Готовый перевод neoui sogma-eum-i boyeo! / Я вижу твои мысли!: 1 глава

— Какой прекрасный день для развода, — пробормотала Элла, пустым взглядом уставившись на ясное небо, которое редко видно в северных регионах.

— Именно сегодня погода столь прекрасна…

Был красивый, ясный день впервые с тех пор, как она вышла замуж. Несмотря на приятную атмосферу, сердце Эллы стало ещё более меланхоличным. Она опустила голову и взглянула на документ в своих руках. Сверху, большими буквами написано:

[Документ о разводе]

— Этот день наконец-то наступил.

Похоже, большую часть своей жизни в браке Элла провела, размышляя, разводиться или нет. Долго ей удавалось откладывать принятие этого решения. Это было не спонтанное решение. Все тяготы, которые она переносила всё это время, наконец-то вырвались наружу. Её дедушка, который более всего в мире любил Эллу, скончался. Она узнала об этом лишь спустя две недели после его смерти. К моменту получения известия похороны уже завершились. Она никогда не ожидала проводить своего дедушку, который всю свою жизнь любил её, таким бесполезным и болезненным образом.

— Я не видела его ни разу со дня свадьбы, и не смогла выполнить обещание быть вместе до конца. Даже вопреки мнению людей, я должна была проведать тебя…

В то время как Элла, подавленная чувством вины и сожаления, пыталась сдержать слёзы, наполняющие её опухшие глаза, где-то рядом пронеслось: — Я слышала, что владелец Гильдии Полнолуния сменился? Прежний владелец даже сумел сделать свою внучку графиней, но у него нет наследников. Что же будет дальше?

Элла резко остановилась, слыша громкую болтовню людей, которые даже не старались шептаться. Гильдия Полнолуния была семейным бизнесом Эллы. Другими словами, они болтали о Элле.

— Бедный лорд Зигфрид. Он убил дракона и стал героем королевства, но слухи гласят, что он вернулся лишь для того, чтобы вступить в брак по расчёту для погашения долгов, накопленных на подготовку к войне.

— Лорд Зигфрид, должно быть, заключил самый невыгодный брак среди всех мастеров меча в истории. Жениться на дочери барона, который купил свой титул! Боже мой!

— Знаешь, я даже слышала, что принцесса Нариэль тоже выразила желание выйти замуж за лорда Зигфрида.

— И принцесса Нариэль не единственная. Ходят слухи, что даже принцесса Генриетта из соседнего королевства тоже открыла сердце для лорда Зигфрида.

— О боже мой, так нашей прославленной дочери барона удалось заполучить место, желаемое не одной, а двумя принцессами?

Насмешки о Элле отдавались по всему коридору, разносясь далеко и громко. Было невозможно игнорировать их, даже если бы очень хотелось. Элла с презрением посмотрела на хихикающих женщин, открыто издевавшихся над ней.

Когда их взгляды встретились, одна из женщин, которая прикрывала лицо веером, вдруг насмешливо скривила лицо.

— Полагаю, она всё слышала.

— …Ну и что в этом такого? Всё же правда!

Несмотря на все их насмешки и понимание того, что Элла подслушала их разговор, они не проявили ни малейшей озабоченности ситуацией. Они даже пренебрежительно фыркнули, подняли свои подбородки с презрительным "хм", и посмотрели на неё свысока.

‘Ах.’

Лицо Эллы побледнело. В течение последних двух лет она постоянно подвергалась насмешкам и презрению, поэтому это стало для неё привычным. Конечно, изначально всё было не так.

— Тебе нужно знать своё место. Ты действительно думаешь, что став графиней по счастливой случайности будешь уважаемой благородной леди? Особенно если ты ничему не обучалась, кроме как считать деньги в своей семье.

Услышав подобные слова впервые, Элла не могла скрыть разбитое выражение на лице. Если бы она пыталась выразить свой гнев, люди вокруг сказали бы: — Это не о тебе, почему ты волнуешься? — после такого она оставалась в замешательстве и не знала, что делать. Ни одного дня не проходило, чтобы Элла не проливала слёзы из-за гадких замечаний других. Однако, вынужденная терпеть такое около двух лет, она стала к этому невосприимчива. Теперь Элла могла отмахиваться от подобных злых замечаний с циничной улыбкой. Но в этот раз она не смогла.

‘Вы, плохие люди.’

Потеряв дедушку, её сердце разбилось, и не могла больше притворяться, будто всё в порядке.

‘Вы все - настоящее зло!’

