Готовый перевод Spire Dweller / Обитатель шпиля: [Том 1] Глава 10 - Как один

Куски мяса и осколки костей со смертельной скоростью пролетали мимо Саманты, некоторые попали в цель, когда по всему ее телу открылись обжигающие раны. Она рефлекторно закрыла глаза и задержала дыхание, когда взрывоопасное зеленое облако быстро распространилось наружу из змеиной туши, но это не сильно помогло. Ядовитый туман начал растворять все, к чему прикасался, и ее обычные одежды служили плохой защитой от нападения.

Активирован яд плевающейся гадюки [Как Один]. Смертельное повреждение легких (Сайласа) превратилось в серьезное повреждение Сайласа и Саманты.

Саманта упала на колени, ее легкие сжались в агонии, а тело заставило ее сделать прерывистый вдох. Она кашляла каплями крови, поскольку каждый непроизвольный вдох воздуха только заставлял ее вдыхать больше яда.

Активирован яд гадюки, плюющейся ядом [Как Один]. Серьезные повреждения кожи (Саманты) были преобразованы в повреждения средней тяжести для Сайласа и Саманты.

Все, кроме одной мысли, покинули ее разум, когда ее поглотили непреодолимая боль и шок: “Бежать”.

Активирован яд гадюки, плюющейся ядом [Как Один]. Серьезные повреждения глаз (Сайласа) были преобразованы в повреждения средней тяжести для Сайласа и Саманты.

Она полностью ослепла, так как ее веки частично расплавились, а роговица начала получать повреждения от тумана.

Активирован яд плюющейся гадюки [Как один]. Умеренный урон…

Побег!

Повинуясь инстинкту, она потянулась вперед в направлении связующей нити к сигнатуре ци Сайласа. Как только она схватила его, она отскочила назад и поползла прочь, пока туман больше не окружил ее, и она бесцеремонно упала в колодец, который выкопала.

Она нашла короткую передышку, когда прохладная вода и грязь обрызгали ее израненное тело и смыли часть прилипшего к ней яда. Вспомнив, как Речной Олень катался в грязи, пытаясь удалить яд, она начала беспорядочно размазывать воду и грязь по себе и Сайласу. Стратегия помогла несколько уменьшить ощущение жжения, и бесчисленные уведомления [Как один], которые она, к счастью, игнорировала, начали замедляться.

Теперь, когда они с Сайласом больше не находились внутри ядовитого облака, она немного пришла в себя и подавила сильное желание направить весь свой запас ци на [Безупречную регенерацию]. Несмотря на ее отчаянное желание получить мгновенное облегчение, она не хотела рисковать уменьшающейся отдачей от вложенной в нее ци, оставляя ее без достаточного количества целительной энергии, чтобы пережить действие яда. Она вложила 1 из своих оставшихся 8 очков ци в боевое искусство, пытаясь сначала сконцентрировать исцеление на своих глазах, чтобы она могла оценить урон, который они оба получили. Теперь эффекты были вдвое мощнее с вложением в [As One], поскольку Сайлас получал половину целительной энергии, но этого было достаточно для ее насущных нужд.

Непрерывный цикл регенерации и нанесения урона в течение следующих 60 секунд создавал впечатление, что Саманта невероятно быстро моргала, исцеление шло к ее глазам, возвращая зрение только для того, чтобы спустя долю секунды его снова украла застывшая кислота. Используя свои мельчайшие проблески зрения в меру своих возможностей – и проверяя системные сообщения, чтобы увидеть, где произошел наибольший ущерб, – она более тщательно очистила себя и Сайласа от зеленой слизи.

Несмотря на замедляющиеся уведомления и редкие обновления [Безупречной регенерации], Саманта не могла не заметить, что с каждой минутой чувствует себя все хуже. Она чувствовала слабость и недомогание и была на грани потери сознания, рвоты или того и другого. Ее кашель также усилился, и ей было трудно дышать. Следующая серия уведомлений разъяснила ей, почему именно.

Активирован яд гадюки, плюющейся ядом [Как Один]. Умеренное повреждение системы кровообращения (Саманта) было преобразовано в незначительное повреждение Сайласа и Саманты.

