Готовый перевод Spire Dweller / Обитатель шпиля: [Том 1] Глава 15 - Рука помощи

Саманта начала свой рассказ с того момента, как она впервые обнаружила источник, решив, что с таким же успехом может рассказать ему полную картину своей ситуации. Как далеко она продвинулась, как они с Сайласом сблизились, ее встреча со Стальным вепрем и потеря руки, она пряталась в пещере, чтобы отрастить ее, и ее обнаружение трупа Эдуина, битва с Плюющейся Гадюкой и столкновение со смертью, кульминацией которой стало столкновение, которое в настоящее время больше всего ее беспокоит: конфликт с тремя братьями-культиваторами из Дома Браксанд.

“... и затем этот огромный луч света взметнулся в небо, последовала яркая вспышка, и все трое исчезли!” Заключила Саманта, несколько запыхавшись из-за того, что так долго говорила без перерыва.

Томас был нехарактерно тих на протяжении всего ее пересказа, лишь изредка вмешиваясь, чтобы задать уточняющие вопросы. Все это время она наблюдала за ним, пытаясь оценить его реакцию, но выражение его лица и язык тела мало что выдавали.

В данный момент его высокая фигура склонилась над столом, опираясь на локти, когда он сложил руки перед лицом. Как и она, Томас был больше сосредоточен на ловкости и был покрыт канатами сухих мышц. Однако, в отличие от нее, он был выше среднего роста и классически красив. Его резкие черты лица, нежные карие глаза и локоны до плеч, которые напоминали ей темный, насыщенный мед, не оставляли ему недостатка в любовных увлечениях. Если поставить их рядом, мало кто догадается, что они родственники.

Томас внезапно расплылся в озорной ухмылке: “Так это ты заставил этих заносчивых дворян контролировать нанесение ущерба репутации?”

Она нахмурилась: “Не могли бы вы быть немного серьезнее, пожалуйста? У меня здесь могут быть большие неприятности!”

Он откинулся на спинку стула и пожал плечами: “Эй, я просто пытаюсь немного поднять настроение. Возможно, это не так серьезно, как ты думаешь ”.

“Разве нет? Если бы я убил одного из них –”

Он поднял руку, чтобы остановить ее: “Сомнительно. На культиваторов Браксанда "нападают" прямо за городом, и один из них умирает? Это важная новость, и я бы уже слышал об этом. ” Он сделал паузу и несколько раз постучал себя по подбородку, “ Хотя… возможно, ты тоже не совсем в курсе событий ”.

“Отлично”, - решительно сказала она.

“Все размышляли о том, что вчера произошло с Браксандами. Их поместье загорелось от использования одного из их талисманов быстрого перемещения, и это происходит только по одной из двух причин ... ” он замолчал.

Она наклонилась ближе, жестом предлагая ему продолжать.

“... что-то действительно хорошее или действительно плохое”. - разочарованно закончил он, одарив ее самодовольной улыбкой.

Она разочарованно застонала: “Я думала, ты отнесешься к этому более серьезно!”

“На самом деле я никогда этого не обещал”, - поддразнил он. Увидев ее кипящий взгляд, он вздохнул: “Хорошо. Я перестану шутить, если ты немного расслабишься и успокоишься”.

Саманта сделала глубокий вдох и медленно выдохнула: “Договорились”.

Томас продолжил: “Давайте посмотрим на это логически. Ходили всевозможные слухи о том, почему браксандцы использовали талисман, некоторые теории гораздо менее лестны, чем другие. Несмотря на это, никто еще не сделал официального заявления. Это хорошо для вас. ”

Она непонимающе посмотрела на него: “Как?”

“Чтобы выдвинуть против кого–либо правдоподобное обвинение - особенно в подобном случае, когда твое слово против их слова – важно сделать заявление как можно скорее. Чем дольше они воздерживаются от каких-либо высказываний, тем менее достоверной будет казаться их история. Здравый смысл подсказывает, что длительная задержка, вероятно, означает, что по крайней мере часть их повествования сфабрикована ”.

Все еще сбитая с толку, она спросила: “Тогда почему бы им просто не выступить немедленно с какой-нибудь версией правды и не дать мое описание?”

