Готовый перевод Spire Dweller / Обитатель шпиля: [Том 1] Глава 27 - Выкопайте две могилы

Саманта произнесла единственные слова, которые пришли ей в голову: “Зачем ты это сделал?”

Крысиный Король сплюнула кровь себе под ноги и горько рассмеялась: “Тебе нужно быть более конкретной”.

Прежде чем она полностью осознала свои действия, ее рука уже была обернута вокруг его горла. Она грубо потащила его к тому месту, где лежало тело Эйдена, отпустив его только тогда, когда его лицо начало краснеть от нехватки воздуха. Заставив его снова опуститься на колени, она резко повторила: “Почему. Ты. Сделал. Это?". Ты. Сделал. Это?”.

Крысиный Король закашлялся и захрипел, когда Саманта освободила его, и он снова смог дышать. Он осторожно потер шею, бесстрастно оглядывая труп. В конце концов, он снова перевел взгляд на нее и пожал плечами: “Чтобы подать пример”.

Саманта ударила его тыльной стороной ладони с такой силой, что брызги крови брызнули на пол и ближайшую стену.

Воздействие активировалось [Как Единое целое]. Незначительный урон правой руке (Саманте) был преобразован в незначительный урон Сайласу и Саманте.

Он рухнул на землю целой рукой и захрипел, приходя в себя после удара. С враждебностью, сквозившей в каждом слове, он усмехнулся: “Я не знаю, что ты хочешь, чтобы я сказал. Вам нужны подробности того, как я его убил? Ты хочешь, чтобы я пожалел? Сожалеть о том, что я сделал?”. Он поморщился, медленно опускаясь на колени, затем с рычанием посмотрел на нее. Когда она не сразу ответила на его вопрос, он продолжил: “Потому что, если раскаяние - это то, чего ты ищешь, ты будешь сильно разочарована”.

Саманта почувствовала, как на поверхность всплывает отвратительное желание, но подавила его глубоким вздохом. Она говорила медленно и с нарочитым спокойствием, как будто объясняла что-то ребенку: “Чего я хочу... тебе предстоит объяснить почему. Почему ты крал товары Грина? Почему ты думал, что похищение курьера поможет тебе получить посылку? Почему ты убил Эйдена, когда он должен был стать твоим заложником, и намного раньше установленного срока? Отвечай.”

Он вызывающе смотрел на нее, не произнося ни слова в течение нескольких долгих мгновений. И с каждой секундой неповиновения Саманта теряла хрупкую хватку, пока самообладание не выскользнуло из ее рук окончательно. Она безжалостно пнула его лицом в землю и сильно наступила ногой ему на плечо, придавив его к земле. Затем она схватилась за древко своего копья, все еще торчащего у него в спине, и повернула.

Он закричал в агонии, когда наконечник копья разорвал плоть и еще глубже вонзился в его грудь, но этот звук не принес облегчения от холодной пустоты внутри нее. Его крики только усилили ее отчаяние, и она не прекращала своего нападения, пока несчастный Хоарсли не завопил: “Шепот! Это был Шепот!”.

Вся его прежняя бравада покинула его.

Крысиный Король лежал, обливаясь потом и дрожа, в луже собственной крови. Когда он смог взять себя в руки настолько, чтобы заговорить, слова прозвучали неуверенно: “Мне заплатили много денег, чтобы я сорвал как можно больше поставок в Грин. Шепот не сообщил мне никаких других подробностей, клянусь! Он заплатил за конфиденциальность, поэтому я не задавал вопросов. Мальчишка был… он доставлял неприятности. Он ускользал от моих людей каждый раз, когда его нанимали, и Шепот начинала злиться, что мы не выполняем свою часть сделки. Он предупредил, что, если мы полностью не перехватим эту следующую доставку, будут серьезные последствия. ”

Я думал, что отправки культиватора с обычной группой будет достаточно, но, к сожалению, ты был там. Мальчика поймали, но у него была только часть груза, так что ... мои люди импровизировали. Идиоты. Какой мне прок от курьера-заложника? Никто в здравом уме не пошел бы на такой обмен ради какого-то наемного работника - какого-то беспризорника без заметных связей. Я подумал, что с таким же успехом могу использовать его жизнь, чтобы отправить сообщение всем остальным, кто вздумает встать у нас на пути в будущем. Хотя, убийство мальчика не остановило бы гнев Шепота ...”