Она думала, что, с печалью, нарастающей в сердце, она разрыдается при малейшем раздражителе. Однако вместо слёз вырвалась накопленная злость. Сжимая кулаки, Элла шагнула вперёд. Женщины, удивлённые приближающейся Эллой, отступили назад. Они ожидали, что Элла, как обычно, ничего не скажет и просто уйдёт и были поражены тем, что она так уверенно приближалась к ним. Заметив их изумлённые лица, в глазах Эллы мелькнула ирония.

‘Как же вам смешно, глядя на меня...’

С крепко сжатыми кулаками Элла вызывающе взглянула на женщину, стоящую посередине, и спросила:

— Что я сделала не так?

— …Что?

Женщины обменялись удивлёнными взглядами. Их смутило, что Элла была столь настойчива, ведь они ожидали, что она уйдёт, как обычно огорчённая. Их реакции разжигали ярость Эллы. Не давая никому и слова вставить, она высказала всё, что накопилось за это время.

— Выйти замуж за графа, не зная своего места? Вступить в брак по расчёту? Купить место графини? И это всё?

Каждое слово было лишь повторением недавно услышанного.

— "Дочь торговца, не смогла избавиться от своих старых привычек, купив себе брак."

— "Разбалованная женщина, которая думала, что всё можно купить."

— "Невежественная, не удосужилась даже заняться своим образованием."

— "Уйти на войну за королевство, вернуться с долгами и заключить такой унизительный брак... бедный граф Везер."

Теперь столь знакомые слова звучали невероятно свежо.

‘Я драгоценная дочь своей семьи! Мой дедушка очень меня любил и берёг!’

Чем больше она об этом думала, тем больше погружалась в уныние.

‘Мне так не хватает дедушки.’

Смешивая тоску и печаль, Элла воскликнула: — Да кто вы такие, чтобы насмехаться над кем-то прямо в лицо?

Как только она это сказала, эмоции, которые так долго сдерживала, разом вырвались наружу.

— Думаете, только вам от этого не приятно? Мне тоже, знаете ли?! Тоже! Я ненавижу это!

Ненавижу! Ненавижу!

Громкий голос Эллы разнёсся, как рёв дикого зверя. На последок кинув пронзительный взгляд на ошарашенных женщин, Элла резко развернулась и гордо ушла. В единственном месте, где она могла на время забыться в этом всё ещё незнакомом особняке — в своей спальне — она рухнула на пол, как только закрыла дверь. Её ноги подкосились от долгого напряжения.

— Я сделала это!..

Глубоко дыша, чтобы успокоиться, дрожащими руками Элла взяла письмо, которое она недавно получила. Это было письмо, оставленное ей дедушкой перед смертью. Короткое письмо, отдельное от его завещания, содержащее слова, которые он хотел сказать своей любимой внучке. Письмо, написанное, казалось, последними силами её когда-то энергичного дедушки, выделялось неровным и дрожащим почерком, не похожим на его обычный чёткий стиль письма.

[Элла, дорогая моя. Если ты это читаешь, значит, я уже ушёл из мира сего. Для меня ты всё ещё та драгоценная маленькая деточка, сидящая у меня на коленях и вечно что-то щебечущая. Элла, свет моей жизни, больно думать , что когда-то я оставлю тебя одну. Поэтому я могу уйти спокойно, зная, что ты вышла замуж. С того момента, как я впервые увидел Зигфрида, знал, что он станет великим человеком. Несмотря на предостережения людей относительно твоего брака, говорящих, что это выбрасывание денег на ветер, я проигнорировал их и последовал за своим предчувствием.

И действительно, мои доводы не были ошибочны. Похоже, у тебя очень удачный брак. Твой муж, который необыкновенный герой — кого даже королева не может игнорировать — сильно успокаивает меня. Однако ты не можешь всё скинуть на плечи мужа.

Я тайно отложил земли и деньги для тебя. Там значительная сумма, поэтому можешь тратить её на что угодно. Сохрани это в тайне от всех. Личные сбережения, о которых знаешь лишь ты, придадут уверенности в завтрашнем дне. Можно никому не поверять, но деньги — это святое. Как их потратить — твоё дело. Используй с мудростью.

Это последний подарок от дедушки, который любит тебя больше всех на свете.]

Кап-кап...

Когда она пыталась, дрожащими руками, смахнуть слёзы с листа, новые снова падали на мятый лист. Элла пыталась вытереть краем рукава, но слёзы уже пропитали бумагу насквозь.

— Нет, чернила размазываются!

Разочарованная тем, что даже такое не способна исправить, слёз стало ещё больше.

http://tl.rulate.ru/book/100395/3430889