Готовый перевод I Decided to Forget About Competing Against the Heroine, and Chose to Quietly Create Dolls Instead / Я решила забыть о сражении с Героиней и мирно создавать куклы ✅: Глава 13

Я не могла ничего понять. Реинкарнация? Я? Что же такого произошло, что он стал таким? В истории Альтерии не должно было такого быть.

Правда, у "меня" была прошлая жизнь, но я не была кем-то вроде принцессы, я была обычной школьницей в современной Японии.

—Пожалуйста, поднимите голову, граф. Я не реинкарнация госпожи Финель.

—Если это так, то как вы узнали о разговоре, о котором знали только я и принцесса?

.... Вот почему. Случайно пробормотав реплики на диске с драмой, я, похоже, создала недоразумение. Пока я думала, как разрешить это недоразумение, Кадзеро послал мне телепатическое сообщение.

"Принцесса, я хочу тебя кое о чем попросить".

Интересно, о чем это он хотел меня спросить?

"Что за госпожа Финель?"

Это был настолько неожиданный вопрос, что я не смогла сразу ответить. Подумать только, Кадзеро не знал об истории создания этого королевства...

"Случайно, вы не имели в виду принцессу Растию?"

А, точно. Не говорите мне, что тот факт, что ее имя в плену было Финель, а после спасения она была переименована в Растию, что должно иметь смысл для фанатов, а не для людей этого мира.

Похоже, что это правда.

—Более того, подумать только, вы знаете ее детское имя, которое было давно забыто людьми. Как и ожидалось, вы, маленькая леди, действительно моя принцесса.

Рассуждения графа сбили его. Что мне делать? Не то чтобы я не считала его решительное выражение лица немного милым, его чувства не относились ко мне настоящей. Это немного грустно, но я просто не хочу обманывать его таким образом. Я просто не могла придумать, как это объяснить.

Если я не смогу правильно объяснить, и он перейдет в боевой режим, то это будет очень неприятно. Кроме того, в интервью по игре говорилось, что Альтерия слишком жалкая, и что ее сделают немного лучше на фанатских дисках и в портативной версии. Тогда вероятность того, что позже будет добавлен дополнительный сюжет в виде "реинкарнации принцессы Растии", все же будет.

Я действительно находилась в затруднительном положении. Возможно, рассказать Кадзеро о моей прошлой жизни в современной Японии было бы хорошей идеей, но это уже слишком поздно. Эльс, герцог Розерем, а также все гости, похоже, уже смотрели на меня. Я была загнана в угол и не знала, что предпринять.

—Этот разговор касается будущего Алти, так что не возражаете, если я позволю себе влезть в этот разговор?

Отец решил вмешаться, замечательно!

—Яаа, Крис. Похоже, у тебя как всегда нездоровый вид.

Слова отца были полны беспокойства, по отношению к старому другу, которого он давно не видел. Я как раз думала, не слишком ли это знакомо…

—Господин Солют. Вас тоже пригласили сюда?

Граф дал свой вежливый ответ.

—Ничего подобного, твоя любимая принцесса - моя дочь, если ты не помнишь. Пожалуйста, постарайся вспомнить хотя бы фамилию.

—Висп…Аааа…ясно.

—Ты действительно совсем не изменился. Хотя обычно тебя трудно поймать, так как ты вечно где-то пропадаешь.

Беседа плавно перетекла в другое русло. Что ж, это меня спасло, но есть одна вещь, которая меня интересовала.

—Папа и Граф знакомы?

—Ааа, мы вместе были в одной команде довольно долгое время, когда я был искателем приключений. Даже если это так, мы действительно выполнили только 2 или 3 задания вместе. Я все еще помню, что он сказал, когда вступил в нашу гильдию, и это было что-то вроде "Я хочу убедиться, заслуживает ли способность господина Солюта признания в качестве таланта".

Отец, возможно, ты тогда не заметил, но это был очень опасный сигнал. Граф иногда подбирался к самому человеку, чтобы определить, стоит ли его замораживать или нет. Это было в сюжете игры, но тогда попался пятнадцатилетний Эльстат (до событий игры), с которым он отправился на поиски лабиринта. Другими словами, если бы отец сделал всего один неверный шаг, то сейчас он был бы во льдах, и возможно, что я бы не родилась...