Саманта непреднамеренно сильнее сжала древко своего копья, и это небольшое движение заставило Крысиного Короля застонать и содрогнуться от новой боли. Она задавалась вопросом, какой поддержкой обладал старик, чтобы заставить культиватора с Высоким содержанием Меди вести себя таким образом. У нее и раньше было ощущение, что Шепот был не совсем таким, каким казался, но это казалось немного невероятным. Возможно, Крысиный Король лгал, но в данной ситуации не было никакого способа убедиться в этом.

Она почувствовала, что услышала все, что ей было нужно - или, по крайней мере, не могла больше слушать его, - поэтому с хлюпающим звуком вытащила копье из спины мужчины и прицелилась в открытый затылок.

“П-подожди! Ты не можешь убить меня. Ты будешь сослан на следующий этаж! ” - умолял он, и его наполненные слезами глаза расширились от страха, когда он увидел, как острие ее оружия нависло над ним, как клинок палача.

“Откуда кому-то вообще знать? Твой культиватор ‘миньон’ сам сказал, что здесь, в Канаве, все работает по-другому”. Обвинила Саманта, мышцы на ее руках напряглись.

“Тебе нужно беспокоиться не о законе, а о системе! Как ты думаешь, почему я, Высокопоставленный полицейский, доживаю свои дни в этом отвратительном месте? Если ты убьешь своего товарища-культиватора, как это сделал я, ты будешь наказан этим. ” Он сделал паузу, ожидая ее реакции. Когда она не ответила, он продолжил: “Я многому научился за время работы в Whisper! Я знаю ответы на вопросы, которые ты даже не подумала задать. Откуда приходят уведомления? Почему мы получаем задания? Если ты оставишь меня в живых, я все тебе расскажу ”.

Саманта грубо рассмеялась: “Ты думаешь, ты первый человек, который задает эти вопросы и утверждает, что у него есть ответы? Узнал ли ты здесь, в своей канализации, больше, чем преданные своему делу ученые за десятилетия прилежных занятий? Ты просто хватаешься за любую соломинку, чтобы продлить свою жизнь. Сделки нет. ”

“Но эти укрытые ученые когда-нибудь открывали скрытое задание, а затем проваливали его, в результате чего были отстранены от более важных функций системы на всю оставшуюся жизнь?” возразил он.

У нее не нашлось подходящего ответа на это.

Видя ее колебания, Крысиный Король прерывисто вздохнул, и едва заметная ухмылка изогнула уголок его рта. Он решил настаивать на тишине, восприняв отсутствие ответа как знак того, что она обдумывает его предложение. “Я понимаю, что мальчик был под твоей защитой, и я оскорбил твою честь всем этим фиаско. Но, как ты можешь ясно видеть, “ начал он, обводя жестом окружающую местность, насколько это было возможно со своего места у нее под ногами, - Ты также убила многих моих смертных подопечных ...

Саманта нахмурилась от его слов: “Не думай, что жизни этих головорезов стоили хотя бы доли того, чем был Эйден. Даже твоей собственной мерзкой жизни будет недостаточно, чтобы вернуть этот долг.”

Видя, что разговор быстро портится, он отказался: “Ах, конечно ... если ты чувствуешь, что между нами все еще есть долг, то я не в том положении, чтобы не соглашаться. Что, если я добавлю двойную стандартную цену за кровь смертного в дополнение к информации? Справедливо ли звучит два золотых? Это намного больше, чем он заработал бы за свою жизнь с его положением в обществе. ”

Лицо Саманты вспыхнуло от ярости, когда она непоколебимо посмотрела ему в глаза. Увидев в ее взгляде жажду убийства, он сделал новое предложение: “О! Прости меня,… Я оговорился. Двойная цена за кровь, конечно, составляет пять золотых. Это более уместно? ”

В этот момент она полностью потеряла контроль над своим намерением убить, ее средне-Медная аура вспыхнула и дико колебалась в замкнутом пространстве. Пронзительные крики наполнили туннель из-за ее намерения убить, и сначала она подумала, что Джейкоб подвергается негативному воздействию ее энергии. Но когда она переключила свое внимание на звук, то вместо этого увидела Джейкоба, опускающего свой изогнутый клинок на поднятую в защиту руку члена банды Стайных Крыс.

Тихий голос внутри нее кричал, что ей следует беспокоиться, что она должна прервать хладнокровную казнь Джейкоба, но голос был намного, намного, слишком тихим. Она чувствовала себя оторванной от жуткой сцены, когда из-за удара меча потекли новые красные реки, а крики внезапно смолкли.