“Как они могли рассказать эту историю так, чтобы не поставить семью в неловкое положение? Если они признают, что гордые культиваторы их дома не смогли ограбить новичка, возвращающегося с их первого задания, это навлечет большой позор на имя Браксанда. Если они солгут и скажут, что культиватор более высокого ранга напал на них без провокации, они все равно могут потерять лицо, потому что мало кто поверит в такую историю. Я определенно не стал бы этого делать – это слишком похоже на удобную легенду для прикрытия и не выдерживает более глубокого изучения. ”

Она обдумала его слова, затем ответила: “Ты верно подметил. В таком случае, как ты думаешь, какой сценарий для меня был бы наихудшим?”

Томас ответил почти сразу: “Возможно, если бы они сказали, что ясно видели твое лицо, но не узнали тебя, и что ты убежал до окончания боя. Таким образом, они могли бы оставить дверь открытой для того, чтобы обвинить вас позже, если бы нашли вас и сочли, что это стоило хлопот. Тем не менее, им все равно нужно было бы своевременно что-то сказать, чтобы эта история показалась правдоподобной. ”

“В таком случае, я думаю, что останусь в трущобах по крайней мере на две недели. К тому времени я так или иначе буду знать, что делать дальше. Ничего, если я отправлю к вам другого курьера через неделю за обновлениями? ”

Он кивнул: “Мне это подходит, хорошая мысль. Ты сможешь там относительно свободно передвигаться. Возможно, вам даже удастся найти что–нибудь полезное на ночном рынке - там иногда среди мусора прячут выгодные предложения.”

Саманта приподняла брови при последнем предложении.

Томас нахмурился, глядя на нее: “Что?”

“Ты много знаешь о ночном рынке?” спросила она.

“Недостаточно, чтобы быть полезным для вас. Вам лучше подробнее расспросить об этом местного жителя”.

“Хорошо, но не могли бы вы рассказать мне, на что это похоже? И какие вещи они продают?” - спросила она.

Он криво улыбнулся ей: “И испортить удовольствие от открытия этого для себя? Я так не думаю”.

Она прищурилась, глядя на него.

Он поднял руки вверх: “Послушайте, посещение ночного рынка - это практически обряд посвящения для начинающих культиваторов. Носите маску, как и все остальные, не ведите себя странно или подозрительно, и с вами все будет в порядке. На рынке наняты специальные охранники, поэтому все остается относительно безопасно. Наймите местного гида для дополнительной помощи, если она вам действительно нужна. ”

“Ладно, думаю, тогда я сама во всем разберусь”. она вздохнула, немного разочарованная. Не желая зацикливаться на этом чувстве и показаться неблагодарной, она встала и указала на свои сумки: “Прежде чем я уйду, не могли бы вы помочь мне разгрузить кое-что из этого снаряжения? Таскать с собой две тяжелые сумки довольно обременительно. ”

“Конечно, покажи мне, на что ты способен”.

Саманта начала полностью распаковывать свои сумки и раскладывать каждый предмет на столе или полу. Она указывала на каждый предмет по очереди, рассказывая о нем.

“Я надеялся превратить эту стальную кабанью шкуру в кожаные доспехи, а эти бивни - в новое копье. Я готов обменять любые излишки материалов на труд, связанный с изготовлением. Затем, есть вопрос о вещах, которые я получил от Эдуина. Этот том странный и, кажется, содержит какую-то головоломку, которую я не могу разгадать. Я надеюсь, что вам повезет больше, чем мне. Кроме того, этот зачарованный набор слишком необычен для трущоб. Я сложу в него все ненужные походные принадлежности и оставлю тебе, если ты не против. Наконец, все, что у меня есть из еды на данный момент, - это последние полоски вяленого мяса кабана. Я отдам тебе оставшуюся у меня духовную жемчужину в качестве оплаты, но я был бы признателен, если бы ты снабдил меня некоторыми основными продуктами. ”

“Все ваши просьбы звучат разумно”, - сказал Томас, изучая качество шкуры и бивней. “Я отнесу это в один из наших семейных магазинов, чтобы получить скидку на работу, и я думаю, что излишков материала будет более чем достаточно, чтобы покрыть расходы на рабочую силу. Все в фантастическом состоянии, а высокий ранг делает это еще более ценным. Возможно, вы даже получите несколько золотых обратно после всего. Что касается тома ... ”