—Крис, ты сказал, что хочешь служить моей дочери?

—Ааа, я просто хочу стать рыцарем и снова поклясться в верности принцессе.

—От имени моей дочери, спасибо. Как родитель, я тоже польщен. Однако это так неожиданно, что даже Алти в замешательстве. Не могли бы вы поговорить со мной в другой раз?

—Хммм, принцесса, похоже, тоже неожиданно вспомнила прошлое. Я был слишком нетерпелив. Я сделаю, как вы желаете.

Кажется, все наконец-то улеглось. Главная проблема, похоже, лишь отложена, но это действительно спасло меня, поскольку теперь у меня есть время подумать о контрмерах. Граф встал и просто покинул это место. Он уже собирался уходить, но тут герцог Розерем с обеспокоенным видом позвал его.

—Аа, Граф, вы не против кое-что обсудить? Мне не следует говорить об этом, поскольку это моя первая встреча с вами, но я занимаю должность главного управляющего в суде.

Это государственная должность по принятию и исполнению законов, что-то вроде председателя верховного суда или министра юстиции.

—С этой точки зрения, я просто хочу дать вам совет. Если вы будете служить госпоже Алти, то ваше неопределенное положение наверняка станет проблемой.

Такая незначительная история, давайте в следующий раз? Как раз сейчас все встало на свои места, пожалуйста, не будьте таким навязчивым, господин герцог.

—Территория герцога Вергенеса уже принадлежит семье Розиле восемьсот лет. Строго говоря, больше нет такого рыцаря, известного под именем графа Вергенеса.

В игре есть нечто подобное. Я помню, что должна быть такая информация.

—Первым делом, если вы не против, вы могли бы обратиться к герцогу Розиле, чтобы он вернул вашу территорию.

—В этом нет необходимости. Вступление в политику ведет к коррупции.

Граф снова использовал вежливый тон, в отличие от разговора с отцом. Ну, конечно, поскольку положение герцога Розерема выше, чем у него, это вполне естественно.

—Быть снова графом - это забавная история, но, я снова хочу стать обычным рыцарем. Что скажете?

—Нет, это тоже проблема. Раньше можно было просто пройти крещение в церкви, но теперь нужно пройти курс обучения в имперском городе. Как насчет поступления в рыцарскую академию?

Это плохо. О чем вы говорите? Герцог Розерем, возможно, вы выпили слишком много вина? Или это расчет хитреца, обманывающего людей в суде?

Отец также однажды сказал:

"Самый страшный из придворных чиновников - это герцог Розерем".

Моей самой большой удачей в жизни является то, что он мой друг детства. Если бы не он, меня бы здорово обвели вокруг пальца. Этого не может быть, правда? Невероятно, невероятно.

* *

О предыдущем случае. Кажется, через шесть месяцев после этого в рыцарскую академию поступил юноша по имени Крис Деже. Спокойный и уравновешенный, как и подобает подростку, обладающий глубокой мудростью и проницательностью, умеющий свободно использовать утраченные навыки владения мечом древней империи, он быстро снова стал центром внимания.

Его личность … похоже, мне не нужно вам говорить. Внешность, кажется, была немного изменена с помощью магии. В дополнение к тому, приму я его или нет. На самом деле, если я буду его использовать, он не обязательно должен быть рыцарем.

—Это часть мужской гордости – быть приличным. Пожалуйста, найдите в себе силы простить меня. Принцесса, когда я стану рыцарем, я снова предстану перед вами.

Похоже, все так и есть. Если отбросить мысли в сторону, я бы предпочла, чтобы Бродячий граф был занят настолько, насколько это возможно, что не мог бы даже пошевелить ногами от усталости. Пусть пройдет переквалификацию. Пока он не видит меня своей принцессой, когда смотрит на меня...ах... ну, я думаю, этого не произойдет.

Кажется, что первый шаг наконец-то сделан.

http://tl.rulate.ru/book/1005/1909070