Когда Джейкоб двинулся проверить очередного поверженного врага, Саманта снова обратила свое внимание на культиватор, застрявший у нее под ногой.

Расстроенный отсутствием реакции на его последнее предложение, мужчина запротестовал: “Я не понимаю, пяти золотых, смертей моих людей и редкой информации все еще недостаточно, чтобы возместить цену крови? Что нужно, чтобы удовлетворить тебя? Он даже не был культиватором... ”

С каждым невежественным словом из уст этого человека кругозор Саманты становился все уже и уже, все звуки затмевались учащенным биением ее сердца. Прежде чем она осознала, что натворила, ее копье описало низкую, порочную дугу.

Наблюдая, как голова бывшего Крысиного Короля катится по водному туннелю с выражением шока, увековеченным на его лице, она почувствовала слабость в коленях. Джейкоб подошел к телу Эйдена и, баюкая маленькое тельце в своих руках, поднял лицо к небу и заплакал. Звуки траура пробирали ее до костей, и ее и без того нестабильная психика угрожала взорваться сама по себе. Она чувствовала, что сойдет с ума от гнева и горя.

Несмотря на все ее усилия и благие намерения, она потерпела неудачу.

Скрытый квест: Отбраковывай слабых (часть 1 из 2) [ЗАВЕРШЕН]

Как сливки поднимаются на вершину, так и достойный культиватор должен подняться на башню. Вы убили культиватора более высокого ранга в одиночном бою. За этот подвиг ты награжден новым знаком: Вихрь (статический). На странице твоего статуса внесены изменения.

Скрытый квест: Отбраковывай слабых (часть 2 из 2) [В ПРОЦЕССЕ ВЫПОЛНЕНИЯ]

Ограничение по времени: 30 дней

Зайди на любой обелиск вознесения и начинай восхождение. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Неспособность подняться в отведенное время приведет к серьезным ограничениям на твое развитие и доступ к системе.

Саманта читала уведомления с немалой долей замешательства и страха. Во что она ввязалась?

Внезапное покалывание распространилось по ее животу и поселилось вокруг пупка. Она безуспешно пыталась потереть это место через броню, пока щекотка не превратилась в раздражающий зуд, а затем в жжение, от которого ей казалось, что ее клеймят раскаленным железом. Она вскрикнула от боли, выронив копье, обхватив живот обеими руками и ожидая, когда страдания пройдут. К счастью, так же быстро, как и появилось, это чувство рассеялось.

Это было последней каплей, которая подтолкнула ее к переломному моменту. Все, что она могла сделать, это опуститься на колени в постоянно увеличивающуюся лужу крови своего врага и рыдать.

Мне нужно покинуть этаж через месяц? Крысиный Король тоже провалил это задание? Означает ли это, что если я провалю его, то потеряю функциональность системы? Что это вообще значит? А как же моя семья? Я не хочу оставлять их позади. Умру ли я, если поднимусь на второй этаж? Меня убьют, если я останусь? Что мне делать?

Ее грудь и горло сжались, когда беспокойство переросло в удушающую панику. Чувствуя, что ее самоконтроль ускользает, а аура начинает бушевать от безудержных темных эмоций, она знала, что ей нужно взять себя в руки. В последней отчаянной попытке остановить нисходящую ментальную спираль, она попыталась совершенствоваться. Это ничего не дало бы для сжатия ее ци, поскольку ее бассейн был пуст, но в отличие от простой медитации, где она сохраняла некоторое осознание своего окружения, она могла полностью обратиться внутрь и отключить все внешние стимуляции. Веря, что Сайлас защитит ее, пока она уязвима, она ушла в себя и начала активно втягивать окружающую ее ци.

К ее великому удивлению, ей стало легче втягивать энергию, чем когда-либо прежде, несмотря на внутреннюю суматоху и низкую плотность ци в городе. Практически казалось, что энергия втягивалась в ее даньтянь сама по себе, без усилий сливаясь с ее собственной базой культивирования и быстро наполняя ее резервуар до краев. Она упивалась бодрящей, прохладной энергией, как человек, умирающий от жажды. Найдя небольшое облегчение в своем отчаянии, она отчаянно цеплялась за ощущение совершенствования.

Время перестало иметь значение, поскольку она добровольно погрузилась в цикл совершенствования и сжатия. Казалось, ничто другое не имело значения, кроме акта подпитки ее даньтяня все большим количеством ци, чтобы подпитывать его сжатие.

Затем в ее центре начало нарастать неприятное давление.

