Готовый перевод Spire Dweller / Обитатель шпиля: [Том 1] Глава 35 - Тайны

Оплата Клайда принесла ее общее состояние в 8 золотых, 60 серебряных и 4 медяка. Хотя она вернулась в магазины, чтобы немного порыться, она решила ничего не покупать сразу. Она рассудила, что будет разумнее совершать покупки после того, как она выполнит работу и получит скидки в магазине. Вместо этого она записала интересующие ее товары, чтобы получить представление о том, сколько денег ей понадобится.

Посетив все магазины, которые она хотела посетить, она направилась в Зал Регистрации. Хотя, по-видимому, регистрация в качестве культиватора не обновит ее задание, она рассудила, что это все равно будет важно для получения официальной работы по культивированию и заработка денег на обучение.

Зал располагался в самой старой части Йивеша: центре города. Когда был основан Йивеш, здесь были возведены первые здания. По мере роста населения и расширения границ города эти первоначальные сооружения были перестроены или реконструированы, чтобы придать им более величественный архитектурный вид. В этом районе теперь располагался дворец Городского лорда, множество внушительных правительственных зданий и возвышающиеся особняки ‘Большой тройки’ – самых богатых и могущественных семей земледельцев.

Короче говоря, ‘Большая тройка’ зарекомендовала себя как неотъемлемая часть городской инфраструктуры, торговли и правления с самого начала истории Ивеша. В ведении семьи Грэнвич находились государственные службы, такие как судебная система, городские разрешения и другие нормативные акты. Браксанды были в основном связаны с охраной города, которая включала исследования и выбраковку духовных зверей, поставку материалов для оружия, наполненного ци, и предоставление бойцов для рядов Силовиков Ивеша. Тарлоки поддерживали бесперебойную работу городской экономики, управляя банками, чеканя новые монеты и координируя торговлю с другими городами.

Хотя в Иивеше было практически невозможно избежать влияния этих семей, Саманте все еще с трудом верилось, что она способна вызвать гнев двух из Большой Тройки. Хотя ее стычку с братьями Брэксанд можно было бы замять, тот факт, что она выучила велосипедную схему Грэнвича, абсолютно не имел бы значения, если бы когда-нибудь выяснилось, что она нашла их руководство. Она только надеялась, что сможет избежать новых неприятностей для себя, пока не придет время подниматься.

После нескольких неверных поворотов и выяснения указаний у незнакомцев она, наконец, нашла нужное здание.

Зал регистратуры впечатлял даже по сравнению с окружающими строениями. В нем был всего один этаж для навигации, но он был по крайней мере таким же высоким, как обычное трехэтажное здание. Фундамент, казалось, возвышался над уровнем земли на несколько футов и был окружен со всех четырех сторон широкими ступенями из полированного обсидиана. Эта лестница вела к нетронутым, сверкающим белым колоннам, которые поддерживали крышу, полностью вырезанную из непостижимо большой мраморной плиты. Изящно наклонная отделка крыши издалека выглядела как цельный кусок камня, но при ближайшем рассмотрении оказалась покрытой углубленной резьбой, изображающей культиваторов, сражающихся с фантастическими зверями или на дуэли с другими культиваторами.

Она вошла в экстравагантное здание и была поражена тем, что внутри оно было еще более роскошным, чем снаружи. Витражные окна отбрасывали лучи радужного света по всему пространству, а потолок был расписан такой очаровательной фреской, что Саманта невольно вытаращила глаза. Несомненно, фреска была создана с использованием какого-то искусства ци. На ней не было изображено ничего материального, что она могла бы описать, но постоянно меняющиеся цвета и формы вызывали ощутимое ощущение силы и жизненной силы.

Вы смотрели картину ‘Бесстрашный дух". + 1 регенерация ци в час, находясь поблизости от ‘Бесстрашного Духа’

“В первый раз?” - спросил женский голос.

Саманта оторвала взгляд от завораживающего потолка и кивнула единственному человеку в здании: девушке за мраморным столом, которая выглядела примерно того же возраста, что и Саманта. Она была высокой и стройной, и сочетание ее элегантного платья и непринужденной осанки заставило Саманту заподозрить, что у нее аристократическое воспитание. После того, как Саманта подошла к столу, быстрый взгляд на ближайшую табличку с именем, на которой было написано ‘Табита Грэнвич’, подтвердил это подозрение.