Томас осторожно поднял книгу и пролистал первые несколько страниц. Его ухмылка стала жадной: “Для меня было бы честью изучить секретные методы культивирования семьи Грэнвич! Но вот это, ” серьезно сказал он, указывая на дневник Эдуина, “ что ты хотел с этим сделать? ”

“Сначала я подумывал о том, чтобы вернуть его в поместье Грэнвич, чтобы хоть как–то успокоить их ...”

“И затем вы очень мудро передумали, потому что это объективно ужасная идея, верно?” он настаивал.

“Я признаю, что с тех пор у меня были некоторые сомнения, но что, по-твоему, мне с этим делать?”

“Лично я бы сжег это и никогда никому не сказал, что вы нашли это или руководство. ‘Большая тройка’ очень щепетильно относится к своим методам, и если вы дадите им хоть малейший повод заподозрить, что вы могли видеть что-то, чего не должны были видеть? Вы можете просто узнать, что находится на втором этаже, даже если этот парень из Брэксанда не перевернулся. ”

“Высокий риск, высокая награда. Похоже, это тема для культиваторов. Тогда я доверяю тебе избавиться от этого ”.

Следующие несколько минут они потратили на то, чтобы загрузить ее оригинальный простой рюкзак припасами, которые понадобятся ей, чтобы выжить в трущобах в течение следующих двух недель. Он также дал ей горсть монет на случай, если ей понадобится что-то купить, но не так много, чтобы это привлекло внимание или было большой потерей, если бы это каким-то образом было украдено.

“И последнее. Прошло несколько лет с тех пор, как мы спарринговали – давай исправим это, - сказал он с озорной усмешкой. - В качестве утешительного приза за проигрыш мне я также научу тебя, как подавлять ауру твоего культиватора, поскольку очевидно, что ты сам этого еще не понял. У меня за домом есть ринг для спарринга, которым мы можем воспользоваться. ”

Саманта в шутку закатила глаза в ответ на его поддразнивание, но внутренне просветлела от перспективы дружеской дуэли и изучения нового навыка. Она последовала за Томасом на задний двор и заняла позицию напротив него в тренировочном круге. Они оба поклонились друг другу и приняли свободные боевые стойки, в то время как Сайлас наблюдал за ними из-за пределов ринга.

“Что происходит?” Спросил Сайлас с намеком на беспокойство в его словах: “Сражаешься за господство?”

“Нет, ничего подобного. Мы практикуемся в бою, чтобы улучшить свои способности, не рискуя смертью”. Ответила она, не сводя глаз с кружащего Томаса. “Мы с Томасом постоянно дрались, когда были смертными, но я почти никогда не побеждал его. Он думает, что так будет и впредь. Я, с другой стороны, думаю, он будет удивлен тем, насколько я улучшился ”.

“О! Тогда это должно быть интересно”. Сайлас радостно прокомментировал.

Пока Саманта и Томас продолжали кружить друг вокруг друга, он приподнял бровь и слегка опустил кулаки: “Ты вообще пользуешься [Инспекцией] прямо сейчас?”

“Извини, я воспользуюсь этим прямо сейчас”. сказала она, затем вложила три очка в искусство, чтобы убедиться, что оно пробьет его высшую естественную защиту ци.

Томас Крэй - Высокий коппер

Высший атрибут: Ловкость (14)

Низший атрибут: Выносливость (???)

???

“Хм. Я многого не добился, даже потратив на это три ци. У меня есть твое имя, ранг, самый высокий показатель ловкости равен 14, а выносливость - твой самый низкий показатель ”.

Томас полностью изменил свою боевую стойку и поднял руку, сигнализируя о перемирии. Он ущипнул себя за переносицу и глубоко вздохнул: “Пожалуйста , скажи мне, что ты не пользовался [Инспекцией] таким способом все это время”.

“Я использовала это так, как указано в руководстве!” - оправдываясь, объяснила она. - “Я вкладываю немного ци, чтобы получить справочную информацию о цели, которая помогает мне спланировать, как я собираюсь подойти к бою”.

