Готовый перевод The Guide to Conquering Earthlings / Руководство по покорению землян: Глава 11

Когда Се Чэн получил телефонный звонок от Цао Аня, он только что закончил международную телефонную конференцию.

– Президент Се, я не смогу сопровождать вас на банкет завтра вечером. Думаю, мне нужно было взять небольшой отпуск.

Цао Ань никогда не был из тех, кто бросает свои обязанности, поэтому Се Чэн был немного удивлен.

Он задумался и спросил:

– Что с тобой случилось?

– Президент Се, я сломал ногу, – голос Цао Аня был смешан со вздохами боли от травмы. – Мне сделали рентген в больнице.

Цао Ань был надёжным и уравновешенным человеком. Он был достаточно дотошен, чтобы работать помощником руководителя, но в то же время достаточно силен, чтобы постоянно обеспечивать безопасность Се Чэна.

– Автомобильная авария?

– Нет, – Цао Ань ответил двусмысленно. – Просто кое-какой несчастный случай. Что касается этой части моей недавней работы, просто передайте её Лань Си. Я верю, что она справится с этим.

Се Чэн снова был удивлён. Ранее он назначил Лань Си запасным телохранителем, а Цао Ань занял выжидательную позицию по простой причине – он не думал, что у Лань Си, красивой и хрупкой женщины, хватит сил, чтобы служить телохранителем. Он, вероятно, думал, что она лучше подойдет в качестве вазы. Но теперь Цао Ань проявил инициативу и порекомендовал Лань Си?

– Она действительно способна?

В трубке послышался тяжелый голос Цао Аня:

– Она определенно способна... Её навыки непостижимы. На этот раз ей необходимо быть вашим телохранителем – кто бы ни сказал, что она не способна, она сделает их неспособными. Но президент Се, хотя она и очень опытна, в конце концов, она всё ещё человек Се Цзина. Могла бы она...

Се Чэн не беспокоился по этому поводу. Помимо Цао Аня, у него были и другие сотрудники службы безопасности. Кроме того, в наши дни почти везде установлены камеры наблюдения с использованием передовых технологий. Се Цзин также жил мирно, не прибегая к каким-либо уловкам в вопросах безопасности в течение многих лет. Ему не было необходимости внезапно предпринимать незаконные меры, чтобы выстрелить себе в ногу.

Должность телохранителя в лучшем случае позволила бы Лань Си лучше усвоить информацию о себе, чтобы отчитаться. Се Чэн был готов к этому.

Поэтому молодой человек не стал зацикливаться на словах Цао Аня. Он проинструктировал помощника сосредоточиться на восстановлении сил.

Как раз когда он собирался повесить трубку, Цао Ан нерешительно окликнул его, чтобы остановить:

– Президент Се, я хотел бы спросить вас кое о чём, – голос Цао Аня звучал очень смущенно. – Я просто хотел уточнить, у вас действительно не было никаких длительных последствий от небольшого сотрясения мозга, верно?

Только после того, как Се Чэн неоднократно заверил его, что никаких последствий не было, Цао Ань, наконец, вздохнул с облегчением. Он говорил с искренним волнением:

– Это здорово. Похоже, что, хотя сила удара была аномально велика, никаких длительных последствий от травмы нет...

...

Се Чэн повесил трубку, чувствуя себя нехарактерно тронутым внутри. Цао Ань действительно был предан ему. Помощник сломал ногу, но всё ещё беспокоился о том, полностью ли восстановилось лёгкое сотрясение мозга Се Чэна, и он даже казался смущенным, демонстрируя своё беспокойство.

Се Чэн ценил дружбу Цао Аня. Пришло время повысить верного сотрудника.

...

* * *

Выйдя из ортопедического стационара, Лян Ди, обеспокоенно нахмурившись, тянула Лань Си за собой:

– Что нам теперь делать? Я не только испортила свидание вслепую Цао Аня, но и травмировала его..., – голос Лян Ди звучал встревоженно. – С такой травмой Цао Ань больше не может сопровождать Се Чэна. Я только что подслушала, как он передавал полномочия.