Ее духовные чувства подсказали ей, что Табита была Низким Полицейским, но Саманта все равно отвесила женщине более низкого ранга неглубокий поклон в знак приветствия из уважения к ее семейному наследию. Табита ответила на жест, поклонившись немного ниже, чем Саманта, чтобы также признать разницу в их рангах.

“Меня выдал ошеломленный взгляд?” Пошутила Саманта, указывая вверх. Она немного рискнула, ведя себя с Табитой менее официально, чем было строго положено, но непринужденный язык, казалось, прошел хорошо. Табита слегка расслабила позу и усмехнулась.

“Я не могу винить тебя за реакцию! Даже работая здесь, я не до конца привыкла к этому. ” Она подняла глаза, чтобы самой оценить картину, когда говорила: “На самом деле, эта картина - причина, по которой я вообще попросила поработать здесь. Информации о том, кто был художником, не так много, но я обнаружил, что пару сотен лет назад они совершали паломничество через Йивеш и им заплатили за это произведение целое состояние. Ходят даже слухи о второй картине, которая хранится в частном порядке во дворце Городского лорда.”

“Это действительно невероятно! Я даже не знал, что искусство может производить такой эффект. Это действительно заставляет задуматься о том, какие еще чудеса существуют снаружи, не так ли?” Саманта задумалась, немного захваченная очевидным энтузиазмом девушки.

“Не заставляй меня начинать, или я могу продолжать часами!” Табита рассмеялась. Снова обратив внимание на Саманту, Табита тепло улыбнулась: “Я ценю, что ты потешаешься надо мной. Это освежает! Большинство людей приходят и хотят сразу перейти к делу. В любом случае, что привело тебя сегодня в Регистратуру?”

“Я хотел бы официально зарегистрироваться в качестве культиватора”.

“О? Я бы подумал, что такой Высокопоставленный полицейский, как ты, должен был зарегистрироваться некоторое время назад”.

“На самом деле, я только что вернулся со своего задания по самосовершенствованию, не так давно”.

“Вау! Ты не мог бы посвятить меня в какой-нибудь секретный метод культивирования, который ты открыл?” Табита игриво спросила: “Я бы хотела получить шанс затмить некоторых из моих старших братьев”.

Упоминание о секретном методе культивирования вызвало у Саманты краткий приступ нервозности, но она продолжила подшучивать, не сбиваясь с ритма: “Это просто! Все, что вам нужно делать, это сражаться с ужасающе могущественными духовными тварями и почти умирать… часто. ”

“О, только это? Не могу поверить, что я не подумал об этом раньше!” Табита сказала со смехом: “Позволь мне принести регистрационные документы, которые тебе понадобятся, и ты сможешь рассказать мне больше о некоторых своих приключениях”.

Саманта продолжила заполнять, казалось бы, бесконечный поток анкет, одновременно рассказывая Табите истории о некоторых зверях, с которыми она столкнулась, находясь в Восточных Пределах. К тому времени, когда окончательная форма была заполнена и Саманте вручили Нефритовый жетон, она почувствовала, что между ними установились дружеские отношения.

“Использовать жетон действительно просто, и если он когда-нибудь будет поврежден, ты можешь вернуться сюда и взять другой”. Табита объяснила. “Все, что тебе нужно сделать, это ввести в него немного своей ци, чтобы активировать его чары и подключить его к тебе. Если ты хочешь получить доступ к зданиям культиваторов, прикоснись жетоном к нефритовой табличке возле дверей. Вам также понадобится жетон для принятия контрактов, размещенных на доске объявлений о вакансиях культиватора, но я бы рекомендовал спросить там сотрудника за дополнительной информацией о том, как все это работает. Ассоциация Культиваторов иногда меняет процесс, и у меня нет самых последних инструкций.”

“Это действительно помогло, спасибо!”

“У тебя есть еще какие-нибудь вопросы ко мне?”

