Готовый перевод I am an evil dragon who specializes in robbing princesses / Я злой дракон, специализирующийся на похищении принцесс: Глава 42 Тише едешь - дальше будешь

- Спасибо за помощь, госпожа Жанна, - как примерный слуга, Стоун помог Жанне слезть с лошади.

- Ничего такого, я просто немного покаталась, - вежливо ответила Жанна.

- Как сказать, это мне уже очень помогло. Эти одомашненные лошади не привыкли к такому каменному человеку, как я, и общение с человеком улучшило их эмоциональную стабильность, - сказал Стоун, ведя лошадей в конюшню.

- Ты и вправду что-то умеешь, раз построил конюшню всего за несколько дней, - Жанна вздохнула, осматривая конюшню, покрытую соломой и деревом.

За последние несколько дней Стоун построил простую конюшню из дерева недалеко от Башни Бесконечности, где были собраны и содержались боевые кони, захваченные им ранее у имперских рыцарей.

В предыдущем оборонительном сражении Стоун выпустил своих двойников на поле боя на боевых лошадях в доспехах, сделав их кавалеристами. Этих лошадей можно было использовать не только для боя, но и в качестве запасной еды.

- Благодарю вас за комплимент, мне не нужно ни есть, ни отдыхать, я могу работать всё время, - Стоун ответил безразличным голосом. – Кстати, я также освоил поле и посадил капусту с редисом на открытом месте за башней, так что можете посмотреть.

- Стол должен обогатиться, как интересно.

Жанна улыбнулась.

- Тебе, Стоун, действительно тяжело, каждый день я заставляю тебя собирать грибы и дикие овощи в лесу и готовить дополнительные ингредиенты специально для меня. Понятно, что Ганорн в основном питается только мясом.

- Да нет, это основное требование к управляющему – удовлетворять потребности каждого члена дома, - ответил Стоун.

«Люди действительно быстро ко всему привыкают», - такая мысль возникла в сердце Жанны.

Пробыв здесь менее десяти дней, она обнаружила, что начала постепенно адаптироваться к жизни здесь.

Хотя она и была принцессой, но проходила военную подготовку, поэтому говорить о том, что ее избаловали, не приходилось.

Более того, жизнь здесь была вполне комфортной.

Стоун был очень многофункциональным управляющим, заботился и о ней, и о Ганорне, а всё, что от нее требовалось – это снабжать башню энергией, необходимой для ее функционирования.

Стоун взбил вилами солому, наваленную в холм, подбрасывая новую солому в конюшню для подстилки.

- Откуда у тебя столько соломы? – спросила Жанна.

- Хозяин купил ее снаружи, как и инструменты. Он приказал мне сделать эту конюшню, а также сказал, чтобы я создал еще одно пастбище, если можно, чтобы выращивать других животных, кроме лошадей, - ответил Стоун.

- Он хочет ранчо? – Жанна замерла.

- Хозяин сказал, что на северо-западе есть пастбища, и животных там в изобилии. Если мы сможем сделать ранчо, то в будущем не нужно будет утруждать себя добычей еды, - ответил Стоун.

- Он ведёт себя очень странно, бывают моменты, когда я часто задаюсь вопросом, действительно ли он дракон, - сказала Жанна, сцепив руки.

Красный дракон, управление ранчо и содержание скота в неволе… самая странная история века.

Ганорн полностью перевернул прежнее представление Жанны о драконах: он действовал логично и всегда был далёк от привычного представления о злом драконе.

Но сказать, что он был похож на человека, было как-то не совсем верно.

У Ганорна сохранились многие привычки дракона: он любил спать на своих сокровищах, относился к деньгам как к части себя, забирал себе всё, что попадало ему в руки, и потратить хоть цент было равносильно тому, чтобы лишить себя жизни.

Размышляя об этом, Жанна вдруг нахмурилась.

- Кстати, а он действительно купил всю эту солому?

- Конечно, хозяин не настолько плох, чтобы становиться грабителем ради таких вещей… - ответил Стоун, но на середине фразы вдруг запнулся и добавил. – Да…

В конце фразы Стоун вдруг поднял голову и крикнул в сторону вершины небольшой горы соломы.

- Точно, хозяин...

Жанна удивлённо посмотрела вверх.

Затем сверху раздался голос.

- Глупости, как я мог сделать то, что навлечёт на меня беду?

Затем на вершине стога сена появилась фигура.

