Готовый перевод Spire Dweller / Обитатель шпиля: [Том 1] Глава 36 - Матч-реванш

Поначалу Саманта запаниковала, увидев приближающуюся группу, и вызвала Сайласа на случай надвигающейся драки. Однако после того, как был брошен вызов, она начала успокаиваться и мыслить более логично.

Это будет первый санкционированный поединок Саманты в качестве культиватора. Если не считать неожиданно возникшей дуэли, это будет ее наименее напряженный бой на данный момент. Санкционированные дуэли были не совсем безопасными, но существовали ограничения, которые делали очень маловероятными необратимые травмы или смерть.

Официальная дуэль установила правила и ожидания обоих бойцов, а судья более высокого ранга следил за матчем. Будучи смертной, она видела их достаточно, чтобы уловить суть. По сути, претендент устанавливал "условия победы" для дуэли, в то время как вызываемый выбирал время и место. Кроме того, некоторые виды атак не одобрялись или могли повлиять на вашу репутацию в городе, например, использование смертельных ядов. Зрители также будут судить о приличиях обоих бойцов, поэтому закулисная тактика, достойное поражение или победа и даже ответные действия после дуэли запомнятся широкой публике. Судья имел право вмешаться и остановить матч, если он решил, что одна из сторон не в состоянии продолжать или условие победы было выполнено.

“Мы сражаемся до капитуляции или выведения из строя. Выбирай обстановку”. Потребовала Высокая Медная женщина.

Саманта даже не рассматривала возможность прямого отказа от дуэли. Если уж на то пошло, она была почти рада, что смогла уладить дела с Браксандами таким образом – выиграет или проиграет, это, скорее всего, станет концом их вражды. Кроме того, если бы она решила не защищать это нападение на своего персонажа, все бы предположили, что этот ужасно неточный пересказ ее конфликта с братьями был бы правдой.

Увидев толпу, собравшуюся на волнение, она решила высказать свою собственную ‘правду’. Она вспомнила свой опыт организации шоу на арене Черного рынка, чтобы сделать свои заявления более убедительными.

Саманта усмехнулась: “Это та история, которую они тебе рассказали? Позволь мне разочаровать тебя в этой лжи. Это правда, что в то время я был Среднего достатка, а они трое были Низкого достатка, но на этом правдивая история заканчивается.”

“Лжец! Ты...” – начал Лиам.

“Молчать, говорят те, кто лучше тебя.” - Скомандовала Саманта, сосредоточив свое туманное намерение убить на острие, направленном на братьев. Ее душа сжалась от дискомфорта, но она терпела, пока не убедилась, что они больше не будут прерывать. Когда она убрала свою ауру, трое мужчин, пошатываясь, отступили на шаг, а все еще ослабленный Энтони рухнул на колени, тяжело дыша.

Верховный Коп бесстрастно наблюдал за происходящим, не вмешиваясь в перепалку. Лиам нарушил стандартный протокол, когда вмешался в разговор культиватора более высокого ранга, не дожидаясь, пока с ним заговорят, поэтому Саманта имела полное право сделать ему выговор.

Она продолжила: “Как я уже говорила, я только что завершила свой квест по самосовершенствованию и возвращалась домой. Эти трое поймали мою духовную связь в одну из своих ловушек, и даже после того, как я объявил, что он мой спутник, я был вынужден освободить его сам. Затем, увидев, что моя связь была нарушена, а я был новичком, одиноким и без опыта, они набросились на меня, как дикие собаки на кусок мяса ”.

После заявления Саманты по толпе прохожих прокатилась волна ропота. Она почувствовала изменение во мнениях масс и почувствовала, что завоевывает некоторых из них своей собственной версией событий. Краем глаза она видела, что все трое братьев покраснели от ярости, но они придержали языки после ее предыдущей выходки.

“Я отбился от троих своим превосходным мастерством и планировал вернуть их в город для расследования их бесчестных действий, но трусы использовали этот талисман, чтобы скрыться от правосудия. Признаюсь, я был наивен, думая, что травмы и стыд поражения убедят их жить более достойно ... ” Саманта повернулась к собравшимся зрителям и указала на себя с искренним выражением лица: “Разве это не мой долг как культиватора более высокого ранга - инструктировать тех, кто находится на более низких рангах, как вести себя пристойно?” Она увидела, как несколько человек кивнули головами, соглашаясь с ее словами. Некоторые начали шепотом переговариваться между собой.

“И все же они снова здесь, на этот раз с другим культиватором, чтобы закончить битву, которую они несправедливо начали, и распространяют ложь о моем характере ”. Саманта понимающе посмотрела на другую женщину: “Возможно, теперь, когда ты знаешь правду, ты пересмотришь свою поддержку этих мужчин? Я могу с первого взгляда сказать, что у тебя в одном пальце больше чести, чем у всех трех этих кретинов вместе взятых, и я не хочу, чтобы эта история запятнала твою репутацию.”