“Может быть ...” Задумчиво произнесла Саманта: “Я не планировала спрашивать, когда впервые вошла, но, думаю, это не повредит”.

“Ну, теперь ты заинтересовал меня! Что это?”

“Вы знаете, почему основной квест не обновляется даже после регистрации здесь?”

Саманта с беспокойством наблюдала, как поведение Табиты меняется с открытого и дружелюбного на уклончивое. Обеспокоенная тем, что слишком настойчивый вопрос покажется подозрительным и испортит их общение, Саманта добавила: “Эй, я не хочу, чтобы у тебя были неприятности или что–то в этом роде. Если ты ничего не можешь сказать по этому поводу, то все в порядке. ”

Табита медленно покачала головой: “Нам часто задают этот вопрос, и мне было интересно, зададите ли вы его. Честно говоря, я мало что знаю об этом. Некоторые из старейших и могущественнейших культиваторов могут знать что-то еще, но заставить их поговорить с тобой - это само по себе непросто. ”

“Но ты действительно что-то знаешь”. Саманта настаивала, уловив конкретную формулировку Табиты. Решив попытаться воззвать к аристократическому чувству превосходства, она добавила: “Гранвичи всегда занимали влиятельные посты в городе. Возможно, вы слышали какие-то слухи или истории?”

Табита окинула ее оценивающим взглядом и, казалось, обдумывала, как ответить. Через несколько секунд она заговорщически наклонилась и заговорила тихим шепотом: “Я могу сказать тебе вот что. Этот зал регистрации был построен в городе всего около 250 лет назад. Примерно в то же время массовое выполнение заданий прекратилось. С остальным вам нужно будет разобраться самостоятельно. Я бы посоветовал, может быть,… немного почитать по истории. ”

Саманта слегка поклонилась в знак благодарности: “Я ценю информацию”.

Табита встала и подмигнула ей: “Какая информация?”

Попрощавшись, Саманта вышла из регистрационного зала и активировала свой жетон. Процесс регистрации занял около часа, так что было еще далеко за полдень. Она хотела начать расспрашивать окружающих о Старине Шепоте для Джейкоба сегодня, но понятия не имела, с чего даже начать. Ошеломленная всеми возможностями, она решила посоветоваться с Томасом по этому вопросу, когда увидит его в следующий раз. В конце концов, расспрашивать случайных людей на улице определенно не казалось лучшим способом сделать это. Вместо того, чтобы сразу вернуться к нему домой, она спросила, как пройти к Атенеуму. Поскольку она была в этом районе и теперь имела возможность получить доступ к библиотеке только для культиваторов, это было самое подходящее время, чтобы посетить это место.

Атенеум был двухэтажным, со скромно выглядящими каменными стенами и занимал обширную территорию. Отделка плоской крыши была сделана из темного полированного дерева и в сочетании с функциональными стенами придавала зданию вид куба, наполовину зарытого в землю. Необычно упрощенное здание выделяло его среди наиболее интересных сооружений в округе, учитывая, что оно было расположено в районе, наполненном грандиозной архитектурой. У входа были две каменные плиты без видимых ручек, служившие дверьми, с нефритовой табличкой справа от дверей. Следуя инструкциям Табиты, она приложила свой жетон к табличке, и массивные каменные двери бесшумно скользнули внутрь. Как только Саманта переступила порог и вошла в библиотеку, двери закрылись за ней.

В Атенеуме, в отличие от Зала Регистрации, использовался каждый дюйм его многоэтажной высоты. Книжные полки, аккуратно заставленные книгами и свитками различных размеров, казалось, тянулись во всех направлениях, как стены лабиринта. Интерьер был тускло освещен работающими на энергии ци фонарями, свисающими, как спелые фрукты, с потолочных балок. Оглядевшись, я поняла, что для доступа к некоторым местам требовалось использовать ее жетон. Со своего места у входной двери она могла видеть дверь в задней части дома с другой нефритовой табличкой, а также лестницу с нефритовой колонной рядом с ней.

Служащий быстро поприветствовал ее и, услышав, что она здесь впервые, казался немного удивленным. “Правда? Вы выглядите знакомо, поэтому я был уверен, что вы бывали здесь раньше”.