“Ты хочешь сказать, что не следил за [Инспекцией] на протяжении всего сражения? Именно по этой причине я рекомендовал тебе это!”

“Я действительно пытался! Я опробовал все различные способы, о которых говорилось в руководстве, использовать искусство в борьбе с духовными зверями, и, похоже, это мало что дало. По крайней мере, так я получаю определенную информацию для работы. ”

“С духами-зверями это плохо сработало, потому что большинство сражается как любое другое животное – просто и инстинктивно”. он возразил.

Она скрестила руки на груди: “... в руководстве об этом не упоминалось”.

“Цифры. Во многих руководствах скупятся на самые важные детали – иначе как бы тренеры оставались в бизнесе?” он проворчал: “Слушайте внимательно. Изначально [Inspect] был создан для того, чтобы помочь тщательно отслеживать движения противника в бою. ”

Он снова поднял кулаки и жестом предложил ей сделать то же самое. Как только она вернулась в боевую стойку, он медленно обошел круг и направился к ней. Она отодвинулась от него, чтобы продолжать сохранять дистанцию.

“Немедленное высвобождение ци при фокусировании ваших духовных чувств на цели дает вам результаты различной полезности. Хотя это и не полезное искусство, оно может функционировать как единое целое при достаточном вложении ци, хотя оно невероятно неэффективно и расточительно. Вам было бы лучше научиться настоящему прикладному искусству для таких вещей, как [Анализировать]. Правильный способ использования [Проверять] - медленно высвобождать вложенную ци в течение определенного периода времени, наблюдая за своим противником. Она привлечет ваше внимание к необычным движениям или несоответствиям, которые могут быть использованы в бою, от хромоты, оставшейся после старых травм, до слабых мест в броне. Низкая стоимость навыка необходима, потому что его следует постоянно активировать на протяжении всего боя, поскольку состояние вашего врага будет постоянно меняться и нужно будет находить новые вещи. ”

Неожиданно Томас рванулся к ней на огромной скорости, и прежде чем она успела отвести ведущую ногу назад, ее выдернули из-под нее, и она упала в грязь.

Сайлас склонил голову набок: “Ооо. Он быстрее тебя!”

Саманта посмотрела на Сайласа: “Он просто застал меня врасплох, вот и все”.

“Например, я заметил с помощью [Inspect], что при наклоне вправо вы слишком сильно опираетесь на свою доминирующую ногу. Как только я вытащил ее из-под тебя, у тебя на задней ноге не хватило сцепления, чтобы удержаться в вертикальном положении, и ты упал ”. Томас объяснил, теперь уже без малейшего следа насмешки или раздражения. Он молча протянул руку, чтобы помочь ей подняться, и как только она снова оказалась на ногах, они снова начали кружить друг вокруг друга, и он продолжил говорить.

“Одна из причин, по которой дуэли между культиваторами часто выглядят такими зрелищными, заключается в том, что обычно оба культиватора постоянно пытаются извлечь выгоду из слабостей другого, используя информацию из этого навыка. [Проверка] может даже помочь вам предсказать, какие движения предпримет ваш противник, основываясь на любых физических навыках, которые он показал в бою на данный момент, таких как постановка ноги перед взмахом оружия. Короче говоря, чем лучше вы узнаете свою цель с течением времени, тем более полезной может быть [Проверка] ”.

Пока Томас говорил, Саманта пыталась применить к нему [Инспектировать] способом, который он описал. Сначала – аналогично тому, как она впервые попыталась использовать искусство таким образом – ничего не произошло. Она боялась, что делает что-то неправильно. Однако, когда крошечная задержка в его шаге выделилась в ее видении, как красный флаг, она доверилась своей интуиции и прыгнула. Как и раньше, фигура Томаса расплылась от скорости, и он нанес низкий удар по ее доминирующей ноге. На этот раз вместо того, чтобы подставить подножку под его атаку, она упреждающе уклонилась. К сожалению, Томас просто использовал инерцию удара ногой, чтобы перейти к удару ладонью. Он ударил так, что ее тело перевернулось в воздухе, и она не смогла поджать ноги, чтобы удачно приземлиться, и снова наелась грязи.