Активирован яд гадюки, плюющейся ядом [Как Один]. Умеренные повреждения легких (у Саманты) были преобразованы в незначительные у Сайласа и Саманты.

Активирован [Как Один] плюющийся ядом гадюки. Незначительный урон сердцу (Саманте) преобразован в незначительный урон Сайласу. Эффекты для Саманты сведены на нет из-за усиления воздействия Меридиана открытого Сердца.

Активирован яд гадюки, плюющейся ядом [Как Один]. Незначительное повреждение печени (Саманты) трансформировано в незначительный урон Сайласу и Саманте.

Активирован яд плюющейся гадюки [Как один]. Незначительное повреждение почек (Саманта)…

Яд попал в ее кровоток и начал поражать основные органы, кроме сердца, которое получало пользу от открытого меридиана. Она также отметила растущее неравенство в том, как [Как Один] передавал урон от нее Сайласу, и уведомления показывали, что он, похоже, справлялся с ядом намного лучше, чем она.

Затем ее затуманенный разум установил связь: [Знаток ядов].

Она открыла профиль Сайласа и быстро прочитала описание способности "Связь".

Знаток ядов [1 параграф]

Унаследуйте способности вашей связи к переработке токсинов. Вам будет легче обрести устойчивость к любым ядам, с которыми вы столкнетесь.

Видя, что сейчас в ее запасе осталось всего 3 ци, и ее состояние только ухудшалось – это означало, что они оба были в опасности умереть, – она приняла поспешное решение и потратила оставшееся очко способности "Связь".

Выбрана способность "Связь"! На странице вашего статуса внесены изменения.

Разъедающий яд активирован [Знаток ядов]. Текущая устойчивость к разъедающим ядам 0 - 0% ранга.

В течение минуты – и с расходованием еще одного пункта ци - ее устойчивость к разъедающим ядам увеличилась только до 0,5%. С такой скоростью у нее закончилась бы ци, не пройдя и четверти пути до 1-го ранга. Была чрезвычайная мера, которой она избегала, которая могла подпитывать ее искусство исцеления ... но она поморщилась при мысли об этом. Все же это было лучше, чем умереть.

Остаток ядовитого тумана полностью осел на землю и, казалось, медленно впитывался в скалу без дальнейшего эффекта. Она не знала точно почему, но была рада, что теперь сможет легко избежать опасного токсина.

Подбежав к тому месту, где в задней части пещеры были сложены ее припасы, она с облегчением увидела, что выступающий камень защитил их от разрушительной атаки. Она порылась в своем снаряжении, запихнула в рот несколько кусочков вяленого мяса Стального кабана и взяла две оставшиеся у нее звериные жилы.

Вы съели мясо, обогащенное ци (3-й средний ранг)!

Эффект: +2 к сопротивляемости

Продолжительность: 1 час

Сразу же ее тошнота немного прошла, и сообщения [Как Один] стали приходить медленнее. Общая боль, которую она ощущала во всем теле, также уменьшилась до такой степени, что стала почти терпимой. Она потратила еще одно очко ци на исцеление, оставив в своем бассейне единственное очко, затем подбежала к Сайласу, чтобы практически насильно накормить его. Из–за собственного плохого состояния ему – на этот раз - не хотелось есть, но она убедила его съесть достаточно мяса, чтобы получить бонус к жизнестойкости.

Она потратила последнюю точку ци в своем бассейне и почувствовала, что силы покидают ее. Ослабев, она выползла из колодца, чтобы у нее было достаточно места, чтобы сесть в позу лотоса. Держа оба стержня в левой руке, она начала вытягивать небольшое количество энергии из жемчужин, чтобы подпитывать [Безупречную регенерацию]. Ее напряженный даньтянь и сердечный меридиан заявили о своих протестах, и жгучая боль, почти такая же сильная, как разъедающий яд, пронеслась по ее духовным путям. Страх скрутил ее внутренности, когда она заставила себя довести свои каналы совершенствования до предела – поскольку она уже была близка к тому, чтобы получить необратимый урон, – но она чувствовала, что у нее не осталось хороших альтернатив.