Теперь, когда он упомянул об этом, Низкий Медный человек тоже показался Саманте знакомым. Без [Осознания Жертвы] усиления ее зрения, чтобы лучше видеть в тусклом свете, она сначала не заметила. У него был очень ученый вид – подходящий, учитывая его работу в библиотеке – и он выглядел худым на грани хрупкости. “Я уверен, вы встречали много людей, работающих здесь! Может быть, у меня обычное лицо. ” - пошутила она, его личность щекотала ее разум.

“Вообще-то, я начал здесь работать всего несколько дней назад. Кстати, меня зовут Энтони Брэксанд”.

О нет.

Зная, что этот человек был Браксандом, она сразу же узнала его. Это был брат, которого она чуть не убила неделю назад. Опасаясь, что внезапное узнавание выдаст ее личность, она немедленно склонила голову в вежливом поклоне, чтобы скрыть выражение своего лица.

“Рада познакомиться с вами, сэр Браксанд”. - солгала она. Вспомнив, что она никогда не называла братьям своего имени – и не чувствуя, что сможет сразу придумать убедительный псевдоним, - она назвала только свое имя: “Меня зовут Саманта”.

“Да, я знаю. Из семьи Крэй”. Он указал на нефритовую табличку, лежащую на соседнем столе: “Ваша личность была зарегистрирована здесь, когда вы сканировали свой жетон”. он уточнил, видя ее удивление от того, что знает ее полное имя. “Возможно, поэтому я тебя и знаю".… Я помню, как моя семья время от времени продавала некоторые материалы более низкого качества для творений Крея. Вы знакомы с этим магазином?”

Слава богу, я не пытался солгать насчет своего имени.

“Да, я работала там какое-то время, когда была моложе. У тебя отличная память!” - похвалила она, надеясь, что этого будет достаточно, чтобы удовлетворить его любопытство и он не станет копать глубже.

“Мой интеллект всегда был предметом моей гордости, ” похвастался он, - но я не думаю, что когда-либо посещал магазин лично. Должно быть, я встречал вас где-то в другом месте… ах, это будет беспокоить меня весь день. Я уверен, что это придет ко мне в голову. В любом случае, позволь мне рассказать тебе все, и я позволю тебе вернуться к твоей задаче. ”

Он сообщил ей, что на первом этаже Атенеума хранятся все доступные учебные материалы для Культиваторов Медного ранга, в то время как доступ на второй этаж будет предоставлен только на Бронзовом. Он предостерег от попыток проникнуть в зону, доступ к которой ей запрещен, по пятам за другими посетителями, поскольку при обнаружении ее Медной ауры прозвучит сигнал тревоги. Наконец, он велел относиться к книгам с уважением, возвращать предметы туда, где она их нашла, и ничего не брать с собой, когда она будет уходить. Учебные столы были расставлены по всему этажу для длительных исследований, и она могла сидеть везде, где были свободные места. Он предложил ей фонарь, чтобы облегчить исследование, но Саманта отказалась, опасаясь, что усиленное освещение послужит спусковым крючком, который ему понадобится, чтобы запомнить ее.

Саманта ушла так быстро, как только могла, не вызвав чрезмерных подозрений, и никогда еще не была так рада физическим изменениям, которые произошли с ней в последнее время. Ее увеличившийся рост, более отросшие волосы и брови и надлежащая экипировка в сочетании с тусклым освещением, вероятно, изменили ее внешность настолько, что любому проходящему знакомому было бы трудно узнать ее. Она только надеялась, что эффект выдержит дальнейшее изучение со стороны Энтони.

Вместо того, чтобы привлекать больше внимания, уходя сразу по прибытии, она провела свое исследование, как и планировалось. Хотя расположение книжных шкафов поначалу пугало, четкие указатели без особого труда привели ее к нужным местам. Сначала она просмотрела несколько бестиариев и собрала информацию о Зеленом Жеребце. Если бы ей понадобилось сразиться с Верховным Копом, знание сильных и слабых сторон его связи дало бы ей преимущество. Ради развлечения она также поискала информацию о Лунных шакалопах. К ее удивлению, единственное, что она нашла, был набросок того, как они выглядели. Казалось, что если бы будущий противник пытался исследовать Сайласа, ему было бы гораздо труднее, чем ей, разглядывающей Зеленого Жеребца.

