Готовый перевод Yet Another Universe / Еще одна Вселенная: Глава 13

Гарри, Сириус, члены Ордена и гоблины совершили множество путешествий вверх и обратно по туннелю в Палату из туалета для девочек на втором этаже, доставляя всё наверх. Гоблины были веселы, и Гарри напомнил им, куда отнести его часть шкуры для доспехов, и попросил прислать ему кинжал, как только всё будет готово. Он не мог дождаться, когда Филиус сообщит об их находках. Альбус ещё пожалеет о том, что не сделал этот пункт о находках.

Билл со слезами на глазах поблагодарил Гарри, взял коробку с костями Джинни и ушел.

После того как гоблины и члены Ордена ушли, Гарри передал Сириусу семь метел.

"Что?"

"Подарок моему старому дому".

"Что?"

"В команде Гриффиндора есть один или два игрока с нормальными метлами, остальные - лишь маргиналы. Ты отнесешь эти метлы МакГонгалл и скажешь, что они для команды Гриффиндора по квиддичу, чтобы у них были приличные метлы для игры".

"Но ты же в Слизерине".

"Ну и что. Разве я не могу насладиться хорошим соревнованием? У Слизерина отличные метлы. Я подумал, что если я сделаю это, то получу много пользы. Я сделаю что-то для своих старых товарищей по команде, я сделаю что-то для старого боевого топора, я получу отличное соревнование, и я получу возможность раздражать MOC по полной программе."

"MOC?"

"Манипулятивный старый кут".

"Он заплатил за них, да?"

"Они были нам нужны. Это были необходимые расходы, чтобы мы все могли подняться из палаты. Но теперь они мне больше не нужны, так что они могут отправиться туда, где им найдут хорошее применение".

"Ты уверен, что тебе не стоит быть в Гриффиндоре? В конце концов, не так уж много людей пытаются досадить Дамблдору".

Гарри усмехнулся и сказал: "Я тоже тебя люблю, Сириус". Затем он скривил лицо и издал звук поцелуя.

Сириус попытался схватить его и взъерошить ему волосы, но Гарри слишком быстро выскочил за дверь. "У меня есть дела".

Через десять минут Гарри нашел свою жертву. Мальчик-первокурсник с Гриффиндора был совершенно один. Гарри не терял времени, чтобы загнать его в угол. "Привет."

Маленький первокурсник поднял голову. Он гулял, пытаясь освоиться, чтобы завтра вовремя прийти на занятия. А теперь его загнал в угол семикурсник, и не просто семикурсник, а семикурсник Слизерина. Он был таким мертвым.

"Я хочу, чтобы ты кое-что сделал для меня, и если ты сделаешь это правильно, то сможешь получить что-то для себя".

Говард прочистил горло. Пока что угроз смерти не было, так что, возможно, все будет в порядке. "Что?"

"Мне нужен бланк заказа Weasley Wizarding Wheezes, и я действительно хотел бы получить его сегодня, хорошо?"

Говард был удивлен, это было бы легко, если бы он смог найти общую комнату. "Ты знаешь, как пройти в башню Гриффиндора?"

Гарри улыбнулся. "Конечно."

"Что ты имеешь в виду, если я смогу что-нибудь оттуда достать?"

"Я куплю тебе несколько предметов для розыгрышей".

"Это было бы круто".

Через пять минут короткого разговора Гарри поблагодарил Говарда и отправился в общежитие Слизерина. В общежитии он достал флакончик с невидимыми чернилами и наложил на него чары. Затем он аккуратно написал, начиная со второй строки и пропуская все остальные, песню, которую исполнят близнецы, и движения, которые они будут делать, исполняя её. Ему всегда было интересно, получится ли что-нибудь из восьмилетней одержимости Дадли Томом Т. Холлом. Он произнес еще одно заклинание, чтобы мелодия тоже вошла в слова. Последним он написал слово-триггер. Затем он достал обычные чернила и написал список из пятнадцати безобидных шалостей. Начав с первой строки и пропуская все остальные. Наконец он подвел итог и вложил требуемую сумму в сложенный пергамент, после чего отправился в совятню, чтобы отдать его Аэльфгифу. Завтра он сварит нужное ему зелье. Оставалось только придумать, как разыграть MOC...

Когда первая неделя подошла к концу, Гарри откинулся на спинку кресла в полном удовлетворении. Как раз в этот вечер за ужином он успешно осуществил второй этап своей проделки над близнецами в виде зелья, подмешанного в их еду. Поскольку завтра начинались тренировки по квиддичу, результаты тоже должны были появиться. Он также успел подбросить в жестянку с конфетами первую из своих запланированных шалостей в отношении MOC. Он послал Колину Криви анонимную просьбу прислать фотографии обеих шалостей, подписав ее "Сын Пронгса". Он был уверен, что это дойдет до близнецов. Его главным недовольством было то, что Гермиона избегала его как чумы.

Занятия проходили в основном хорошо. Быть в Слизерине имело свои преимущества. На зельях Снейп в основном не обращал на него внимания. Благодаря тому, чему он научился на шестом курсе, его успехи в зельеварении были не так уж плохи. Чары давались легко. Благодаря его более сильной магии этот предмет был даже легче, чем раньше. А вот с трансфигурацией все было иначе: МакГонгалл с подозрением наблюдала за ним, даже когда начисляла баллы за хорошо выполненные заклинания. Гарри проигнорировал это и попросил дать ему уроки анимагуса, на что она неохотно согласилась. Гербология была неплохой, он занимался ею с красавицей-слизеринкой своего года, которую он не отнес бы к садоводам, но она была приятной на вид. В классе арифмантии тоже была Полумна, как и в классе древних рун. В последнюю минуту он добавил к своим курсам "Уход за магическими существами", а с Хагридом в качестве преподавателя всегда было весело.

На следующее утро Слизеринцы заказали поле для своих пробных матчей. Драко наморщил нос, когда Монтегю сообщил ему, что у него есть конкуренты на место искателя. Гарри вызвал его на игру в искателей: два из трех, победитель получает место.

Драко почувствовал, что готов выплюнуть гвозди. "Да кем ты себя возомнил, Лутор? Приперся сюда, как будто место искателя уже твое".

"Убери это, Малфой, если хочешь что-то сказать, скажи это в воздухе". Гарри открыл футляр своей метлы и достал файерболт. Он посмотрел на Монтегю, который выпустил снитч, а затем приказал остальным игрокам подняться в воздух. Пятнадцать минут спустя Гарри веселился оттого, что Драко оказался таким доверчивым. Он уже трижды попался на его уловки.

Гарри сидел и ухмылялся, как вдруг заметил снитч прямо за правым ухом Драко и вернулся на второй курс. Через две секунды Драко закричал: "Ты с ума сошел? Ты пытаешься меня убить!" Затем он заметил Гарри, который держал снитч.

"Это один." сказал Гарри. Затем он снова выпустил снитч.

Драко был напуган. Лютер был не просто "хорош" на метле. Если он потеряет место в команде, его отец будет в ярости, особенно если это произойдет из-за такого оскорбительного полукровки, как Лютер.

http://tl.rulate.ru/book/100097/3420227