Почти сразу же, как Лян Ди закончил говорить, из палаты донесся голос Цао Аня:

– Лань Си, войдите.

Когда девушка вошла, она увидела потемневшее лицо Цао Аня. Он серьезно заговорил:

– Лань Си, мне всё равно, откуда вы родом и какое у вас прошлое. Безопасность президента Се временно в ваших руках, но помните, если что-то пойдёт не так, вы будете первой, кто понесёт ответственность, вы определенно не сможете уйти...

Хотя у Цао Аня была сломана нога, его глаза были полны свирепой ауры. Даже Лань Си была впечатлена. Атмосфера накалилась до такой степени, что казалось, будто он собирается сказать что-то ужасное.

Принцесса был немного напугана.

Из уст Лян Ди она также поняла, что неправильно поняла и не должна была бить Цао Аня. Согласно земным обычаям, Цао Ань теперь был её врагом, а земная цивилизация часто выступала за то, чтобы долги крови выплачивались кровью...

Собирался ли Цао Ань объявить ей войну? Она не знала, есть ли у землян какие-нибудь мощные приёмы...

Среди беспокойства и напряженности Лань Си Цао Ань произнёс слово в слово:

– Если ты не сможешь сбежать с Земли, в противном случае, просто жди меня. Пока я жив, я найду тебя.

Ах... тогда это было ничто.

Кризис предотвращён, Лань Си вздохнула с облегчением. Так что, пока она сбежит с Земли, земляне будут бессильны.

Кроме того, убить Цао Аня тоже не составит труда.

Цао Ань изводил её ещё кучей инструкций, оставляя Лань Си в замешательстве.

– Короче говоря, теперь я признаю вашу новую личность, я только надеюсь, что вы не подведёте президента Се.

Только после этих слов на Лань Си, наконец, снизошло озарение.

Она поняла.

Итак, Се Чэн сказал, что ему нужно проконсультироваться с мнением Цао Аня, это было правдой! Неудивительно, что раньше не было никакого движения, оказалось, Цао Ань всё ещё наблюдал за ней!

Значит, только сейчас её новая личность была по-настоящему утверждена, она по-настоящему покорила Се Чэна?

Казалось, что её кулак, выпущенный вперёд, позволил Цао Аню физически ощутить её силу! Разве не её кулак покорил Цао Аня, говоря действием!

Мотивационные цитаты Земли действительно были правдой, за возможности нужно было хвататься собственными руками!

* * *

Хотя и неохотно, из-за внезапного несчастного случая с Цао Анем Се Чэн на данный момент не мог найти замену сотруднику, кроме Лань Си.

Обязанности телохранителя были второстепенными. У Се Чэна самого не было особых потребностей в охране. Что ещё более важно, Цао Ань взял на себя множество обязанностей помощника, и теперь, когда его не стало, некому было взять на себя эти разные задачи.

Компания Се Чэна была очень упорядочена, в ней не было свободных должностей. У других сотрудников уже была высокая рабочая нагрузка, поэтому, поразмыслив, самой пустой оказалась Лань Си. Таким образом, она, которая номинально была его личным помощником, могла быть задействована только для выполнения этой роли.

В эту субботу в городе Рон состоится благотворительный музыкальный концерт, на который приглашено большинство предприятий. Синь Чэн также был приглашен.

Чтобы стимулировать участие, формат благотворительного концерта был уникальным – требовалось, чтобы каждая участвующая компания организовала выступление, отобрала сотрудников для выхода на сцену, и, в конечном счёте, щедрые пожертвования от каждой компании пойдут на оплату обучения малообеспеченных студентов в городе Рон.

Так совпало, что Ван Янь, пронюхавшая об этом, связалась с Се Чэном и проявила инициативу стать волонтёром, предложив исполнить фортепианную пьесу на сцене в качестве представителя сотрудников Се Чэна.

Это решило насущную потребность Се Чэна. Поскольку Ван Янь была готова внести свой вклад в развитие компании, Се Чэн, естественно, должен был вежливо ответить взаимностью.

