Готовый перевод I am an evil dragon who specializes in robbing princesses / Я злой дракон, специализирующийся на похищении принцесс: Глава 43 Прогулка

- Хозяин, на самом деле есть более прямой способ решить проблему с едой, чем создание фермы.

Голос Стоуна привлёк внимание Ганорна.

- О? – Ганорн жестом попросил Стоуна продолжать.

Тот начал объяснять.

- На самом деле, восстановив святилище Богини Земли на 6-м этаже и заставив его функционировать, вы сможете использовать благословение святилища для ускорения роста и размножения в округе, а также для привлечения большего количества животных к этому месту. В перспективе это позволит в несколько раз увеличить производство животных ресурсов в окрестностях. В прошлом жители этой области также полагались на силу храма Богини Земли, чтобы решить свои проблемы с питанием.

- Такое в самом деле есть? Но разве для этого не нужно сначала починить храм и найти того, кто его активирует? – спросил Ганорн.

- Да. После восстановления храма нужно будет также найти хотя бы одного друида с определённым уровнем силы, чтобы он стал членом Башни Бесконечности и занял должность жреца. Кстати, по имеющейся у меня информации, друидизм исповедуют эльфы из Ветреного леса на востоке. ответил Стоун.

- Возиться с эльфами только для того, чтобы захватить жреца? Я же не сошел с ума… – Ганорн покачал головой.

- Я имею в виду, что его можно завербовать, - добавил Стоун, разведя руками.

- Такой, который будет стоить денег… - Ганорн нахмурился.

Движения Стоуна застопорились, и Жанна вздохнула, отступив в сторону.

- У нас ещё будет возможность отыскать жреца, а пока мы должны восстановить храм, рано или поздно храмы наверху всё равно придётся ремонтировать, - Стоун, как будто ничего и не было, сменил тему.

Ганорн был согласен с этим, восстановление Башни Бесконечности было для него сейчас очень важным.

Кроме того, он стремился восстановить как можно больше храмов, особенно храмы Богини Земли и Бога Смерти – от сил этих двух храмов зависело разрешение на [Возрождение], которое позволило бы ему возрождаться.

- Ты можешь его построить? – спросил Ганорн, обращаясь к Стоуну.

- С нынешней рабочей силой дело продвигается медленно. Вероятно, на это уйдет от одного до двух лет, - ответил Стоун.

- Мы снова возвращаемся к этому вопросу? – Ганорн несколько недовольно покачал головой.

Для строительства ранчо требовалась рабочая сила, а для восстановления храма – еще больше.

- А если я приду помочь, работа пойдёт быстрее? – вдруг предложил Ганорн.

- Хозяин, вы один можете противостоять силе ста человек, но я вполне могу справиться с грубой работой по переноске материалов и тому подобным, проблема заключается в технической и тонкой работе. Кроме того, вы должны защищать Башню Бесконечности, и с моей стороны было бы нарушением долга, если бы я поручил вам такую мелкую работу, - вежливо сказал Стоун.

- Но я сейчас не занимаюсь ничем серьёзным.

Ганорн посмотрел вдаль, выпустил длинный вздох и стал размышлять, стоит ли ему дальше рассматривать коллекцию книг в кабинете или продолжить греться на солнышке.

Эти несколько дней, проведённые в Башне Бесконечности, когда он восстанавливался от ран, дракон считал самыми ленивыми за всё время своего пребывания в этом мире.

Он обнаружил, что начинает постепенно привыкать и адаптироваться к здешней жизни, и, если не обращать внимание на возможные опасности, которые могут возникнуть в будущем, ему даже нравилась эта неторопливая жизнь.

В то же время он начинал привыкать к тому, что в этом мире его зовут Ганорн – только Жанна называла его по имени, и он тоже начинал к этому привыкать.

Он не был ни обычным человеком Ли Юанем из другого мира, ни злобным красным драконом Хелганорном, он был совершенно новым существом, сочетающим в себе душу из другого мира и тело гигантского дракона.

Жанна несколько раз бросала взгляд в сторону Ганорна, словно собираясь что-то сказать.

Вдруг к ней подошёл Стоун и очень низким голосом проговорил…

- Госпожа Жанна, вы хотите сблизиться с хозяином, не так ли?

Жанна напряглась всем телом, как испуганная кошка, и тут же уставилась на Стоуна.

- О чем ты говоришь?

- Я попал в точку, не так ли? Думаю, что мои суждения должны быть более чем на девяносто процентов точными.

Стоун продолжал шептать Жанне, его тон был непоколебим.

- Нет! Заткнись, чёрт возьми! – Жанна покраснела и ответила шепотом.

- Позвольте мне дать вам искренний совет, без действий дело не продвинется, а храбрость – жизненно важное качество для паладина, - Стоун вдруг стал серьёзным.

- Не лезь не в свое дело! – Жанна толкнула Стоуна, но он не сдвинулся с места.

Девушка снова перевела взгляд на Ганорна.

Хоть она и ответила так, но в глубине души знала истину, и та… та была другой.

Именно этот красный дракон, постепенно ставший ее духовной опорой, спас ее от отчаяния, вызванного разлукой с семьей.

На самом деле, она прекрасно знала, какие чувства постепенно возникли у нее к этому мужчине-красному дракону в процессе совместного выживания в опасных ситуациях.

Духовность важнее расы – так ее воспитали.

