Готовый перевод DanMachi / Dungeon ni Deai o Motomeru no wa Machigatte Iru Darou ka / Может, я встречу тебя в подземелье?: DanMachi 19 Глава 2 Школа Рай и Ад ч.5

.

«... Экстренное уведомление! Экстренное уведомление! В школьный округ проникли злоумышленники!»

В этот момент.

Словно для того, чтобы разорвать, всё более завораживающую атмосферу, возникшую между этими двумя, раздался оглушительный голос, разносящийся по всему "школьному округу".

«По данным расследования отдела алхимии, злоумышленников двое! Один – бог, второй – Авантюрист! Согласно отчёту дисциплинарного комитета, последний, вероятно, одет в школьную форму и выдаёт себя за ученика!!»

Трансляция велась из громкоговорителей, созданных на основе магических камней, установленных на зданиях и столбах.

Словно желая, чтобы кара небесная, настигла бессовестного человека, ступившего на святую землю, гнев, женщины-диктора, становился всё более и более сильным, а моё лицо, становилось всё бледнее и бледнее.

«Раса человеческая, пол мужской! Характерные приметы - белые волосы и красные глаза! Повторяю, чисто белые волосы, как у сумасшедшего кролика, и красные глаза, как у извращенца, с налитыми кровью глазами!!»

Это описание – чистая клевета...!!

Однако, у меня не было времени, чтобы заявить такой протест.

Первоначально, на меня смотрела только девушка-полуэльф, но теперь, взглядов становится всё больше и больше, и взгляды направлены со всех сторон, плотно охватывая меня, словно лес из копий.

«Белые волосы, красные глаза...»

«Эй, разве это... не тот, вон там...»

Ученики, идущие по улице, начали шуметь, так продолжалось примерно пять секунд.

Капля пота, стекла по моей щеке к подбородку, – это заняло секунду.

Вокруг воцарилась зловещая атмосфера, – это заняло полсекунды.

««««Злоумышленник здесь... ... ...!!»»»»

В следующий момент, раздался рёв.

Громкий крик, который издали ученики, заставил плечи девушки-полуэльфа, испуганно вздрогнуть. В это же мгновение, я обернулся.

Раздался грохот. Моё лицо и спина, покрылись потом. Я изо всех сил старался сбежать!!

«Цель убегает!!»

«Идите на север от шестого района и направляйтесь к девятому району! Пусть люди из кафе "Чистое небо" обойдут его с фланга!

«Попросите у руководителя разрешения на использование оружия и магии на территории школы!»

«Подождите меня!!»

Естественно, за мной погнались ученики, и было их не меньше двадцати.

Каждый раз, когда я перебегал дорогу, к команде преследователей, с развилки дорог, присоединялось всё больше учеников, и из-за этого, у меня, стала кружиться голова, но я, по-прежнему не прекращал бежать. Всё моё тело покрылось холодным потом, а сердце бешено билось от страха.

В одно мгновение, я превратился в "беглеца в школьном округе", эта ситуация, заставила моё лицо, потерять всю кровь!

«Нераскаявшиеся Авантюристы Орарио снова вторглись!»

«Даже не думайте об этом. Вы нарушив все правила, хотели связаться с учениками. Неужели вы думаете, что мы примем приглашение?»

«Схватите его! Отправьте его в Орарио, и выясните, к какой фракции он принадлежит. Пусть его Семью накажут.»

Неужели, это считается преступлением?

Даже если его не поймают, "Школьный округ" подаст на него жалобу, и тогда, его посадят в тюрьму Гильдии!?

Впав в пессимизм и отчаяние, у меня было чувство, что я вот-вот потеряю сознание и упаду, но в этот момент, я, внезапно, кое-что обнаружил.

«Остановись...!!»

Как только я повернул за угол и вышел на другую дорогу, то обнаружил, что ученики преградили мне путь, воздвигнув передо мной живую стену.

Я бросился в место, где собрались студенты!?

Нет, меня вынудили!!

«То же, что и на тренировке! "Бальдр" обойдите с фланга!»

«Дорога перекрыта! Схватите его!»

Совершенно верно. Обнаружившие меня студенты, держались на небольшом расстоянии, позади меня, сдерживая меня, в то же время, они отдавали инструкции другим, формируя вокруг меня, сеть окружения, в заданном месте.

Всё это было сделано всего за несколько минут, и сотрудничество учеников было потрясающим!

Наблюдая за их слаженными движениями – по сравнению с городом-лабиринта, где трудно преодолеть барьер "Семьи" – я не мог не испытывать уважения.