– В эту субботу утром я буду присутствовать на благотворительном музыкальном концерте. Не забудьте помочь мне заказать букет цветов и поздравительную открытку. На открытке..., – Се Чэн взглянул на Лань Си, чувствуя, что не может доверять её эмоциональному интеллекту. – Просто попросите флориста написать что-нибудь на открытке, подойдут несколько общих поздравительных фраз, подписанных названием компании и моим именем, и сведите их вместе.

Со сломанной ногой Цао Ань мог отдохнуть только в больнице. Лань Си полагалась на свои собственные руки, чтобы расчистить путь, официально вернувшись в компанию, чтобы подтвердить свою новую личность.

Теперь, когда она, как и ожидалось, покорила Се Чэна, помимо анализа данных, он также дал ей дополнительную работу, например, заказ цветов – это, должно быть, очень личное! Должно быть, он постепенно относится к ней как к одной из них!

Подумав об этом, Лань Си была чрезвычайно взволнована и спросила:

– Какие цветы мне купить?

Се Чэн был поражен, затем поднял глаза:

– Просто покупайте то, что, по вашему мнению, выглядит хорошо, покупайте дорогие, свежие, импортные.

– Нет проблем!

Однако это было легче сказать, чем сделать, учитывая огромное разнообразие растений и цветов на Земле.

Какой из них ей выбрать, чтобы он был дорогим, красивым, свежим, импортным и чрезвычайно уникальным?

Но ответ на этот вопрос всегда приходит неожиданно. В тот вечер, когда Лань Си делала покупки в супермаркете, её внезапно привлекло что-то в стеклянной витрине.

Её глаза загорелись.

Ничто не может быть прекраснее этого!

Это было оно!

Свежие, дорогие, импортные, уникальные – это соответствовало всем требованиям!

* * *

Благотворительный музыкальный концерт состоялся в субботу, как и планировалось.

Чтобы убедиться, что цветы были свежими, Лань Си с раннего утра бросилась к стеклянному прилавку, чтобы купить красивый букет, о котором она мечтала, и попросила самый большой букет.

Когда Лань Си писала поздравительную открытку, она столкнулась с некоторыми трудностями. Хозяйка за стойкой, казалось, неохотно прилагала усилия и даже проявляла признаки смущения:

– Что я должна написать?

Лань Си поджала губы:

– Просто напишите то, что вы обычно пишете для своей отрасли.

...

После настойчивых уговоров Лань Си владелеца, наконец, согласилась сотрудничать и написала открытку. Затем Лань Си хитроумно попросила владелицу подписать «Благодаря Chengxin Technology» в конце, следуя требованиям Се Чэна!

Когда все приготовления были завершены, Лань Си получила сообщение от Се Чэна:

– Кое-что случилось, и я опоздаю на мероприятие. Не забудьте заранее доставить цветы за кулисы Ван Янь.

Для Лань Си это не было проблемой. Она быстро выполнила указания Се Чэна, а затем радостно вернулась на своё место.

Вскоре после этого Се Чэн опоздал и занял место рядом с Лань Си.

– Ты купила цветы и доставила их?

Лань Си не смогла удержаться и с энтузиазмом кивнула:

– Обо всём позаботились! Вы сказали мне купить дорогие, поэтому я потратил на них 2000 долларов! И они определённо свежие, прилетели сегодня. Я пришла пораньше, чтобы выбрать их!

Се Чэн слегка нахмурился:

– 2000? Сколько ты купила?

– Я купила два фунта! Они сказали, что это импортное, хорошего качества. 1000 за фунт!

Се Чэн был ошеломлён: «Продается по фунту? В наши дни некоторые магазины действительно прибегают к творческим уловкам и маркетинговым трюкам»

Он взглянул на Лань Си:

– Ты попросил флориста написать открытку?

– Написала, написала! Всё готово!

Как только Лань Си закончила говорить, Ван Янь, представляющая компанию ChengXin Technology, грациозно подошла в вечернем платье. Облегающее платье подчеркивало её соблазнительную фигуру.