Сайлас мысленно хихикнул, когда Томас протянул руку помощи: “Опять застали врасплох?”

“Заткнись”. - послала она в ответ.

“В тот раз, - начал Томас, - ты был слишком отвлечен волнением от успешного выполнения техники, которую ты не защитил должным образом. Если бы ты увернулся от моего удара и защитился руками, тебя бы отбросило назад, но не настолько, чтобы ты потерял равновесие и упал. ”

Саманта слегка раздраженно поднялась: “Честно говоря, моя специальность - бой на копьях! Я никогда не была особенно хороша в рукопашной схватке, как ты ”.

ранее стоическое выражение лица Томаса превратилось в нечто настолько плутоватое, что даже бог-обманщик мог бы затрепетать перед этим. “О? Тогда ты предпочел бы поработать с каким-нибудь учебным оружием? У меня вон там на стойке лежит затупленное копье, и я даже останусь безоружным, если хочешь. ”

И вот так Саманта обнаружила, что в течение следующего часа испытывает еще большее унижение, пытаясь отточить свое умение [Проверять]. Копье совсем не помогло.

“Фух! Ты крепко поработала в лесу, Сэм! Честно говоря, я очень устал после всего этого”, - похвалил ее мучитель, пока она лежала на земле, тяжело дыша и обливаясь потом.

Он не ошибся. Хотя ее несколько раз сбивали с ног и слегка колотили, было всего несколько случаев, когда [Как Один] активировалась и превращала любую легкую рану, такую как неглубокий порез, в не более чем царапину или синяк. Она устала, но не намного.

“Спасибо”, - невозмутимо сказала Саманта.

“Я думаю, по большей части у тебя это получается! Тебе придется больше практиковаться, но, по крайней мере, теперь ты будешь знать, как делать это правильно. Поскольку у тебя закончилась ци, самое время показать тебе, как подавлять свою ауру, когда ты вернешься в трущобы. Твоей связи тоже нужно научиться. Может ли он понять меня, или он может говорить только с тобой? ”

“Я несколько раз разговаривал с ним вслух. Возможно, он что-то подхватил? Позвольте мне проверить”. Она повернулась к Сайласу и заговорила вслух, ничего не посылая ему мысленно: “Эй, Сайлас, ты меня понимаешь?”

В ответ он запищал и зачирикал ей.

“Что?” - спросила она, сбитая с толку.

“Я не знаю. Ты издавал звуки в мой адрес. Я издавал звуки в твой адрес”. он ответил.

“Нет, он тебя не понимает. Но я переведу”. сказала она, поворачиваясь обратно к Томасу.

“Это прекрасно. Сначала давай разберемся с твоей аурой. Я чувствую это прямо сейчас, потому что она необузданна. По мере того, как ваше совершенствование возрастает, а ваша душа приобретает мощь, ваша аура увеличивается в размерах и силе. Прямо сейчас я бы сказал, что она простирается примерно на 10 футов от вашего тела. ‘Намерение убить’ - это действие по выталкиванию вашей ауры наружу и увеличению ее интенсивности. ‘Кража’ - это противоположность. Вы должны сжать свою ауру и уменьшить ее интенсивность, чтобы она постоянно находилась в пределах вашего тела – незаметно для окружающих. В любом случае, изменение естественного положения и силы вашей ауры похоже на напряжение мышцы. Если вы тренируете ее, выполнять задачу становится легче, но, начав, вы быстро устанете. ”

Под руководством Томаса Саманта быстро освоила сжатие своей ауры. После того, как ей стало комфортно в этой практике, она передала обучение Сайласу. Он был прирожденным и усвоил это после всего лишь одного объяснения. Она решила, что его склонность к этому как-то связана с тем фактом, что как хищному животному ему часто приходилось скрывать свое присутствие от более сильных хищников.

Как только она осталась довольна успехами их обоих, она попрощалась и положила Сайласа в свой рюкзак. Она действительно хотела, чтобы следующая неделя прошла для нее без происшествий, но с ее послужным списком она не смела на это надеяться.

http://tl.rulate.ru/book/100351/3441216