И вот, началось тщательное балансирование. Если бы она зашла слишком далеко, то, вероятно, больше не смогла бы использовать [Безупречную регенерацию] из-за поврежденных путей; однако, забирая слишком мало энергии из жемчужин, яд опередил бы исцеление. В любом случае, они с Сайласом, скорее всего, не выживут.

Она изо всех сил старалась выбросить все из головы, кроме наблюдения за собственным состоянием. Поскольку [Как Одна] уравняла урон и исцеление между ней и Сайласом, пока она остается в живых, Сайлас теоретически будет в том же состоянии, что и она.

В этом ужасном сценарии был только один маленький лучик надежды. Этот опыт, каким бы извилистым он ни был, дал ей уникальное понимание некоторых техник, связанных с [Размышлением Мудреца], которые ранее были за пределами ее понимания. Терпя ранее невообразимые уровни боли в течение длительного периода, ее единственной альтернативой сойти с ума было частично уйти в свой разум – хотя и не слишком далеко, чтобы не потерять способность поддерживать шаткое равновесие. Если раньше она не могла осмыслить разделение частей своего разума, то теперь боль заставила ее совершить подвиг.

Изнурительные, мучительные минуты казались часами, пока она боролась за выживание, но в конце концов она получила уведомления, которых так долго ждала.

Устойчивость к коррозийным ядам повысилась до 1-0%.

Вы достигли 1-го ранга устойчивости к агрессивным ядам! Будущие столкновения с разъедающими ядами сократят их действие и продолжительность вдвое. На странице вашего статуса внесены изменения.

Тяжелая битва постепенно выровнялась, и со временем яд в ее теле и на коже полностью рассеялся. Когда она почувствовала, что ее состояние стабилизировалось, она убрала частично использованные духовные жемчужины и для восстановления полагалась исключительно на свою естественную регенерацию ци.

Желая отвлечься от дискомфорта, который она испытывала в ожидании исцеления, она начала просматривать поток уведомлений, которые игнорировала до этого момента. Неудивительно, что большинство из них были от [As One], но примерно через 3/4 пути через очередь сообщений она нашла одно, которое привлекло ее внимание.

Ваши усилия по самосовершенствованию принесли плоды! Ваш прирост жизнестойкости (+ 1) теперь будет отражен на странице вашего статуса.

Когда ее поврежденные глаза восстановились настолько, что она могла видеть, она вытащила Сайласа из ближайшего колодца. Едкий туман лишил их обоих волос, меха или одежды, и они оба дрожали – хотя от холода или боли она не могла сказать. Она осторожно, прихрамывая, добралась до шкуры Стального кабана и перевернула ее. Несколько участков у самого края соприкоснулись с ядовитым облаком, но высокая прочность материала оставила его в основном невредимым. Она улеглась в мех и натянула его на себя другой стороной, как одеяло, обнаружив, что жесткая щетина немного шершавая, но достаточно теплая. Жаждая хоть какого-то утешения, она обвилась вокруг Сайласа и крепко прижала его к себе.

“Спасибо”, - сказал он, мысль прозвучала немного приглушенно, как будто он пытался не заснуть.

“Не за что”, - устало ответила она, - “Можешь отдохнуть, если хочешь. Не думаю, что смогла бы, даже если бы захотела”.

Саманта слабо улыбнулась про себя, когда почувствовала, что его дрожь прекратилась, а дыхание выровнялось вскоре после этого.

Несмотря на то, что она была измучена, она не могла не испытывать некоторого волнения от перспективы наконец-то узнать [Размышления Мудреца], и сейчас было идеальное время для этого. Она отчаянно нуждалась в дополнительной регенерации для исцеления, но не осмеливалась войти в медитативный транс и оставить себя и Сайласа в неведении об опасности в их нынешнем состоянии. Итак, используя ранее полученное понимание того, как разделять свой разум, она приступила к работе.