Поначалу Саманта не придала этому особого значения, ее разозлило, что это чувство нарушило ее безмятежность. Она пыталась вернуть это чувство гармонии, желая, чтобы раздутое чувство внутри нее сжималось все сильнее и сильнее, по мере того как она продолжала впитывать опьяняющую энергию. К сожалению, казалось, что она достигла своего рода предела тому, что могла сдерживать. Расстроенная тем, что у нее отняли комфорт, она боролась сильнее, чтобы принять больше, и больше, и больше ... пока...

Саманта падала под огромным навесом из листьев. Каждая ветка, мимо которой она спускалась, целовала ее обнаженную кожу с шелковистой мягкостью, более нежной и гостеприимной, чем лучшее постельное белье. Она приземлилась на ветку дерева так высоко над землей, что земли под ней не было видно, и ливень радужной листвы пронесся по воздуху, как снег. Солнечный свет играл пятнами на ее бледной коже, а летний ветерок обдувал ее уши, нашептывая древние секреты. Она напряглась, чтобы расслышать их все, но какофония сильно выбила ее из колеи, когда она слишком сосредоточилась на ветре.

“ Сюда, ” позвал ее Сайлас откуда-то из леса, “ поторопись.

Саманта была сбита с толку и дезориентирована, поэтому не сразу прислушалась к его словам. Она не поняла, где находится, и с любопытством огляделась.

Мимо нее пронесся еще один ветерок, гораздо более холодный и резкий, чем предыдущий. Пронизывающий холод и отвратительный запах, который он нес, заставили ее наморщить нос, а когда она посмотрела в ту сторону, откуда он доносился, то увидела, что лес быстро увядает. Липкие нити судьбы вытянули свои усики и ухватились за близлежащие ветви, разрушая древесину и вызывая гноящуюся гниль.

Увядшие листья начали падать на землю толпами, и она в ужасе отшатнулась, когда один из них коснулся ее. Столетия высокомерия. Боги и их отпрыски, поражающие чудовищ. Очищающий свет и загрязняющая тьма сталкиваются, как фейерверк в небесах. Безумие.

“Поторопись”. Сайлас повторил, его голос казался еще более далеким, чем раньше.

Она убежала.

Она пересекла лабиринт перекрывающихся ветвей с умелой координацией, едва обходя места, где соприкасалась паутина. Она закрыла свой дух от падающих обломков, борясь с безумием, когда гниющие листья окружили ее, как клетку. Она была слишком медлительной. Ветки под ее ногами начали крошиться, когда она спрыгнула с них, и это был только вопрос времени, когда она упадет в клубящуюся чернильную тьму внизу.

Впереди тускло мерцал свет, и она инстинктивно поняла, что это дух ее верного спутника. Имея перед собой цель, она удвоила усилия, чтобы добраться до него, преодолевая тошнотворное чувство растянутости в бесконечность.

На тропинке перед ней открылась дыра, зияющая пропасть, отделяющая ее от безопасности. “ Прыгай! - Скомандовал Сайлас, и белый свет, исходящий от его фигуры, стал ослепительным.

Веря в свои узы, она подчинилась. Она бросилась через пропасть, вложив в это каждую унцию своей воли, и его свет обнял ее. Ее третий глаз захлопнулся.

Саманта села, тяжело дыша, ее тело пропиталось потом. Вскоре она обнаружила, что вздох был ошибкой, поскольку вокруг нее разило смертью. Подавив непроизвольный рвотный позыв, она посмотрела на свои колени и увидела свернувшегося там Сайласа. Он посмотрел на нее с некоторым беспокойством и спросил: “Теперь ты в порядке? Я и раньше чувствовал, что тебе больно ... но по какой-то причине не мог с тобой поговорить. ”

Эмоционально она чувствовала себя разбитой. Она оплакивала смерть юного Эйдена, ей не верилось, что она намеренно убила другого культиватора, когда он был беззащитен, и она чувствовала вину за то, как все обернулось. Несмотря на все это, она снова взяла себя в руки. Как бы сильно ей ни хотелось немного порезвиться, у нее не было такой роскоши, как время для этого. Нет, поскольку над ней висит ограничение по времени выполнения задания.

“У меня не все хорошо, но я буду жить. Я позабочусь о нескольких вещах, а потом мы выберемся отсюда”. В конце концов Саманта ответила, поднявшись с пола и оглядевшись по сторонам.

