Готовый перевод Lion King: Son of Mufasa / Король Лев: Сын Муфасы: Глава 1: Наследный принц

[Выберите один рандомный бокс с читами!]

– Что... происходит?... – пробормотал парень, глядя на текст прямо перед глазами.

Оглядевшись, он обнаружил сотни каких-то непонятных вопросительных знаков.

– Я умер? Все словно в тумане... Кто я? – душа помнила прежний мир, но не свою личность.

– Хорошо, будь по вашему, выбираю этот! – крикнул он, указывая на приглядевшийся бокс, который, по его мнению, содержал в себе что-то крутое.

Все остальные боксы распались в пепле, а тот, на который он указал, начал светиться. 

После некого светового шоу взору открылся шприц.

– Что это за... чит такой? – посмотрел парень в замешательстве. Иглы всегда пугали его.

Внезапно шприц буквально набросился и воткнулся прямо в руку.

– АААА! НЕ НУЖНЫ МНЕ ТАКИЕ ЧИТЫ! ЗАБЕРИТЕ ОБРАТНО!!! – раздался испуганный вопль.

После небольшого укольчика сам шприц исчез.

[Поздравляем, вы получили благословение солдатского шприца с суперсывороткой. В следующей жизни вы окажетесь сильнее, быстрее, а ваши рефлексы будут куда выше, чем у остальных!]

[Предупреждение: воспоминания о прошлой жизни будут приходить к вам по мере роста] 

– Хах, я... Капитан Америка?... О нет! Только не во вселенную Марвел!... Я обречен… – голос звучал так, будто все надежды были утеряны.

. . . . . . . . . .

На вершине скалы, с которой открывался вид на земли прайда, стоял нынешний король – Муфаса. Он смотрел вниз на всех животных, собравшихся, с целью узнать, кто же станет следующим наследным принцем. 

Пред могучим правителем приземлилась птица и упустила низкий поклон.

Муфаса лишь улыбнулся.

Он был великим львом и еще более великим королем. Во время его правления у животных была пища и вода, а границы оставались защищенными от остальных хищников. 

Все надеялись, что следующий король-лев будет также уважать круг жизни.

Вскоре на вершину скалы, называемой прайдом, поднялся бабуин. 

Муфаса улыбнулся еще ярче и обнял его – они были друзьями столько, сколько он себя помнил.

– Рафики, давай начинать церемонию, – лев заговорил. Хоть голос его звучал мудро и спокойно, бабуин, знавший Муфасу с детства, понимал, что тот очень взволнован. 

– Да, мой король.

Обернувшись на королеву гордых земель Сараби, они застали ее с двумя малышами.

– Их двое, ваше величество? – спросил Рафики, который не знал об этом, ведь впервые их видел.

– Да, Рафики, Симба и Асафа, близнецы, – ответил Муфаса, с любовью глядя на своих сыновей. 

– А кто же тогда старше, мой король? – спросил бабуин, с нетерпением ожидая возможности подержать на руках кронпринца. 

– Симба, – вместо короля ответила Сараби, осторожно подталкивая вперед любопытного львенка.

Братья были очень похожи друг на друга, но имелись и явные различия. 

– У Симбы есть черты обоих из вас, – Рафики принес большой фрукт, разломил его на две части и соком оттуда намазал лоб старшего львенка. 

Затем он повернулся к Асафе и погладил того по голове.

– Он выглядит, как и ты... Но я узнал в нем прежнего короля, – Рафики с улыбкой сказал, что видит сходство между Асафой и королем до Муфасы.

Муфаса не мог не улыбнуться: его второй сын был похож на прошлого правителя.

У Асафы были зеленые глаза, чуть более темная шерсть, что-то между оранжевой и коричневой. На макушке у него небольшая грива, на тон темнее, чем у Муфасы, – темно-коричневая, как у деда.

– Действительно, Рафики видит величие в них обоих, – произнес бабуин, поднимая Симбу. 

Муфаса и Сараби последовали за ним к скале прайда. Они стояли позади него, пока шло начало церемонии. 

Под скалой собрались все представители и старейшины разных родов животных, чтобы увидеть следующего короля. 

Рафики поднял Симбу, и жители прайда склонились в поклоне.

За улыбкой Муфасы скрывался блеск беспокойства. Нигде не было его младшего брата – Шрама. Но он решил оставить это на потом.

Под Сараби сидел Асафа и с любопытством озирался по сторонам. 

Мозг младенца не был достаточно развит, чтобы нести и понимать такую сложную информацию, как прошлая жизнь, поэтому в данный момент Асафа был не более чем просто львенком.

После церемонии у Муфасы было еще много встреч и собраний, поэтому в логово прайда он вернулся только поздно вечером и застал Симбу и Асафу в объятиях Сараби. 

Расположившись рядом со своей королевой, он с удивлением обнаружил, что она не спит. 

– Муфаса, посмотри на их размеры, – с легким беспокойством прошептала Сараби. 

Король в замешательстве окинул их сравнительным взглядом.

Увидев недоумение на его лице, львица объяснила свои опасения. 

– Симба – старший, наследный принц, а Асафа крупнее и родился с гривой… – сказала она.

Муфаса понял ее беспокойство. 

Для львов сила, размер и мудрость были важнейшими качествами, определяющими иерархию в их прайде. Если Асафа станет больше и сильнее, то между братьями может начаться борьба за трон. 

Правитель нахмурился, размышляя об этом.

– Не волнуйся, воспитание тоже имеет значение, – сказал Муфаса, но беспокойство Сараби не беспочвенно, и он это понимал.

Вот что значит быть львом. Он и сам сталкивался в борьбе за трон со своим братом.

Муфаса оказался больше и сильнее, это и привело к победе, но борьба была жестокой, и младший брат был награжден шрамом на глазу, за что получил новое прозвище – “Шрам”, как напоминание. 

И ему не хотелось, чтобы история повторилась между его сыновьями. Он чувствовал, как ослабли отношения с братом после победы над ним.

До сих пор он не понимал, почему Шрам стал так одержим троном, ведь раньше тот не проявлял к нему никакого интереса.

http://tl.rulate.ru/book/100031/3412505