Ино местами всего за секунду до того, как его губы почти соприкоснулись с губами Сасукэ.

"Это было слишком близко!" - облегченно вздохнул Наруто, испытывая чувство отвращения. "Я чуть не отравился! Мой рот был почти испорчен!"

"Наруто, - сказала Сакура мрачным тоном, полным злобы и жажды крови, хрустнув костяшками пальцев. "Меня от тебя тошнит!"

Наруто повернулся и увидел Сакуру и других девушек, готовых выплеснуть свою ярость на блондина-джинчуурики. Ино, однако, бросилась к Наруто и встала между ним и Сакурой.

"Подождите минутку", - сказала Ино. "Не надо выплескивать свою ярость на Наруто только потому, что вы упустили такой прекрасный момент".

"Заткнись!" крикнула Сакура. "В том, что произошло несколько минут назад, не было ничего романтичного! Наруто просто использовал тебя, чтобы спасти свою задницу!"

"Ты такая чертова лицемерка, девочка со лба!" Ино ответила: "А что, если бы этого не произошло, и он случайно поцеловал Саске? Ты бы все равно попыталась напасть и избить его! Ты просто ревнуешь, потому что Наруто счел более уместным, чтобы я подарила Сасуке-куну его первый поцелуй, а не кто-то вроде тебя! (И в отличие от тебя, мне выпала честь попробовать сладкий вкус губ Сасукэ-куна, когда наши языки встретились и затанцевали вместе".

Сакура и другие девушки кипели, перенаправляя свою жажду крови с Наруто на Ино. Наруто воспользовался этим мгновенным отвлечением, чтобы улизнуть и быстро покинуть класс. До тех пор, пока Саске не появился в дверях с застывшим выражением лица.

"Привет, Сасукэ!" поприветствовал Наруто. "Не ожидал увидеть тебя так скоро. И что это за лицо, с которым ты на меня смотришь? Теперь, когда ты знаешь, что такое поцелуй девушки, я подумал, что, возможно, теперь ты сосредоточишься на попытках заполучить Ино".

"Сразись со мной", - бросил Сасукэ. "Прямо сейчас!"

http://tl.rulate.ru/book/100573/3444890