Труп Крысиного короля был явно мумифицирован и выглядел как кусок сушеного вяленого мяса. Она отскочила назад, испугавшись, что застряла здесь на несколько месяцев, но другие относительно свежие трупы поблизости говорили о другом. Джейкоба нигде не было, как и тела Эйден, но рядом с тем местом, где она сидела, был маленький мешочек, обернутый бумагой. Это определенно было новшеством в этом районе, так как оно было абсолютно чистым, даже несмотря на коричневеющее пятно крови.

Поставив Сайласа на землю, она взяла неожиданно увесистый мешочек и развязала шнурок. Он был наполнен медяками, серебром и золотом, слишком много монет, чтобы с первого взгляда точно сосчитать.

Она прочитала официальную записку.

Уважаемая Практикующая Саманта, я смиренно прошу у тебя прощения. Хотя мне стыдно это признавать, признаюсь, я написал тебе эту записку после того, как бросил тебя на два дня в воде. После битвы я провел некоторое время, хороня Эйдена и оплакивая его, и не смог вернуться на место, где он погиб. Только собравшись с духом, я вернулся, но не смог подойти к тебе, и ты не услышал меня, когда я позвал. Твоя связь становилась все более устрашающей всякий раз, когда я приближался, а твоя аура была слишком гнетущей, чтобы я мог долго оставаться в твоем присутствии.

Я собрал все монеты с павших Вьючных крыс и положил их в этот мешок, затем добавил столько, сколько смог из своих сбережений. Пожалуйста, примите это в качестве оплаты. Я знаю, что это намного ниже обычной стоимости найма для человека твоего положения, но я надеюсь, что ты не обидишься на мое предложение. Я продолжу проверять тебя по прошествии нескольких дней, поскольку чувствую, что это меньшее, что я могу сделать.

- Джейкоб

Саманта положила записку в кошелек для монет и снова запечатала его, привязав к бедру. Ее внимание привлекла еще одна записка, привязанная к камню размером с кулак. Это сообщение было намного короче предыдущего.

Уважаемая Практикующая Саманта, я навещаю тебя уже второй раз и на третий день после нашей схватки со Стаей Крыс. Твоя связь по-прежнему не позволяет мне подойти ближе, и ты по-прежнему не реагируешь, когда я зову тебя по имени. Я снова навещу тебя завтра.

-Джейкоб

Закончив читать, Саманта посмотрела на Сайласа: “Спасибо, что присмотрел за мной. Прости, что я оставила тебя одного”.

Она протянула руку, чтобы погладить его по голове в знак благодарности ... и сразу же озабоченно сдвинула брови. Между глазами и ушами Сайласа по обе стороны головы обычно мягкий мех был прерван двумя твердыми плоскими дисками. Заметив это, она поняла, что за время ее ‘отсутствия’ ее связь претерпела еще больше изменений. Он был крупнее, чем она помнила, его лапы были длиннее, передние и задние когти были острее и выпуклее, а резцы удлинились.

Купаясь в ее внимании и похвалах, Сайлас гордо выпятил грудь и прошелся по небольшому кругу: “Да, я великолепен! Тебе нравится то, что ты видишь? Я поднялся на ранг и эволюционировал!”

Саманта немедленно проверила свои уведомления - многие были проигнорированы или подавлены во время ее боя и последующего отступления - и уставилась на них в шоке.

Поздравляем, ты убил культиватора равного или более высокого ранга!

Сбор ци Шпиля приостановлен. Вам предоставлен первый доступ к культивированию их очищенной энергии в награду за вашу победу. Временная нейтрально настроенная связь рассеется через неделю, если ее не поглотить, если вы отойдете дальше, чем на 15 футов от источника после начала культивирования или после того, как вся ци будет обработана.

Поздравляем, ваша Духовная связь повысилась в ранге (4 Низкий ранг -> 4 Средний ранг).

Сайлас получил +1 к ловкости и +1 к выносливости.

Вы получили +1 очко способности "Связь".

Поздравляем, ваша духовная связь развилась (Лунный заяц -> Лунный Шакалоп)

Сайлас получил +1 ко всем характеристикам.

Способности Сайласа к Силе и жизнестойкости возросли.

Сайлас получил новые навыки.

Вы получили +1 очко способности "Связь".

Обнаружена новая способность к связыванию

Поздравляем, ты продвинулся до уровня High Copper!

Ты успешно сконденсировал ци в своем даньтяне из пара в туман. Увеличенная плотность ци внутри тебя еще больше уничтожила загрязнения и повысила твои максимальные значения атрибутов.

За связь с духовным зверем во время вашего продвижения + 1 очко способности к связи.

http://tl.rulate.ru/book/100351/3474099