Готовый перевод Finding my little sister in another world (Lit RPG, Isekai) / Найти младшую сестру в другом мире (Лит РПГ, Исекай): Глава 29. Пушистая капуста.

Глава 29. Пушистая капуста.

.

─ Привет! Доброе утро! ─ радостно приветствует меня голос Юми, улыбаясь от уха до уха. Хана, у которой щеки перемазаны сиропом, приветственно машет вилкой с блином.

─ Доброе утро, ─ успевает сказать она между укусами.

Я заказываю то же, что и обычно, - большую тарелку бекона, сосисок и яиц. Тем временем София ест блинчики.

─ Знаешь, Джек, поскольку это новый мир, нам нужно быть особенно осторожными. ─ Внезапно сказала Юми. ─ Нашим телам может понадобиться время, чтобы приспособиться, особенно иммунной системе. Интересно, есть ли здесь какие-нибудь микробы или вирусы...

─ О, это интересная мысль, ─ размышляю я. ─ Как насчет того, чтобы попытаться это выяснить? Я займусь изготовлением микроскопа.

─ Правда? Да! ─ Лицо Юми загорается.

Я хихикаю над ее энтузиазмом.

─ Не говоря уже о том, что у меня только что появился новый друг! ─ объявляет Юми. ─ Я нашла его сегодня утром!

─ О, ─ говорю я, заинтригованный. ─ Он сейчас здесь?

─ Вот! Он вон там! ─ Юми взволнованно показывает.

На столе, среди разложенного завтрака, стоит миска и в ней лежит существо, которое я сразу же узнаю.

─ А, пушистая капуста!

Оно очаровательно, его похожий на капусту вид обманывает меня, заставляя думать, что это часть блюда.

─ Его зовут Фуфу, и он теперь живет со мной! ─ Юми сияет.

Обрадованный, я протягиваю руку для рукопожатия, но тут же осознаю свою оплошность - у капусты Фуфу нет рук. Юми хихикает над моим жестом, и я быстро исправляюсь.

─ Можно я... поглажу его?

Юми шепчет Фуфу что-то невнятное. Мгновением позже она кивает.

─ Фуфу говорит, что рад познакомиться с тобой, Джек! И да, ты можешь его погладить, но, пожалуйста, не срывай листья.

─ Конечно, нет, ─ заверяю я ее, осторожно протягивая руку. Мои пальцы касаются хрустящих зеленых листьев. Это удивительно похоже на прикосновение к настоящей капусте, только эта мурлычет - мягкий, довольный звук.

─ О, ты ему нравишься! ─ восклицает Юми.

─ Правда? Это потрясающе! ─ отвечаю я, приятно удивленный.

София тоже погладила Фуфу, и ему правда нравится девушка!

─ И знаете что? Обычные люди тоже могут общаться с пушистыми капустами! Для этого не нужно Божественное Благословение, как у меня.

─ Что? Это правда? ─ спрашиваю я, заинтригованный.

─ Да! ─ с энтузиазмом объясняет Юми. ─ Нужно просто обращать внимание на язык их тела и звуки, которые они издают. Например, когда Фуфу счастлив, он тихонько мурлычет, как сейчас. А когда ему грустно, его листья желтеют и поникают. А в случае опасности он издает высокий звук, и его листья становятся красными или фиолетовыми.

─ О, я понял! ─ отвечаю я, просветленный этой новой информацией. Похоже, Юми узнала эти подробности, ухаживая за Фуфу. Ничего подобного не было ни в одной из книг, которые мне попадались.

─ Так как ты его нашла? ─ спрашиваю я, продолжая гладить Фуфу.

─ Мы нашли его сегодня утром, когда за ним гнались бродячие собаки. Я не могла просто стоять в стороне, поэтому вмешалась и спасла его! ─ Лицо Юми сияет героическим энтузиазмом.

─ Это очень смело с твоей стороны, ─ хвалю я ее, и Фуфу, кажется, еще громче мурлычет в знак согласия.

─ Итак, что ты планируешь делать сегодня? Ты тоже идешь в библиотеку? ─ спрашивает Юми.

─ Вообще-то, мне нужно еще кое-куда сходить, ─ отвечаю я. ─ Это называется Гильдия Чародеев. Ты знаешь, что такое чары?

─ Эммм, нет... ─ Юми качает головой. ─ Прости, я мало что знаю об этом мире...

─ Ничего, я расскажу тебе позже, когда вернусь, ─ говорю я. ─ А пока мне нужно узнать, можно ли заработать на зачаровании.

Затем, закончив завтрак, мы провожаем Юми и Хану в библиотеку. Затем мы с Софией отправляемся в Гильдию Чародеев.

***

http://tl.rulate.ru/book/100540/3494199