В течение следующих нескольких часов Саманта начала создавать мирное пространство в отдаленном уголке своего сознания, на которое не повлияли бы никакие внешние потрясения, которые она испытывала. По мере формирования нового пространства она почувствовала, что ее осознание окружающей ци возрастает, подобно тому, как это ощущается в медитативном трансе. Вспоминая инструкции, перечисленные в руководстве Грэнвич, это означало, что теперь она была всего в одном шаге от активации [Размышлений Мудреца]. Все, что ей нужно было сделать сейчас, это оставить часть своего подсознания в этом пространстве, чтобы поддерживать спокойное, медитативное состояние вместо своего сознательного разума.

Осторожно высвободившись из пространства, чтобы ничего не потревожить, она вернула полное осознание своему телу.

Поздравляю! Вы научились новому мышлению.

Размышления Мудреца (редкость)

Воплощают непоколебимое спокойствие и позволяют поддерживать медитативное состояние, не входя в транс.

Она открыла страницы статуса себя и Сайласа, чтобы увидеть последние изменения.

Имя: Саманта Крэй

Возраст: 17

Атрибуты:

Способности (приблизительное максимальное значение):

Сила: 5

Низкий уровень (9)

Ловкость: 8

Высоко (16)

Выносливость: 7

Средний показатель (13)

Устойчивость: 5 => 6

Низкий уровень (9)

Ранг совершенствования: Средний Медный

Образец: Жизненный источник (с низким содержанием меди - Редкий)

Запас Ци: 0/12

База: 9, Меридиан (ы): +3

Регенерация ци: +1 / час

База: +0,5, Размышления Мудреца: (x2)

Очищенные меридианы:

Сердце: +1 Выносливость, + 3 запаса Ци

Пассивные искусства:

Восприятие жертвы (способность связывать)

Стоимость Ци: Нет

Повышайте осведомленность о своем окружении. Воздействует на все органы чувств.

Как один (Способность к связыванию)

Стоимость Ци: Нет

Вы и ваша связь разделяете жизненную силу. Если один из них ранен или исцелен, эффект делится между двумя сторонами. Вы подниметесь или падете как одно целое.

Знаток ядов (Способность связывать)

Стоимость Ци: Нет

Унаследуйте способности вашей связи к переработке токсинов. Вам будет легче обрести устойчивость к любым ядам, с которыми вы столкнетесь.

Текущее сопротивление:

Разъедающий яд: Ранг 1 - 13% (-½ эффективности и продолжительности действия)

Боевые искусства:

Стоимость проверки (обычной)

Ци: Переменная

Фокусируя свои духовные чувства на цели и расходуя ци, вы можете либо извлекать основную информацию, либо получать полезные озарения, которые можно использовать в бою.

Свифт - Ранг 1 (способность связывать)

Стоимость ци: 1 ци в секунду

За каждые 1 потраченное очко ци в секунду прибавляется + 1 к ловкости. Пока вы активны, ваши шаги приобретают идеальную тягу.

Требуется безупречная регенерация (редко)

меридианов: Сердечная

Стоимость Ци: Переменная

Циркулируя ци по меридиану сердца и кровеносной системе, вы можете регенерировать плоть, чтобы исцелить свое тело до безупречного состояния. Вложенная 1 ци восстанавливает примерно 1 унцию плоти в минуту, при этом дополнительная вложенная ци приводит к уменьшению эффекта.

Менталитет:

Размышления Мудреца (Редкие)

Стоимость Ци: Нет в наличии

Воплощает непоколебимое спокойствие и позволяет поддерживать медитативное состояние, не входя в транс.

Духовные узы:

Лунный заяц (4-Й низкий ранг) [ Посмотреть больше ]

Сайлас - Лунный заяц

Ранг 4 - Низкий

Атрибуты:

Способности (приблизительное максимальное значение):

Сила: 2

Бездна (4)

Ловкость: 12

Исключительный (16)

Выносливость: 5

Средний показатель (10)

Устойчивость: 3 => 4

Низкий уровень (8)

Активные способности:

Пассивные способности:

Время восстановления удара

: 30 секунд

Охотник за травами

Прыжок

Время восстановления: 10 секунд

Знаток ядов

Быстрое

восстановление: переменная

Восприятие жертвы

Время восстановленияпрозрачности

: переменное

Железная кишка

Как один

Предлагаемые способности Связи:

Осталось очков способности к связыванию (BP): 0

Свифт (ранг 2)

[2 БП]

За каждые 1 потраченное в секунду очко ци прибавляется + 2 к ловкости. После окончания действия способности эффекты ненадолго сохранятся, прежде чем вернуться к исходному уровню. Пока способность активна, ваши шаги приобретают идеальную тягу.