Затем она обратилась к истории недавно построенного Зала регистрации. Слова Табиты были очень расплывчатыми, но это, казалось, было лучшей отправной точкой для поиска ответов. Она просмотрела все городские записи, которые смогла найти за тот период времени – даже проверила некоторые зоны с ограниченным рангом, – но информация, которую она искала, была заметно скудной.

Хотя большинство документов были подробными до болезненной скучности, она нашла лишь несколько упоминаний о строительстве нового здания регистрации. Саманта вообще ничего не могла найти о процессе регистрации или о том, почему строился холл - даже попытка найти информацию о регистрации до возведения нового здания казалась невозможной.

Устав от чтения, она начала покидать "Атенеум" и заметила, что Энтони сменил за стойкой регистрации сморщенный пожилой мужчина. Негнущиеся узловатые пальцы мужчины машинально расчесывали длинную седую бороду, когда он хмурился над какой-то книгой, которую читал в другой руке. Почувствовав его тусклую бронзовую ауру, ее осенила идея. Возможно, ей повезет больше, если она спросит старейшину напрямую.

Саманта подошла к служащему с глубоким поклоном уважения: “Извините, сэр. Я пытаюсь найти информацию о первоначальном зале регистрации. Вы случайно не знаете что-нибудь об этом или не могли бы направить меня к соответствующей книге?”

Она прикинула, что этому человеку могло быть до 150 лет, в зависимости от того, как быстро он поднялся до уровня Низкой Бронзы. Таким образом, был хороший шанс, что у него действительно было больше информации об этой ситуации – особенно если он происходил из семейной линии культиваторов, которые, возможно, сами пережили это событие. Она надеялась, что упоминание о "оригинальном" зале вызовет хотя бы небольшую реакцию у мужчины и даст ей доказательство того, что ее догадка была на верном пути.

“Нынешний Зал Регистрации является первоначальным”. Ответил он, не отрываясь от книги.

“Я полагаю, правильнее спросить, как люди регистрировались до того, как был построен зал?” с надеждой спросила она.

Он захлопнул книгу и посмотрел на нее, приподняв бровь: “Юная мисс, зачем вам об этом знать? Для кого-то столь юного, как вы, это практически древняя история, не так ли?”

“Академическое любопытство?” Саманта подала голос.

Он криво улыбнулся ей: “И что же вызвало этот приступ академического любопытства?”

“Я… Я только что зарегистрировалась в зале ранее сегодня, и мое задание не обновлялось. Мне было интересно почему ”. призналась она, решив быть честной после того, как не получила от него откровенно враждебной реакции.

Как будто кто-то переключил переключатель, мужчина с силой швырнул книгу, которую держал в руке, на стол. Саманта отскочила назад и приготовилась защищаться, встревоженная его действиями.

“Я скажу вам, почему это не обновлялось! Потому что некоторые избалованные богатые придурки не могли совать нос не в свое дело и позволить людям делать свой собственный выбор! Сейчас все стало более мирно? Ну ... может быть. Но все же! Во времена моего дедушки... ”

Следующие 10 минут пожилой мужчина безостановочно разглагольствовал, совершенно не имея отношения к вопросу, который задала Саманта. Он рассказал о своей юности и о том, как сильно изменился город с тех пор, как он был мальчиком. Он сетовал на ‘падение моральных ценностей’ последнего поколения и на то, что земледельцы становятся ленивее и мягче, среди многих других банальных жалоб на современное общество.

“... и именно поэтому я больше никогда не буду делать там покупки!” - закончил он, слегка задыхаясь от страсти своей речи.

Увидев возможность вмешаться, Саманта настаивала: “Но как насчет того, как люди изначально регистрировались?”

