Готовый перевод I am an evil dragon who specializes in robbing princesses / Я злой дракон, специализирующийся на похищении принцесс: Глава 27 Скупость 📷

Спустя несколько часов в империи по улице города один за другим шли переодетые Ли Юань и Жанна.

Жанна надела костюм танцовщицы и закрыла лицо вуалью.

Ли Юань же, напротив, был одет в дорожный плащ, который обычно носят барды, и держал в руках великолепно сделанную лютню.

Эти двое выглядели как путешествующие вместе артисты. После краткого обсуждения, они решили с этой маскировкой передвигаться по империи.

Проникнуть на территорию империи им было несложно: Жанна хорошо знала, как распределены барьеры вдоль границ империи. Ли Юань всего лишь немного скорректировал свой размер, а затем пролетел на большой высоте, прикрываясь облаками, чтобы не привлекать внимание людей.

- Ганорн, давай ты не будешь строить такую мрачную рожу, а? Это сильно выделяется, - Жанна шепнула Ли Юаню.

- Я знаю, - ответил Ли Юань, пытаясь поменять выражение лица.

Но через некоторое время он снова нахмурился.

Его лицо и так выглядело довольно величественно, и в сочетании с таким серьёзным выражением лица, даже если не раскрывать драконьей сущности, люди уже будут шарахаться от него.

Увидев его таким, Жанна вздохнула.

«Что случилось? Разве можно быть таким несчастным?»

В то время, пока Жанна ожидала в безлюдном месте на окраине деревни, чтобы не быть узнанной, Ли Юань отправился в магазин подержанной одежды в городе, чтобы купить вещей для маскировки.

Когда они снова встретились, Жанна заметила, что у Ли Юаня всё время было мрачное лицо, и даже когда она разговаривала с ним, у него было угрюмое выражение лица.

Это немного встревожило Жанну: может быть, у Ганорна возникли проблемы с кем-то в городе?

Когда красный дракон раздражался, он без колебаний убивал. И хотя Ганорн сильно отличался от известных ей красных драконов, она видела его холодную и безжалостную сторону, когда он расправился с группой рыцарей.

Ли Юань не обратил внимания на слова Жанны, ему было неловко говорить ей, что причина его недовольства была в том, что он потратил деньги.

Одежда, в которую они были одеты, за исключением лютни, что была из его подвала, была куплена в магазине подержанной одежды в другом городе.

Деньги, на которые они купили эту одежду, были сокровищами Хелганорна, принадлежавшими красному дракону, то есть собственными деньгами Ли Юаня.

Поскольку это была старая одежда, она стоила всего десяток медных монет, что по сравнению с горами золотых монет, скопившихся в подвале, было просто каплей в море.

Однако, отдавая деньги, Ли Юань почувствовал сильное сопротивление, от которого у него даже мелькнула мысль просто схватить эту одежду и убежать.

К счастью, разум вовремя вернул его к реальности, но сердце всё равно защемило, когда он вытащил эту сумму денег.

- Гость, гость? – хозяин магазина протянул руку, но увидел, что тот сжимает деньги, не отпуская.

- Ну… это… берите, - Ли Юань сказал это, но руку не отпустил.

- Эээ... тогда, пожалуйста, отдайте их мне, - беспомощно сказал лавочник.

Только тогда Ли Юань немного разжал пальцы, и когда медные монеты одна за другой выпали из его руки, его брови плотно сошлись, демонстрируя его горечь.

«Как же не хочется платить!»

Хозяин магазина жил весьма долго, но впервые столкнулся с таким покупателем.

Даже сам Ли Юань был озадачен: в прошлом, когда он был человеком, его нельзя было назвать щедрым, но он ни в коем случае не мог быть до такой степени скупым.

Разум подсказывал ему, что это необходимые расходы, и что это совсем небольшие деньги, но он всё равно с трудом подавлял в себе ноющее чувство.

Вероятно, это опять же можно было объяснить только природой красного дракона.

Если посмотреть на это человеческими глазами, то можно сказать, что степень бережного отношения гигантских драконов к своим сокровищам действительно достигла патологического уровня.

Подавляющее большинство собранных ими золотых, серебряных, ювелирных украшений и сокровищ никогда бы не нашло применения при жизни, а было бы собрано в глубинах их темных драконьих логовищ только для собственного эстетического удовольствия.

Приумножение сокровищ вызывало у дракона чувство глубокого удовлетворения и удовольствия, в то время как трата хотя бы одной монетки вызывала у дракона боль и гнев.

Красный дракон мог даже пойти на истребление деревни, чтобы выместить свой гнев из-за того, что из казны украли несколько золотых монет.

«Нет, так нельзя!»

Ли Юань глубоко вздохнул и в сердце напомнил себе, что он не может поддаться этой натуре.