Охотник за травами

[1 п.Л.]

Подобно Лунному зайцу, вы обладаете сверхъестественной способностью находить травы самого высокого качества в округе.

Прозрачность (ранг 1)

[1 БП]

За каждый потраченный 1 очко ци вы станете частично прозрачным на 30 секунд. Оставаясь неподвижным, хотя и полупрозрачным, вас будет чрезвычайно трудно заметить.

Как Один (Специальный ранг 2)

[2 п.Л.]

Вы с Сайласом будете укреплять слабости друг друга, унаследовав некоторые сильные стороны другого.

Саманта наблюдала за изменениями со сладостно-горьким удовлетворением. У нее появились еще две способности к связыванию, она получила устойчивость к ядам 1 ранга, научилась складу ума и получила + 1 устойчивости к испытаниям. Она была рада видеть, что Сайлас, по-видимому, также повысил свою Сопротивляемость, хотя она не получила системного сообщения об этом.

Жизнестойкость была атрибутом, который представлял собой сочетание физической выносливости и силы духа. Это было необходимо для любого культиватора, но, как известно, тренироваться было трудно, если только ты не мазохист. Хотя она была рада, что увеличила свой показатель, она также не могла поверить, что постоянное растворение и исцеление приводили только к увеличению на одно очко. Конечно, у нее были низкие способности к этому атрибуту, но все же! Она надеялась, что на самом деле близка к увеличению на второе очко, но это просто еще не перешло порог, который должен быть отражен в ее профиле, иначе она не знала, хватит ли у нее смелости продолжать улучшать этот показатель.

Еще одним изменением, которое она отметила, было добавление второго ранга [Как Один]. Загадочное описание могло означать любое количество вещей, и она понятия не имела, какими будут последствия. Самое большее, что она могла сказать, это то, что это определенно было бы выгодно обеим сторонам каким-то образом.

Закрыв профили, она увеличила [Восприятие жертвы] до максимума и с удивлением почувствовала, что это больше не требует от нее умственного напряжения. Казалось, ее повышенная Устойчивость уже окупалась. Она приготовилась к напряженной ночи наблюдения за входом в пещеру, готовая разбудить Сайласа при первых признаках появления новых незваных гостей.

Сайлас проспал почти целый день, его предсмертный опыт, очевидно, отнял у него много сил. Саманта не возражала, полностью используя это время, чтобы восстановить их здоровье, насколько это было возможно. Она смогла встать и позаботиться о нескольких вещах, таких как проверка, можно ли спасти ловушку (она была) или остались ли какие-нибудь останки Плюющейся Гадюки (их не было), но в остальном отдыхала столько, сколько могла.

Когда Сайлас проснулся, она предложила ему напиться из колодца, чтобы избежать дальнейшего обезвоживания. Саманта уже проверила подачу воды, чтобы убедиться, что их неистовая грязевая ванна ранее не загрязнила ее разъедающим ядом, и оказалось, что к настоящему времени яд потерял достаточно своей силы, чтобы жидкость можно было употреблять.

Одной проблемой, которую ей еще не удалось решить, был вопрос одежды. Ее хороший набор мантий и нижнего белья был полностью уничтожен ядовитым облаком. Все, что у нее осталось, - это запасной комплект нижнего белья и мантии, которые она случайно разорвала пополам, часть которых также исчезла, потому что она отрезала от них полоски для обрезки ткани. К счастью, температура внутри пещер оставалась постоянной и прохладной. Хотя холод был слегка неприятным, телосложение ее культиватора легко переносило гораздо больший холод без риска переохлаждения. Это был скорее вопрос сохранения ее достоинства. Она отказалась возвращаться в Йивеш в одной скромной одежде.