На протяжении всей речи Саманты всегда незаинтересованное выражение лица, которое носила женщина, превращалось в слегка нахмуренное. Женщина ответила не сразу, и толпа притихла, чтобы услышать ее ответ. Она посмотрела на троицу – которые кипели от того, что, как могла предположить Саманта, было смесью гнева и смущения, – а затем снова на Саманту. Саманта задавалась вопросом, могла ли она выиграть этот бой еще до того, как он начался.

Женщина заметно вздохнула, затем укрепилась в своей решимости и ответила: “Так ты говоришь ... но это твое слово против их. Такие разногласия могут быть разрешены только путем судебного разбирательства в бою – слово победителя истинно. Опять же, я настаиваю, чтобы вы сами выбрали обстановку. ”

Она не сомневалась, что эта женщина играла роль, подобную Феликсу на Черном рынке – кого-то из слуг, кто был ненормально силен для своего ранга в ситуациях, точно подобных этой. Из-за стесненного духа у нее не было шансов. К сожалению, самое долгое время, которое Саманта могла оттягивать это, не выглядя плохо, была неделя, поскольку слишком долгая отсрочка дуэли свидетельствовала либо о недостатке смелости, либо о честолюбии. Однако она беспокоилась, что недели будет недостаточно, чтобы ее дух восстановился. Если она очистит меридиан, проблема может разрешиться сама собой, но это не было гарантией. Ей просто нужно заставить это работать.

“Через неделю. Увидимся в полдень в Колизее”. Когда Саманта закончила говорить, Сайлас резко остановился рядом с ней. Он посмотрел на группу браксандцев и зарычал, его длинные уши прижались к блестящим рогам, когда он вздыбил мех. Саманта заметила, что к острым концам некоторых рогов прилипли обрезки дерева, но она не упомянула об этом.

Верховная Легавая увидела Сайласа и ухмыльнулась, принимая более широкую стойку, чтобы придать ей большей устойчивости.

Сверху донесся отдаленный визг, и Саманта, подняв голову, увидела большую тень, опускающуюся к группе. Огромный орел остановился после крутого пике и уселся на женщину, поставив по одной ноге на каждое плечо. Размах его крыльев выглядел примерно на 10 футов - почти вдвое шире роста Саманты, и она подозревала, что он достиг бы высоты груди, если бы встал рядом с ней. Характерная красно-золотая окраска его перьев в сочетании с сияющим золотом острого клюва и когтей дала понять Саманте, что это был орел-Лучник. Эти хищные птицы были главными хищниками для других Духовных Зверей на этом этаже и могли вырасти намного крупнее человека, если бы у них было достаточно времени и ресурсов.

Сайлас подошел ближе и немного встал позади Саманты, когда орел уставился на него сверху вниз, его инстинкты кричали ему, что на него собираются охотиться. Она могла чувствовать его ужас так ясно, что это заставляло дрожать ее собственный дух, и она задавалась вопросом, что вызвало такую интуитивную реакцию. Даже против Стального Вепря он не испытывал такого страха. Троица заметила его реакцию и выглядела самодовольной.

“Когда я выиграю, ты будешь обязан выплатить семье Браксанд 50 золотых – стоимость утерянного артефакта в дополнение к медицинским расходам”.

Саманта удивленно подняла брови, услышав такую сумму. Этого было бы достаточно, чтобы разорить любого нормального человека. Зная о семейном магазине Саманты и ее недавнем вступлении в царство культиваторов, она подозревала, что они знали, что она не сможет себе этого позволить. С другой стороны, даже если бы они проиграли, сумма была бы мизерной для семьи из Большой тройки. Однако была проблема посерьезнее. Поставленное золото должно быть предоставлено Судье обеими сторонами до начала матча. Если у Саманты не было соответствующей суммы, Браксанды могли потребовать что-нибудь в качестве залога. Она подозревала, что этим "существом" был бы сам Сайлас, если судить по жадным взглядам на лицах братьев.

Единственным светлым пятном в этой договоренности было то, что если – нет – когда она выиграет, дополнительных 50 золотых будет достаточно для финансирования ее оставшегося времени здесь. Она ни за что не собиралась позволить им украсть Сайласа после всего случившегося, поэтому ей нужно было проявить творческий подход и найти способ раздобыть столько денег всего за семь дней. Казалось, что ее контракт на управление культиватором, сеющим хаос в южном деловом районе, вместе с ее последующим походом по магазинам, нужно будет приостановить до тех пор, пока это не будет решено.