“Мой дедушка сказал мне, что у него была какая-то необычная церемония во Дворце Лорда, когда он разблокировал свое совершенствование. Регистрация там же, где и всегда, – прямо рядом с обелиском Вознесения. Жаль, что сейчас ею могут пользоваться только преступники. Мы столько лет загоняли столько убийц и насильников под этот обелиск, что я был бы шокирован, если бы второй этаж не был просто какой-нибудь безлюдной пустошью, где злодеи хватают и порабощают любого, кто проходит! Если это поколение ... ”

Саманта медленно зашаркала прочь, когда начался новый раунд разглагольствований. Она поклонилась в знак благодарности ничего не подозревающему старейшине, сканируя свой жетон, чтобы покинуть здание. Она сделала глубокий, успокаивающий вдох, когда звуки его тирады стихли, когда за ней закрылись двери.

Взглянув на небо, она заметила заходящее солнце и первые звезды, проглядывающие сквозь пелену ночи. Она не могла поверить, что потратила столько времени на исследования, но оно того стоило. Ей нужно было немного поторопиться, если она хотела вернуться вовремя, чтобы поймать культиватора, для борьбы с которым ее наняли, но прежде чем она смогла сделать шаг, кто-то окликнул ее.

“Саманта Крэй!” - крикнул мужской голос, звучавший сердито.

Она обернулась и увидела несколько, к сожалению, знакомых лиц.

“О нет… Сайлас, мне нужно, чтобы ты приехал сюда как можно скорее. Похоже, у меня проблемы ”. она отправила сообщение своей связи, ее беспокойство подчеркнуло сообщение.

“Иду!” он заверил ее.

Братья Брэксанд быстрым шагом приближались к ней рядом с Высоким Медным культиватором, который она не узнала. Старший брат, Лиам, был похож на кота, загнавшего в угол сочную мышь, когда крался за Высокой Медной женщиной (которая выглядела несколько незаинтересованной). Энтони и более крупный мужчина со шрамами, имени которого она все еще не знала, шли бок о бок в конце процессии. Когда они были примерно в 20 футах от нее, группа остановилась, и Высокий Полицейский выступил вперед.

“Вы Саманта Крэй?” - спросила она равнодушно.

“Это я. Почему?”

“Вы обвиняетесь в нападении на этих трех культиваторов более низкого ранга, когда они собирали травы в пустыне, в результате чего один из них был настолько ранен, что чуть не погиб. Более того, ваша безжалостная атака привела к уничтожению ценного талисмана! Твоя трусость позорит всех культиваторов, и, поскольку ты оскорбил честь моей семьи, я официально вызываю тебя на дуэль ”.

Сайлас с тревогой постучал лапой в закрытую дверь магазина после того, как Саманта позвала его. Он чирикнул, чтобы привлечь внимание одного из людей и выпустить его, но Марта препятствовала его усилиям.

“Саманты здесь нет, милая. Я не могу с чистой совестью выпустить тебя на улицу. Хочешь угощение? У меня есть еще морковка!” Проворковала Марта.

Сайлас не понял ни слова из того, что сказала женщина, кроме ‘морковки’. Хотя больше еды было заманчиво, помощь его связанному человеку была важнее. Он чувствовал, как ее стресс растет с каждой потраченной здесь секундой.

Он ударил в дверь головой чуть сильнее, раздраженно глядя на женщину, которая прогоняла посетителей, не давая ему выйти.

“Сайлас! Я не могу тебя выпустить. Духов-зверей должна сопровождать их связь! Ты не можешь просто бродить ...”

Не желая больше ждать, он собрал дремлющую энергию, которая жила внутри него. Он поднес ее к ушам, позволяя силе собираться в висках, пока она не вырвалась наружу во взрыве роста.

Люди закричали и отскочили назад, когда у него выросли рога, но он не беспокоился о них. Сделав два прыжка назад, чтобы увеличить дистанцию для разбега, он оказался лицом к двери.

“Нет! Нет– подожди”– - взмолился Алдон.

Сайлас активировал [Удар] и ударил ногой в землю, дерево под ним треснуло, когда его тело пролетело по воздуху и врезалось прямо в материал. Его рога прорывались сквозь дерево так же легко, как зубы сквозь нежный росток травы, и он, не обращая внимания на тревожные крики, помчался по улицам в направлении Саманты.

http://tl.rulate.ru/book/100351/3531298