Готовый перевод Sand Mage of the Burnt Desert / Маг песка из опаленной пустыни: Глава 1

Тик!

Посреди ночи, когда все остальные спали, в воздухе разнесся слабый звук рвущейся нити.

Мальчик мгновенно проснулся и сел бесшумно, как кот. Он посмотрел на металлические ворота.

Это была маленькая комната, в которой едва могли лечь двое взрослых. Окон не было, и был только один выход - через маленькую металлическую дверь.

Мальчик тихо дышал, уставившись на дверную ручку.

Щелк! Щелк! Звук, с которым кто-то поворачивал ручку, отдавался эхом. Хотя он старался не двигаться, звук отдавался в ушах мальчика слишком громко, потому что он уже проснулся.

Лязг! Наконец замок открылся, и дверь медленно распахнулась, когда кто-то заглянул внутрь.

Незваный гость держал в руке кинжал размером с предплечье взрослого человека. Мужчина, еще не привыкший к темноте, осторожно вошел в комнату, пытаясь сориентироваться.

Мальчик молчал, наблюдая за происходящим.Не подозревая об этом факте, мужчина продолжал заходить в комнату.

Именно тогда это и произошло.

"Тик!"

Раздался резкий звук, когда что-то хрустнуло под ногами мужчины.

Это была ловушка, которую мальчик приготовил заранее.

Бах!

"Уф!"

Мгновенно раздался глухой удар чего-то обо что-то ударившегося и крик злоумышленника одновременно.

В бок мужчины был воткнут маленький нож.

Мальчик спроектировал его так, чтобы нож запускался при срабатывании ловушки.

Не подозревая, что, войдя в комнату, он привел в действие ловушку, мужчине пришлось заплатить высокую цену.

"Ааа! Что за чертовщина?"

Мужчина корчился на полу, крича.

В этот момент мальчик, который все это время тихо прятался, пошевелился.

Глухой удар!

Мальчик вскочил с пола, запрыгнул мужчине на грудь, схватил его нож и приставил к горлу.

Мужчина посмотрел на мальчика со смесью замешательства и гнева.

"Фу! Этот маленький сопляк..."

"Мне было интересно, кто прокрался сюда, как бездомный котенок. Ты просто сосед."Честно говоря, этот мужчина был соседом по соседству.

Он жил в комнате прямо рядом с комнатой мальчика.

Прошлой ночью он тоже проходил мимо.

Выражение его лица было неприятным, и то, как он смотрел на мальчика, было настолько угрожающим, что это невозможно было забыть.

Мальчик легонько похлопал мужчину ладонью по щеке.

"Эй, мистер! Даже в этом случае, не слишком ли много воровать у своих соседей?"

"Как такое может случиться в муравьиной колонии? Ты, сопляк! Тебе лучше отпустить меня. Ты знаешь, кто мой брат?"

"Откуда мне это знать, мистер?"

Мальчик выглядел удивленным, а мужчина под ним поморщился.

"Он Пробужденный, тот, кто использует магию".

"Ты должен, по крайней мере, сказать правду. Ты ожидаешь, что я поверю, что младший брат Пробужденного будет жить в этой муравьиной колонии?"

"Это правда. По какой-то причине я здесь временно."

"Тогда тебе следует спокойно заниматься своими делами, вместо того чтобы красться тайком от ребенка, верно?" "Ха! Тогда ты ожидаешь, что я просто оставлю это после того, как увидел прямо перед собой волшебный камень?"

"Ты действительно его видел?" Мальчик прищелкнул языком.

Случайно он нашел маленький волшебный камень. Это был его первый опыт владения таким камнем, и он удивился этому, когда его мог увидеть человек из соседней комнаты. Мальчик винил себя за свою ошибку.

Трущобы, известные как Логово нищего или Муравьиная нора, - это место, где собираются бедняки, которые не могут попасть в Новый Сеул. Там нет правил или уважения. Это место, где сильные люди топчут слабых и забирают все, что у них есть. Быть слабым - это грех, а быть сильным - потворство своим желаниям.

Зеон, более известный как мальчик, знал законы трущоб лучше, чем кто-либо другой. Он родился и вырос там. Его самые ранние воспоминания начались там, в Притоне нищего. С тех пор, как он сделал свои первые шаги, люди эксплуатировали его за попрошайничество. В Логове Попрошайки не было никаких хороших воспоминаний. Зеон, заработав слишком мало и съев слишком много, в конце концов покинул Логово Попрошайки. Он не просто ушел из Логова, но выскользнул, когда лидер спал, не оставив следов. Из-за этого лидер Логова все еще искал Зеона. Имя Зеон он также придумал сам. Ему нужно было имя, чтобы подтвердить свою личность. Само по себе имя ничего не значило, оно просто звучало круто, поэтому он выбрал его. Он был вполне доволен своим именем. Не было ничего, чего бы он не сделал, чтобы выжить. От карманных краж до всего, кроме убийств, он делал все. Зная, что в трущобах самоуспокоенность означает смерть, он даже расставил ловушки в своей комнате. Это тщательное планирование спасло его. Зеон ненадолго задумался, что делать с человеком, лежащим под ним.Если старший брат этого человека действительно был Пробужденным, это было бы опасно.

Затем глаза мужчины хитро блеснули.

Свист!

Кинжал выскользнул из рукава мужчины.

Это был спрятанный кинжал для экстренного использования.

"Умри, ты, маленькое отродье!"

Мужчина закричал, взмахнул кинжалом.

Зеон быстро отступил назад.

Мужчина последовал за Зеоном, наполненный ядом.

Он взмахнул кинжалом, намереваясь каким-то образом убить Зеона и забрать волшебный камень.

"Уф!"

Зеон некоторое время отчаянно боролся с человеком.

Хлоп!

Вскоре после этого раздался звук лезвия, пронзающего плоть.

"Аргх!"

И мужчина, крича, упал на пол. В его грудь был вонзен кинжал.

Мужчина, недоверчиво смотревший на Зеона, начал дрожать, вскоре у него перехватило дыхание.

`Черт!"

Зеон упал.

Это был его первый раз, он никогда не делал этого раньше.Жуткое ощущение кинжала, погружающегося в шею мужчины, все еще было ярким.

"Почему ты должен был сделать это так тихо?" Спросил Зеон, уставившись на тело мертвого мужчины.

http://tl.rulate.ru/book/100159/3720474