«Я никогда не буду скупердяем, так называемые деньги будут использоваться для траты… да!»

- Ганорн, неужели ничего не произошло? Ты... – Жанна сделала паузу и осторожно спросила. – С кем-то поссорился?

Она не решалась спросить, убил ли он кого-нибудь.

- Конечно же нет, с чего ты взяла?

Ли Юань выдавил из себя спокойный и самоуверенный взгляд, пытаясь отвлечься от душевной боли по поводу потраченных денег.

- В самом деле? Но мне показалось, что... ты немного рассердился? – сказала Жанна.

- Ничего страшного, я расстроен только потому, что... – Ли Юань задумался и придумал причину. – Я случайно наступил на что-то грязное на дороге.

- Вот как... – фыркнула Жанна с легким вздохом облегчения.

- Извини, что заставил тебя волноваться, - Ли Юань сказал и посмотрел вперёд. – Это собор Святых Крыльев?

Отсюда уже был виден великолепный купол церкви Бога Солнца в конце дороги.

Это был собор Святых Крыльев, который, по словам Жанны, хранил внутри божественный артефакт.

- Да, это то самое место, - ответила Жанна.

Ли Юань почувствовал, что его настроение улучшилось, и даже появилось легкое чувство удовлетворения.

Наконец-то он в какой-то мере преодолел негативные эмоции, вызванные инстинктами тела дракона.

В это время Жанна дважды взглянула на него и открыла рот, чтобы начать разговор…

- Ганорн, я хочу кое-что с тобой обсудить.

- Вперёд, - небрежно ответил Ли Юань.

- Не мог бы ты... одолжить мне немного денег? – осторожно спросила Жанна.

Всё тело Ли Юаня внезапно замерло.

Жанна также подсознательно остановилась, увидев такую его реакцию, и в ее сердце зародилась тревога.

Но вскоре Ли Юань вернулся к своему нормальному состоянию и продолжил как ни в чем не бывало…

- Хочешь купить что-нибудь на обратном пути? Хорошо… сколько тебе занять?

Ли Юань постоянно напоминал себе, что не может поддаться жадности и скупости дракона.

Жанна сейчас жила в Башне Бесконечности, ей нужно купить несколько предметов первой необходимости, да и в цивилизованный мир она будет редко попадать, без гроша в кармане, поэтому, естественно, что она могла лишь одолжить деньги у него.

В любом случае, это не должно быть много...

- Одна золотая монета? – спросила Жанна тоненьким голоском.

- Одна золотая монета?! – голос Ли Юаня внезапно повысился на несколько пунктов. – Зачем тебе столько денег?

- Я... – Жанна потрясённо пожала плечами. – Хочу взять их и пожертвовать церкви...

- Пожертвовать церкви?! – Ли Юань почти выкрикнул эти слова, даже подсознательно сжав кулаки.

Эта негодница-неудачница даже хотела взять его драгоценные золотые монетки и отдать их церкви просто так? Что за чепуха?!

Природа красного дракона вновь вырвалась на волю, в нем вспыхнули бурные эмоции, и в этот момент ему даже захотелось побить Жанну.

Стоило понимать, что согласие выложить деньги – это уже большая уступка для него, а тратить их на такие бессмысленные вещи – это просто оскорбление для золотых монет в его казне!

Его голос привлёк внимание нескольких прохожих, но никто не почувствовал себя не в своей тарелке: их спор выглядел не более чем выговор мужа, отчитывающего поверженную жену.

- Дай мне объяснить!

Жанна поспешно сделала жест "шшш", придвинулась ближе к Ли Юаню и понизила голос.

- Мне нужно встретиться с епископом Марселем, чтобы раскрыть свою личность и поговорить с ним, но епископ Марсель обычно не принимает верующих наедине. Поэтому давай сначала сделаем пожертвование в пользу церкви, а потом найдём причину, чтобы попросить о встрече с епископом Марселем, и тогда церковь удовлетворит нашу просьбу.

Когда Ли Юань услышал это, его гнев поутих: деньги – это почти универсальный инструмент, и такая причина обретала смысл.

Видя, что выражение лица собеседника немного смягчилось, Жанна добавила еще одно предложение…

- Я помогу тебе вернуть деньги после встречи с епископом Марселем!

- ....Хорошо.

Когда речь зашла об этом, Ли Юаню ничего не оставалось, как согласиться.

Он достал золотую монету и протянул ее Жанне.

- Спасибо, - Жанна потянулась за золотой монетой, но обнаружила, что пальцы Ли Юаня крепко сжались и сдвигаться… не собирались!

- Это… Ганорн? – Жанна подняла взгляд и посмотрела на Ли Юаня с некоторым замешательством.

Ли Юань поднял другую руку и ударил по руке, державшей золотую монету, после чего стиснул зубы и отпустил монету.

http://tl.rulate.ru/book/100008/3438066