Ганорн не был злом и был ее спасителем.

Не было ничего плохого в том, чтобы подумать о сближении, не так ли?

Подумав об этом, она на мгновение замешкалась, прежде чем наконец набралась смелости и начала разговор…

- Ганорн, если тебе нечем заняться, не хотел бы ты... сходить куда-нибудь вместе?

Тот фыркнул и вдруг настороженно оглядел ее.

- Ты опять хочешь что-то купить?

- Нет, нет!

Жанна несколько беспомощно махнула рукой.

- Я имею в виду, вокруг…

- Хочешь пойти со мной на охоту? Думаю, пока в этом нет необходимости, у нас еще осталось мясо двуногого летающего субдракона, - Ганорн поднял бровь.

- Но я... – Жанна вдруг немного сдулась и пробормотала тоненьким голоском. - Ух, забудь...

- При всём уважении, хозяин, мисс Жанна пытается добиться свидания с вами, - в это время неожиданно заговорил Стоун.

- Не говори ерунды! – голос Жанны тут же снова повысился.

Она подняла ногу и ударила ею по Стоуну, который всё еще остался неподвижным.

Тогда она снова повернулась к Ганорну и объяснила…

- Я имею в виду, просто погуляем вместе!

Услышав это, Ганорн на мгновение нахмурился, но на его лице появилась едва заметная улыбка.

- Свидание, да?

Глаза Жанны расширились при этом, и ее лицо стало еще краснее.

- Прогулка... – сказала она, немного стесняясь. – Так ты идешь или нет!

Этот красный дракон просто ужасен!

- Да, было бы неплохо прогуляться по лесу.

Улыбка на лице Ганорна не уменьшилась, когда он махнул рукой.

- Тогда пойдём, ваше высочество.

- Пожалуйста, не торопитесь, я приготовлю вкусную еду и буду ждать вашего возвращения, - Стоун почтительно поклонился им вслед.

Ганорн и Жанна довольно долго шли по лесу, но не разговаривали.

- Может быть, о чем-то поговорим? – постепенно ощущая нарастающую неловкость, Жанна стала напряженно размышлять.

Хорошо, что в это время Ганорн поддержал разговор.

- Раньше, когда я превратился в человека и пошел в приграничную деревню за покупкой, до меня дошли слухи о нас.

- Какие слухи? – подсознательно спросила Жанна.

- По всей империи ходят слухи, что юной принцессе Жанне после похищения злым драконом промыли мозги заклинаниями, она стала его сообщницей и помогла дракону убить рыцарей, которые пытались ее спасти, - ответил Ганорн.

Глаза Жанны расширились от удивления, но она быстро взяла себя в руки.

- Очень похоже на мою сестру.

- Реакция оказалась более сдержанной, чем я думал, - прокомментировал Ганорн.

- В конце концов, половина утверждения считается правдой. Нет смысла узнавать больше, я еще долго не смогу вернуться в империю, - беззаботно ответила Жанна.

- А ты хочешь вернуться? – спросил Ганорн.

Жанна серьёзно задумалась и покачала головой.

- Возвращаться некуда, единственный, к кому я могу быть хоть немного привязана, это, собственно, только мой отец.

Она уже порядком устала от борьбы при дворе и не хотела больше быть использованной в качестве политического инструмента.

Однако отец, тяжело больной, всё еще заставлял ее держаться за него.

Поскольку он уже определился с выбором ее сестры в качестве наследницы на престол, отец с детства больше баловал ее, чем воспитывал.

После смерти матери и подготовки покушения на ее жизнь со стороны сестры, отец стал единственным членом семьи, о котором стоило заботиться в этом мире, и она очень хотела увидеть его снова.

В этот момент выражение лица Ганорна слегка застыло, а затем он остановился на месте.

- Ганорн? – Жанна тоже остановилась вместе с ним.

- Жанна, что касается твоего отца, я должен тебе кое-что рассказать, спокойно выслушай меня.

После минутного молчания Ганорн сказал с серьёзным выражением лица…

- Я слышал новость: в ночь на 16-й день месяца твой отец, император Терентий II, умер. Три дня назад Фрида официально взошла на престол.

Жанна на некоторое время застыла на месте, а затем опустила взгляд.

По прошествии долгого времени она тихо сказала…

- Вот как...

- Прими мои соболезнования, - сказал Ганорн.

- Хм...

Жанна мягко кивнула.

- На самом деле я уже подготовилась к тому, что больше никогда его не увижу, просто... я не ожидала, что это случится так скоро. Ты ведь искал возможность сказать мне об этом? Спасибо.

Ганорн ничего не ответил.

Через некоторое время Жанна заговорила…

- Давай вернёмся.

- Хорошо.

Ганорн и Жанна некоторое время шли в направлении возвращения, и первый чувствовал, что Жанна идет всё медленнее и медленнее, постепенно отставая, как будто какая-то невидимая тяжесть постепенно наваливалась на ее тело.

Заметив, что шаги Жанны полностью остановились, он обернулся и увидел, что Жанна стоит, склонив голову.

Прошло мгновение, и он услышал всхлипывания.

Ганорн подошел к Жанне и положил руку ей на плечо.

- Плачь, если хочешь.

Вместе с этими словами рухнул последний рубеж блокады, и Жанна внезапно бросилась в его объятия, зарываясь лицом в его плечо и давая волю слезам.

http://tl.rulate.ru/book/100008/3454270