Ван Янь проигнорировала Лань Си, однако, когда она увидела Се Чэна, на её лице появилась улыбка, совершенно отличная от той, с которой она обращалась к Лань Си:

– Старший.

Се Чэн кивнул ей:

– Работаешь сверхурочно в субботу, спасибо за беспокойство.

– Никаких проблем, – голос Ван Янь был чрезвычайно нежным. – Возможность помочь разделить это бремя – для меня честь. Благодаря моим более чем 10-летним урокам игры на фортепиано, я не могу выставить себя дурочкой сегодня...

В этот момент, словно вспомнив что-то, Ван Янь внезапно преисполнился энтузиазма по отношению к Лань Си, стоявшей позади Се Чэна:

– Лань Си? Ты тоже здесь?

Прежде чем Лань Си успела ответить, она увидела, как Ван Янь изменила выражение лица и проявила, казалось бы, искреннюю озабоченность:

– О, дорогая, обычно ты прекрасно выглядишь без макияжа, но сегодня ты также представляешь ChengXin Technology. Если обойтись без укладки, не отразится ли это плохо на имидже нашей компании? – после сказанного девушка снова взглянула на Се Чэна и изобразила застенчивый взгляд. – Я нарядилась специально для сегодняшнего выступления, опасаясь, что у людей сложится плохое впечатление о нашей ChengXin Technology.

Говоря это, Ван Янь заправила прядь волос за ухо и посмотрела на Лань Си, словно заботливая сестра:

– В следующий раз, даже если ты не будешь пользоваться косметикой, ты могла бы, по крайней мере, уложить волосы. Это также придало бы тебе более элегантный вид. Позвольте мне как-нибудь познакомить вас со знакомым салоном. Надеюсь, вы не возражаете. На самом деле я очень хочу поделиться с вами этими вещами и хотела бы стать друзьями. Вы видите мои волосы? Мне там сделали прическу. Разве это не прекрасно? У тамошнего стилиста тоже такой милый ротик, он все время хвалил, какие у меня густые и блестящие волосы...

Хотя слова были обращены к Лань Си, как ни странно, Лань Си почувствовала, что взгляд Ван Янь продолжал метаться в сторону Се Чэна.

Волосы Ван Янь действительно были густыми и блестящими. Но когда Лань Си посмотрела, она заметила что-то неладное – часть конфетти, распыленного во время церемонии открытия, казалось, застряла в волосах девушки.

– Старший, я практиковалась в этом упражнении, сжигая полуночное масло месяц подряд. Даже моя мама дразнила меня, что я облысею с такой скоростью. Но всякий раз, когда я думала, что, в конце концов, представляю вас и ChengXin Technology, я надеялась, что на сцене всё будет идеально...

Внимание Ван Янь уже снова было полностью сосредоточено на Се Чэне. Но Лань Си прислушалась к её словам и была глубоко тронута. Она никогда не думала, что Ван Янь, несмотря на то что не был членом семьи, питал такую преданность компании и чувство коллективной чести!

Поскольку целью было совершенство в каждой детали, то...

Преисполненная чувством выполненной миссии, Лань Си по собственной инициативе протянула руку:

– Ван Янь, позволь мне помочь тебе вытащить конфетти, застрявшее у тебя в волосах!

Хотя её намерением было убрать мусор, застрявший в волосах Ван Янь, когда Лань Си присмотрелась к тому, что она сняла, она обнаружила, что в дополнение к конфетти она непосредственно выдернула целую прядь волос девушки!

Она явно не использовала много силы!

Могло ли это быть...

Лань Си с тревогой сказала:

– Ван Янь, твоё выпадение волос кажется довольно серьезным! – она посмотрела на волосы в своей руке, искренне беспокоясь за здоровье коллеги от своего имени. Принцесса подняла прядь выпавших волос к глазам Се Чэна. – Президент Се, Ван Янь не шутила. Она действительно не ложилась спать, упражняясь на фортепиано, пока её волосы не начали выпадать! Я просто слегка дёрнула, и целая прядь отвалилась!