Вспомнив, что она завернула кубики мяса в ткань, вырезанную из тех второстепенных одежд, она встала, чтобы проверить, как проходит ее эксперимент по сохранению упаковки. Прошло уже целых два дня, так что, если на сумке были какие-то охранные чары, это должно быть очевидно уже сейчас. Подняв завернутый в ткань мясной кубик, который лежал снаружи рюкзака, она поднесла его к носу и понюхала.

Ее голова дернулась назад, а нос сморщился. Она забыла, насколько сильным было ее обоняние при максимальном [Восприятии добычи]. Оно определенно начинало гнить, хотя, вероятно, все еще было съедобным, если его тщательно приготовить.

Достав второй кубик со дна пачки, она понюхала и его, на этот раз держа его подальше от носа.

Пахло совершенно замечательно – так же свежо и без гнили, как когда она положила его в пакет.

Что ж, это подтверждает, что на этой сумке есть охранные чары…

Когда ей больше не нужно будет тратить всю свою ци на самоисцеление, она подумает о том, чтобы [Осмотреть] сумку, чтобы посмотреть, сможет ли она подтвердить наличие заклинания прочности.

Она оценила свое положение. С положительной стороны, у нее было мясо, приличных размеров поленница дров, дубленая шкура, которую она могла использовать для обогрева, источник воды и руководство, которое она могла попробовать расшифровать для развлечения. С другой стороны, они с Сайласом были ранены, у нее не было оружия, ловушку все еще нужно было починить и установить, и им обоим нужна была еда, кроме вяленого мяса.

Негативы были значительными, но не непреодолимыми. Исцеление придет со временем, поэтому она выбросила это из головы. Оружие было сложнее. В конце концов, она получит его, как только сможет вернуться на место, где сражалась со Стальным Кабаном и сделала наконечник копья из его бивней, но это не решило ее насущных проблем. Может быть, она могла бы просто сделать деревянное копье прямо сейчас? Для ловушки смертоносца ей нужно было еще немного восстановиться, прежде чем она сможет ее переустановить, и ей нужна была новая ветка запуска, поскольку старая была уничтожена. Что касается альтернативного источника пищи…

“Привет, Сайлас. До того, как тебя нашла Плюющаяся Гадюка, тебе удалось найти какие-нибудь хорошие места для сбора урожая?” - спросила она.

“Немного. Я мог бы тебе показать?”

“Я думаю, завтра будет неплохо, когда мы будем в лучшей форме. Ты справишься без своего меха? Тебе было холодно на днях, и будет только холоднее”. - Спросила Саманта.

“Я выносливее. Теперь холодно не так сильно”. Сообщил он, Саманта истолковала ‘жестче’ как признание им повышения своей жизнестойкости. “Ты в порядке без меха на голове?”

Рука Саманты автоматически поднялась и коснулась своей совершенно лысой головы и того места, где должны были быть брови. Она захохотала. Она была настолько поглощена всем происходящим, что на мгновение забыла, что у нее тоже исчезли все волосы. В прошлом Саманта была бы опустошена, но нынешняя не могла удержаться от смеха над нелепостью всего этого, облегчение от того, что они действительно выкарабкались, наконец-то поразило ее. Она представила выражение лиц своей семьи, когда они увидят ее, и рассмеялась еще громче.

“Со мной все будет в порядке”, - сказала она между вдохами, сдерживаемое напряжение мало-помалу покидало ее. “По крайней мере, я не похожа на только что ощипанного цыпленка”.

Рот Сайласа отвис в притворном возмущении от ее сравнения, прежде чем в его глазах вспыхнул веселый огонек.

“ Ты выглядишь как... ” начал он, затем наклонил голову. “Как...” - начал он снова, его уши прижались, когда он изо всех сил пытался придумать подходящий ответ. “ Ощипанный лесной ревун! ” продолжил он, снова навострив уши.

“Ha! Глупый… вы не можете ощипать лесного ревуна, потому что у него нет перьев. Вот, попробуй вместо этого раздеться догола или побриться наголо...”

Сайлас с энтузиазмом кивал, когда Саманта учила его тонкому искусству подшучивать над своими друзьями, и вскоре оба покатывались со смеху.

Следующие несколько дней пролетели в относительном покое, пока они лечились, добывали пищу и укрепляли оборону пещеры.

http://tl.rulate.ru/book/100351/3435905