Это был не кто иной, как хозяин этого места, красный дракон Ганорн.

- Ганорн, почему ты лежишь там наверху? – Жанна была немного застигнута врасплох.

Оказалось, что Ганорн всё это время лежал на куче соломы и, казалось, слышал весь разговор.

- Загораю, делать-то нечего, - Ганорн лениво спрыгнул с кучи соломы.

- Рана, она еще болит? – взгляд Жанны остановился на шраме на лице Ганорна.

После того, как меч Лусио рассёк его от уголка рта до шеи, первые два дня у Ганорна даже были проблемы с едой, и при виде шокирующей рваной раны, висевшей на его лице весь день, Жанна не могла не почувствовать, как ее сердце бьётся быстрее при виде этого.

К счастью, рана зажила очень быстро, и к четвертому дню на месте разрыва выросла новая кожа, и Ганорн уже мог нормально есть.

- Она почти полностью зажила, - ответил он.

- Это произошло благодаря тому, что госпожа Жанна каждый день настойчиво применяла к хозяину технику исцеления святым светом, и поскольку госпожа Жанна поддерживает работу храма Бога Солнца, благословение святого света значительно усиливает способность хозяина к самоисцелению, иначе невозможно было бы, чтобы он так быстро выздоровел, - сказал Стоун.

- В самом деле, без твоей заботы мне, наверное, пришлось бы голодать еще несколько дней, - Ганорн полушутя сказал и посмотрел на Жанну.

- Не нужно быть со мной таким вежливым...

Когда на нее посмотрели, Жанна подсознательно отвела глаза и вдруг почувствовала, что ее щеки немного горят.

Стоун повернулся к Жанне и наклонил свою каменную голову.

- Ну как оно, Стоун, начал проект по созданию ранчо? – спросил Ганорн у Стоуна.

- Всё готово, но работников не хватает, в конце концов, с моей нынешней силой я могу создать только 5 тел и при этом прокормить вас двоих, - ответил Стоун.

- Не хватает работников, ох... – погрузился в раздумья Ганорн.

Башня Бесконечности сейчас работала на энергии, которую давали ей он и Жанна, и теперь, когда он вырос в сильного дракона, а Жанна закалилась в предыдущих битвах, а также под воздействием благословения из храма солнца, сила паладина, казалось, тоже несколько возросла.

Энергия, которую они могли бы теперь предоставить, позволяла Стоуну использовать 5 тел размером со среднего человека.

А создать ферму, способную удовлетворить ежедневные потребности дракона, было делом нелегким.

Раз не хватало работников, может быть, стоило бы захватить таких где-то еще?

Но в близлежащих поселениях в основном находились войска, поэтому, куда бы он ни пошел, чтобы захватить людей, это означало провокацию тех сил, к которым эти люди принадлежали, с сопутствующим риском раскрытия своего местонахождения и логова.

Сейчас он не хотел бы навлекать на себя лишние неприятности ради столь незначительной выгоды.

А наём будет стоить средств... о тратах он старался не думать.

- Ганорн, а почему ты решил обзавестись ранчо? – с любопытством спросила Жанна.

- А разве это не нормально? Разведение, безусловно, более эффективно, чем охота, - ответил Ганорн с невозмутимым выражением лица.

«Но ты же дракон, никогда не слышала, чтобы злой дракон пас овец и выращивал свиней…» - подумала про себя Жанна.

Кроме того, что Ганорну будет легче найти источник пищи, у него были и другие соображения.

После окончания битвы с Лусио империя несколько дней не предпринимала никаких новых шагов, и это выглядело как некое затишье.

Но это не означало, что они могли праздновать победу: между ими и империей установилась некая связь, и Лусио явно почувствовал, что Башня Бесконечности – не простые руины.

Ганорн предчувствовал, что в ближайшее время империя может и не ударит по нему, но рано или поздно она всё равно атакует.

Ему нужно было продолжать готовиться к возможным опасностям в будущем и стараться как можно больше успевать и развиваться.

Частые вылазки на охоту были сопряжены с определённым риском, и, чтобы удовлетворить свои потребности в пище, ему приходилось довольно часто выходить за пределы зоны действия [Наблюдателя]

Кроме того, что на башню могли напасть, пока он будет отсутствовать, его местонахождение могли засечь и другие.

Что касалось обычных потребностей, таких как еда, то он хотел озаботиться о них в пределах Бесконечной Башни, насколько это было возможно.

http://tl.rulate.ru/book/100008/3454268