Она стиснула зубы от разочарования из-за постоянно растущего списка дел, с которыми ей нужно было разобраться, прежде чем покинуть зал. Исцеление ее духа, открытие большего количества меридианов, изучение большего количества моделей совершенствования и искусств, тренировка ее базовых атрибутов, восстановление справедливости для Эйдена… как, черт возьми, она собиралась со всем справиться до того, как ей придется вознестись? Охваченная внезапным беспокойством, она отреагировала недостаточно быстро, чтобы опровергнуть язвительный комментарий женщины, прежде чем заговорить снова.

“Скоро увидимся, Саманта Крэй. Когда вы будете бронировать место в Колизее, можете указать меня как Эйлин Брэксанд ”. Заявила Эйлин, не оборачиваясь, когда группа развернулась и ушла тем же путем, каким пришла.

Вскоре после того, как драма разыгралась, толпа разошлась.

Саманта чувствовала затянувшееся истощение Сайласа и ужас от его безумного порыва помочь ей и его встречи с Солнечным Орлом. Он лег на землю и выпустил рога, слегка задыхаясь, и Саманта опустилась на колени, чтобы утешить его. Она подобрала упавший олений рог и погладила его по спине, переворачивая прочный материал в руке и с любопытством осматривая застрявшие деревянные обрезки на некоторых концах.

“Что здесь произошло?” - спросила она, кивнув головой в сторону рога.

“Я пытался сказать им!” - ответил он несколько защищаясь.

Она заметила, что рог в ее руке быстро разрушался, и пока она зачарованно наблюдала, похожее на кость вещество растворилось в тусклых искорках света.

“На самом деле это не ответ на мой вопрос”. сказала она, подхватывая уставшего Джекалопа и трусцой возвращаясь в Южный деловой район.

“Сначала ты позвонила, и я попытался уйти по-хорошему. Но твоя мама меня не выпустила. Мне пришлось войти через дверь”. угрюмо признался он.

Саманта закатила глаза: “Возможно, мне следовало более четко сказать им, что ты не домашнее животное. Не беспокойся об этом, я позабочусь об этом, когда увижу их”.

Довольно скоро она подошла к "недавно отремонтированному" магазину ее родителей. Прошло не так уж много времени с тех пор, как Сайлас выбегал в спешке, но они уже добились значительного прогресса в наведении порядка. Насколько она могла судить, они снесли все, что осталось от двери, оставив вход полностью открытым. Ее отец также все еще подметал разрозненный кусок стекла или дерева, выброшенный взрывом на дорожку, пока ее мать управляла магазином. Когда она подошла, он раздраженно посмотрел на нее.

Она решила вставить первое слово, чтобы попытаться завести разговор: “Сайлас уже рассказал мне, что произошло. Я беру на себя ответственность за ущерб, поскольку это из-за меня он выломал дверь, просто дай мне знать, сколько я тебе должен. Я боялся, что на меня нападут некоторые культиваторы, с которыми у меня были проблемы в прошлом, поэтому я позвал его к себе. ”

При этих словах глаза ее отца расширились, и он, казалось, хотел что-то сказать, но она продолжала, не давая ему вставить ни слова: “Я знаю, у вас с мамой, вероятно, возникнет много вопросов, но у меня сейчас нет времени вдаваться во все подробности. У меня запланирована дуэль через неделю, и мне нужно получить 50 золотых до этого, иначе, боюсь, у нас с Сайласом будут проблемы. Если я хочу получить хоть какой-то шанс на победу, мне нужно подготовиться сейчас, поэтому я буду медитировать в своей комнате. Пожалуйста, пожалуйста, просто доверься мне, я разберусь с этим, и я объясню больше после того, как уляжется пыль, хорошо? О, и, пожалуйста, передай маме от меня. Мне нужно идти. ”

Она побежала в свою комнату, прежде чем отец успел задержать ее вопросами, на которые ей не хотелось отвечать прямо сейчас, и усадила Сайласа на свою кровать. Он завернулся в кучу одеял и устроился поудобнее, когда она достала два эликсира для культивирования среднего качества, которые она купила у алхимика.

Первый эликсир был похож на те, что она купила на черном рынке, позволяя ее даньтяну более эффективно сжимать ци, чтобы компенсировать низкую плотность ци в городе. Второй эликсир был уменьшенной версией Главного приза за победу в решете: эликсира очищения меридиана. Она быстро победила их обоих и приняла позу лотоса, чтобы начать процесс открытия меридиана своего разума. Она не успокоится, пока не прорвется сквозь завалы, засоряющие канал, а когда закончит, зайдет в дом Томаса, чтобы еще раз ознакомиться с Медной версией техники выращивания Гранвича. На этот раз у нее, наконец, будут открыты два меридиана, необходимые для изучения этого.

http://tl.rulate.ru/book/100351/3531314