И это уважение напрямую связано с моей безопасностью!!

«Эм!»

Поэтому, я сильно подпрыгнул, изогнув своё тело, или, другими словами, совершил решительный "большой прыжок".

«Чего...»

«Он летит!?»

Мчавшись по каменным плитам, в один момент, я резко оттолкнулся, и изогнув своё тело, словно акробат, перепрыгнул крышу десятиметрового учебного корпуса, расположенного вдоль дороги, в результате оказавшись в другом районе.

Я нарисовал параболу и исчез в глубине учебного корпуса, одновременно, краем глаза, увидев студентов, секунду назад, собиравшихся атаковать меня с двух сторон, сейчас, они безмолвно, смотрели снизу вверх.

«...Быстрее, быстрее хватай... ... !»

«Этот парень, как так вышло!?»

«Он только что перепрыгнул учебный корпус!?»

Мне посчастливилось приземлиться на пустой улице, и в общей сложности всё это заняло менее пяти секунд.

После короткого молчания, на соседней улице, по другую сторону учебного корпуса, послышались смущенные крики.

Услышав эти голоса, я прорвавшись сквозь окружение, вспомнил о прошлом и поймал себя на одной мысли...

В Подземелье и во время инцидентов с Семьёй Аполлона и Семьёй Иштар, я, беспомощно, убегал, совершенствуя навыки побега от большой группы преследователей. И хотя, в то время, я был довольно жалким, сейчас, я в полной мере, их использую! История Белла Краннела, - у которого даже появилась развиваемая способность "побег", - это история побега. Но оставим это.

Кроме того, существует разрыв в уровне.

Лорд Гермес, говорил мне об этом, но теперь я сам убедился, что преследующие меня ученики, действительно обладают физическими способностями, сравнимыми с способностями высококлассных Искателей Приключений. В сочетании с превосходным сотрудничеством студентов, нет никаких сомнений в том, что этого достаточно, чтобы представлять угрозу.

Однако сейчас у меня Пятый уровень.

Теперь, даже если придётся приложить некоторые усилия, я вполне способен это сделать. Пережив гонку с "самым быстрым в городе" - мистером Алленом, – я никогда не проиграю в чистой гонке преследования. Это не уверенность в себе, а "неоспоримый факт".

На развилки дороги, выскочив из-за угла, появилось двое студентов. Я, наклонился вперед и пробежал мимо них.

Таким образом, студенты потеряли меня из виду, и не переставая, оглядывались по сторонам.

Хотя нынешняя ситуация немного особенная, она, всё же, дает мне почувствовать, что я действительно стал Первоклассным Искателем Приключений.

Если бы это был "теперешний я", возможно, смог бы избежать предыдущих сцен, когда меня загнала в угол Семья Аполлона или схватила Семья Иштар.

Но, только... ...

«Этот человек, неужели это Белл Краннел?»

«Быстроногий Белый Кролик!? Говорят он достиг Пятого уровня!?»

«Белые волосы и красные глаза... Совершенно верно! Это самый быстрый кролик в мире!»

~~~Разоблачён...!?

Такова судьба прославившегося Искателя Приключений, что-то вроде цены, и теперь мне предстоит пройти через это.

В сложившейся ситуации, такая маскировка, как ношение школьной формы, полностью потеряла смысл.

Студенты погнались за мной и одновременно начали кричать.

«Я, на самом деле, очень хотел встретиться с тобой, когда приеду в Орарио!»

«Очевидно, я всё ещё немного этого хочу!»

«Как я в тебе ошибался!»

«Я слишком разочарован!»

«Злоумышленник!»

«Преступник!»

««««В конце концов, он всего лишь Авантюрист!!»»»»

~~~Ууу, увааа...!?

Сзади раздались громкие рёв и ругательства, которые заставили меня закатить глаза и почувствовать невероятную тяжесть на сердце!

Это было почти так же, как когда я ранил сердца сирот, во время инцидента с Ксеносами. Короче говоря, мой дух ослаб, во всех смыслах этого слова, и я был готов упасть на колени. Со слезами на глазах, я метался из стороны в сторону, продолжая бежать по "школьному округу".

Кстати, куда мне бежать?

Возможно ли спастись, прыгнув в море!?

Но оставить лорда Гермеса и сбежать одному, это немного...!?

Я оказался в ловушке между внутренней самокритикой и запутанностью мыслей, в ловушке своей естественной нерешительности. Вероятно, это длилось несколько минут.

.

http://tl.rulate.ru/book/10002/3354942