Но у этого Се Чэна вообще не было здравого смысла. Он не только не сразу выразил благодарность за преданность Ван Янь компании, но вместо этого посмотрел на Лань Си так, словно она была призраком.

До сих пор Ван Янь по-прежнему проявляла огромное понимание. Несмотря на то, что Лань Си не смогла скрыть душевной муки, она выдавила из себя беззаботную улыбку, откинула назад волосы, выпавшие из руки Лань Си, и сухо рассмеялась:

– Хахаха, Лань Си, ты такая забавная.

Лян Ди сказала, что с Ван Янь было трудно иметь дело, но Лань Си считала иначе. Она чувствовала, что Ван Янь была очень доброй. Первоначальное холодное отношение, вероятно, было связано с интровертной личностью.

В этот момент, несмотря на свою собственную травму, Ван Янь всё ещё заботилась о чувствах других и попыталась сменить тему. Это заставило Лань Си проникнуться к ней ещё большей симпатией. Она обняла Ван Янь и снова пощупала её кожу головы. И действительно, почти без нажима она выщипала ещё три-четыре пряди, расположенные по-разному и разной длины, но исключительно блестящие без исключения.

– Ван Янь, у тебя уже такие волосы, но ты всё ещё ведешь себя так, как будто ничего не случилось! –  огорченно сказала Лань Си. – Посмотри, с этими выпавшими прядями, которыми ты когда-то хвасталась, твои густые, блестящие волосы заметно поредели наполовину прямо на наших глазах!

– ...

Возможно, задев больное место, цвет лица Ван Янь уже был не просто неприятным.

Лань Си почувствовала к ней ещё большую нежность:

– Из-за сильных ветров в эти дни, судя по интенсивности, я боюсь, что шансы у твоей оставшейся половины невелики! Я понимаю ваше желание преуспеть ради компании, но мы не можем сообщать только о хорошем, не упоминая плохого, и тем более игнорировать реальность! Ван Янь, у вас почти не осталось волос. Вы не можете продолжать работать всю ночь напролет!

– ...

– Тебе пора идти. Тебе почти пора идти на сцену, – Лань Си похлопала Ван Янь по плечу. – Удачи! Но постарайся не выглядеть слишком отвратительно, так как ты всё ещё представляешь имидж компании. Достаточно просто выполнять обычную работу!

Казалось, пережив сильное потрясение, Лань Си увидела, как Ван Янь практически скрежещет зубами, с усилием подавляя свои эмоции.

Словно желая запечатлеть в памяти своего откровенного благодетеля, она долго пристально смотрела на Лань Си.

Увы! Она, вероятно, будет помнить эту доброту до последнего вздоха!

...

Как только Ван Янь ушла, Се Чэн не смог удержаться от смеха.

Лань Си немного возмутилась:

 – Ван Янь уже такая, а вы смеётесь!

Это не твои волосы выпали!

– Это были наращенные волосы.

– Хм? – Лань Си озадаченно нахмурилась. – У Ван Янь были искусственные волосы? Она что, уже облысел??

Се Чэн потёр брови, словно не в силах больше терпеть:

– Лань Си, ты что, идиотка?

– Есть бесплатно? –  Глаза Лань Си невольно загорелись. – Где? – Лань Си невольно задумалась, затем добавила: – Но есть ли только бесплатная еда? Где я могу есть и пить бесплатно? Просто бесплатные блюда были бы слишком сухими, они легко застревали бы у меня в горле.

– ...

Се Чэн, казалось, сдался. Он бесстрастно посмотрел на Лань Си:

– Теперь я понимаю твои возможности.

– ?

– Будучи в состоянии вести здоровый образ жизни до сих пор, вы, должно быть, довольно способны сражаться, – он приподнял бровь. – Те, кто выступал против вас, должно быть, либо были забиты до смерти, либо не умерли, но, в конечном итоге, стали калеками, верно?

Это была похвала.

