Готовый перевод Я существую! / Я существую!: 6. Жёсткость и жестокость

Долго мы бродили по лабиринту. Хорошо, что Ран благодаря своим жукам знал дорогу идеально, и думаю, его товарищи того же мнения. Кстати насчёт жуков, я так понял он использует их типа мини-дронов, причём по функциям кроме способности самостоятельно передвигаться они напоминали, хех, "жучков" из моего старого мира - судя по всему, Ран знал где находится каждый из них, к тому же они передавали ему слух и зрение, или передавали ему информацию как-либо по другому. Странно, что именно Крис (имя авантюриста) был лидером, а не он - хотя, судя по всему, магу просто было плевать.

Лагерь находился прямо у входа в пещеру. Он представлял собой кучку палаток с кострами, и в нём было несколько десятков человек... А так же клетка с двумя очевидно рабами. Угадаете, как к ним относились? Правильно, абсолютно паршиво. Если бы мог, я бы прибил их всех прямо сейчас, но для этого мне нужно что-то супер острое, иначе у меня просто сил не хватит проткнуть. Что же, продолжим следовать за троицей. У меня есть идея, как я могу их убить... А, кстати, дебафф от преследования поднялся до -0,96% выносливости от "неслабой жажды убить" и 2 уровня навыка. Вообще, я же вроде как суперслабый сейчас, разве нет? Процент это достаточно много, как мне кажется. И это только слабейшее преследование! Что же будет на сильнейшем? Ваншот одним присутствием?

Группа решила, что на сегодня с неё хватит поисков, и отправилась спать. Ненадолго вылетев из пещеры, посмотрел на звёздное небо... Если бы на моём месте был кто-то, знающий астрологию, он бы наверное сравнил небосвод со старым, но здесь я, так что полетав по округе, вернулся в лагерь, перед которым по классике спал сторож. Один из двух.

- Спяяят устааалые бандиты, крепко спяяяят...

Мда. Ещё бы у меня голос был, было бы вообще замечательно, но, как известно, призраки не дышат. Нет, я конечно могу, но за- Стоп. А это идея!

Залетев в палатку Криса, я материализовал свою дыхательную систему... Ага, щас. Сильное заявления, особенно для того, кто не учил биологию. А материализовать всю область груди мне не позволял максимальный объём материализации. К сожалению, между дыхнуть в ухо и дунуть в ушко (что мне позволяли одни лишь губы) большая разница, но! План можно реализовать и другим способом! Поэтому я решил не страдать фигнёй и просто зарядил ему леща. Пощёчина была очень слабой, но этого как раз хватило, что бы он вздрогнул, разлепил глаза и сел, пытаясь понять что происходит. Следующий на очереди Макс (который танк)! Ему пощёчин не хватило, похоже, его только выстрелом из танка разбудишь. Ну ничего, пальцем тыкнул под коленку, и вот уже здоровяк протирает глаза.

Да, вы наверняка уже поняли, в чём заключался мой план. Невыспавшийся бандит - слабый бандит! Они наверняка понимают (ну или как минимум предполагают), что босс может выполнить своё обещание "их прирезать" , если они будут дрыхнуть весь день, так что рано или поздно они всё равно попрутся без сна. И убить их станет гораздо легче!

Залетев в палатку Рана, я, к своему удивлению, его там не обнаружил. Облетев вокруг лагеря, я заметил, как он подкрадывается к клетке, что-то пряча в руке... Неужели он собирается их освободить? Ран подходит к клетке, и тычком будит одного из заключённых. Когда тот проснулся, он протянул ему два ломтя вяленого мяса. Тот нерешительно взял мясо, а затем схватился рукой за решётку, и прошептал:

- Прошу, помогите нам...

Маг покачал головой, приподнялся и отошёл от клетки. Уходя, он пробормотал так тихо, что только я смог услышать:

- Жёсткость и жестокость - разные вещи...

***

Утром Ран поднял Криса и Макса, и пока те хлопали красными от бессонной ночи глазами, сообщил:

- Есть две новости.

http://tl.rulate.ru/book/100219/3424217