Лань Си застенчиво улыбнулась и пояснила:

– Нет, на самом деле я довольно добрая. С теми, с кем я не лажу, я просто избиваю их максимум до полусмерти, – она тщательно предавалась воспоминаниям. – Только один человек, в тот день я не контролировала свою силу и чуть не забила его до смерти, но он был спасён после того, как его срочно доставили в больницу скорой помощи.

Боевая подготовка на Звезде Му И действительно была чрезвычайно суровой. И Лань Си исключительно преуспела в этом предмете!

Закончив, она с гордостью посмотрела на Се Чэна. Мужчина, однако, казалось, был готов вызвать полицию.

«?»

* * *

Ван Янь разработала хитроумную схему, добровольно подписавшись на роль представителя сотрудников на благотворительном концерте ChengXin. Это позволило бы ей открыто и законно находиться в центре внимания во время выступления, ослепляя Се Чэна своим платьем и атмосферой концерта, в то же время разумно маскируясь под видом активной помощи компании – убивая двух зайцев одним выстрелом, чтобы естественным образом сблизиться с председателем Се.

В конце концов, они с Се Чэном были влюблены друг в друга с детства, и теперь она даже присоединилась к его компании, чтобы первой увидеть луну возле водонапорной башни. Итак, Ван Янь придавала большое значение этой возможности на концерте.

Встреча с Лань Си была неожиданной.

Шиньон, который она тщательно закрепила на макушке для придания объема, был насильно выдернут этой дурой, и образ, который она так старательно создавала, был испорчен Лань Си.

В этот момент Ван Янь была переполнена взрывным гневом, которому некуда было выплеснуться.

Эта женщина всегда рьяно пела дифирамбы Лян Ди, что никто без связей, игнорируя её, человека со связями. Но Ван Янь была очень искусна в превращении недостатка в преимущество. Она воспользовалась этим, приукрашивая и преувеличивая, жалуясь Се Чэну на Лань Си за её спиной. Это не только создало её собственный жалкий образ, но и заслужило симпатию босса.

Думая сейчас позитивно, хотя появление Лань Си нарушило первоначальные планы Ван Янь, по крайней мере, на этот раз она была нужна Се Чэну. Хотя он сказал, что цветы были отправлены от имени компании, по сути, они были от него.

Когда мужчина посылает женщине цветы, это начало неоднозначных отношений.

Фортепианное соло Ван Янь ещё не началось, но она уже нетерпеливо пробиралась за кулисы раньше времени.

Се Чэн сказал, что цветы, которые он прислал, уже будут лежать на её туалетном столике за кулисами.

Она взволнованно подошла к своему столику и издалека уже могла разглядеть огромный букет, стоявший там, по-видимому, розы, какой-то новый импортный сорт, красные в белую крапинку.

– Быстро, сфотографируй!

Несколько других исполнителей собрались вокруг стола Ван Янь, пытаясь сфотографировать цветы на её столе на свои телефоны.

Ван Янь прочистила горло, и девушки разошлись.

Цветы, которые она получила, вероятно, были особенно особенными и экстравагантными, настолько поразив некультурных деревенщин, что они не смогли удержаться и достали свои телефоны, чтобы сфотографировать памятные вещи.

Подумав об этом, Ван Янь лукаво улыбнулась, затем направилась к своему столику.

Она посмотрела на букет и глубоко вздохнула.

Но вместо ожидаемого насыщенного аромата роз, то, что она почувствовала, было...

Это был кровавый, мясистый аромат свежей плоти.

Ван Янь нахмурилась и подошла ближе, взяв букет, только тогда поняв, что происходит…

То, что она держала в руках, было не каким-то новым сортом роз, а... рулетами из говядины, завернутыми так, чтобы они выглядели как «розы»!

Именно тогда Ван Янь заметила поздравительную открытку, вложенную в «букет». Она открыла её, всё ещё не желая в это верить, но слова внутри карточки заставили Ван Янь принять реальность…

«Подходит для горячего, очень вкусно, используйте завтра.

Се Чен, ChengXin Technology».

«…»

http://tl.rulate.ru/book/100085/3442571