Готовый перевод I am an evil dragon who specializes in robbing princesses / Я злой дракон, специализирующийся на похищении принцесс: Глава 13 Контракты башни 📷

«Ты что, мои мысли читаешь?» - подумал Ли Юань.

Он опасался, что если он проявит инициативу, то это может насторожить Жанну, поэтому Стоун как раз вовремя выдвинул это предложение.

Однако он не понимал, что Стоун имел в виду под словом "контракт", и это звучало так, будто, если разрешить Жанне остаться, это поможет отремонтировать башню.

В его голове возникло множество вопросов, но он решил воспользоваться возможностью и подхватить тему.

- Именно об этом я и думал.

Он перевёл взгляд на Жанну.

- Почему бы тебе пока не остаться здесь или, по крайней мере, на время, пока будешь восстанавливаться?

- Но ведь это создаст тебе проблемы, не так ли? – Жанна немного колебалась.

Неосознанно она перестала сомневаться в собеседнике.

Сейчас у нее было не так много сил для сопротивления, и этот красный дракон мог бы уже давно что-то сделать, если бы захотел.

- Я уже ввязался в эту заварушку, и нет особой разницы, уйдёшь ты или нет. Наоборот, если ты останешься здесь, мы сможем помочь друг другу – как и сегодня. Думаю, мы неплохо сработаемся, - Ли Юань указал на Жанну и на себя.

- И еще, гость, Башня Бесконечности имеет достаточно хорошую систему защиты. Если вы останетесь и подпишите контракт участника, гость, то башня сможет защищать вас и хозяина лучше. Можно сказать, что это выгодная сделка.

Стоун в этот момент говорил как торговец.

«Ну и хватает же наглости!»

Ли Юань внутренне пожаловался.

- И что это за контракт? – Жанна посмотрела на Ли Юаня с некоторым замешательством.

«Я тоже хочу знать…»

Ничего не понимая, Ли Юань ничего не мог ответить на этот вопрос, но всё же сделал вид, что всё в порядке, и приказал Стоуну…

- Подойди и объясни ей.

- Хорошо, - почтительно ответил он, а затем начал объяснять Жанне.

- Проще говоря, вы можете заключить договор с Башней Бесконечности, и тогда будете признаны ее членом. Вам откроется часть привилегий ее обитателя. Если вы находитесь в сфере влияния силы башни, Башня Бесконечности гарантирует вам безопасность, насколько это возможно. В случае угрозы со стороны врага башня будет обязана вмешаться для защиты. Во время вашего пребывания в башне в будние дни Башня Бесконечности также будет извлекать часть магической силы из вашего тела и забирать ее для работы Башни Бесконечности.

«Значит, эта башня работает за счет извлечения магической силы из своих членов?»

Ли Юань впервые узнал об этом.

По этой логике, чем больше или сильнее люди, живущие в башне, тем больше функций у этой башни?

- Неужели эти руины изначально были башней магов? – спросила Жанна.

- Башня Бесконечности была не только "магической" башней, но если вам так будет легче понять, то вы можете определить ее как таковую, - ответил Стоун.

- Тогда контракт, о котором ты только что упомянул… может ли это быть чем-то вроде... контракта с дьяволом? – Жанна снова немного насторожилась.

Дьявольские контракты часто предлагали очень заманчивые условия, но в них часто содержалось множество слов-ловушек, а конечной ценой была душа подписавшего.

- Пожалуйста, будьте уверены, это всего лишь обычный договор, в нем нет никакой игры слов, искажающей его содержание, и он не требует от вас обещать что-то важное. И за исключением чрезвычайных обстоятельств, требующих от вас выполнения обязательств, вы можете расторгнуть его в любое время.

Закончив свою речь, Стоун снова обратился к Ли Юаню…

- Хозяин, пожалуйста, задействуйте разрешение [Контракта участника] и позвольте гостю ознакомиться с его содержанием!

«Разрешение?»

Ли Юаню потребовалась секунда, чтобы отреагировать, он быстро вызвал книгу в своем сознании и пролистал ее в голове.

После того как он понял, что он с книгой стали одним целым, ему больше не нужно было вызывать физическую ее сущность, и он мог просмотреть ее содержание в своем сознании.

Следующее, что он заметил – это то, что в книге на странице, где был написан список разрешений, вдруг появились две новые записи…

[Контракт участника]

[Контракт заключённого]

Внезапное добавление двух разрешений было связано с тем, что перед ним был кандидат, который мог подписать контракт?

И всё же… что это за договор заключённого?

По мере того, как он думал об этом, в его голове всплывало содержание "Контракта заключённого": с момента подписания контракта подписавший его человек (далее – исполнитель) переходит под стражу Башни Бесконечности в качестве пленника, а его душа, тело и всё ценное, что к ним прилагается, становятся имуществом Башни Бесконечности и управляются владельцем книги власти, то есть хозяином Башни Бесконечности (далее – владелец башни), и исполнитель не имеет права на самостоятельность без разрешения владельца башни;

Исполняющий не имеет права ослушаться приказа владельца башни и в то же время обязан выполнять его приказы с наивысшим приоритетом.

За исполняющим будет осуществляться постоянный контроль в пределах [Наблюдателя], и тот не имеет права покидать зону действия [Наблюдателя] без разрешения, независимо от того, функционирует ли [Наблюдатель] должным образом или нет.

Исполняющий не может предпринимать никаких действий, негативно влияющих на владельца башни или саму Башню Бесконечности.

Исполняющий должен всегда и любой ценой защищать интересы и безопасность Башни Бесконечности и владельца башни;

Без ущерба для функционирования организма, в пределах радиуса действия Башни Бесконечности, исполняющий должен отдавать столько магической силы или жизненных сил, сколько он может себе позволить для работы Башни Бесконечности;

Не нарушая вышеуказанных пунктов, исполняющий подлежит минимальной защите в пределах сферы влияния Башни Бесконечности;

Владелец башни имеет право изменять и корректировать содержание данного договора, а также оставляет за собой право его трактовки.

«По сути, это договор купли-продажи раба...» - подумал Ли Юань, прочитав его.

Так называемый контракт заключённого – это контракт, по которому заключающий его переходит в собственность владельца Башни Бесконечности, а заключающий контракт – это заключённый в башне, и раб владельца башни.

По воспоминаниям Хелганорна, под землёй этой башни действительно были помещения, похожие на подземелья.

С таким дизайном… прошлый владелец этой башни, скорее всего, был безжалостным человеком.

Если бы он предложил такой контракт ей, то Жанна, скорее всего, даже не посмотрела на него.

Он просмотрел [Контракт участника].

В отличие от него, содержание "Контракта участника" было гораздо более обычным и в основном совпадало с предыдущим описанием Стоуна.

Подписание договора о членстве означало вступление в Башню Бесконечности и получение права на проживание в башне. В соответствии с принципом обеспечения безопасности владельца башни, Башня Бесконечности также гарантировала безопасность своих членов, насколько это было возможно.

Членам башни также выделялось небольшое личное пространство, где они могли уединиться, а при условии, что они не нарушают контракт, они могли сделать свое личное пространство невидимым для [Наблюдателя].

Существовало еще пара подобных прав и гарантий, и участники башни могли даже приказывать [Управляющему] обслуживать их.

В то же время участники обязывались полностью защищать Башню Бесконечности и ее владельца, а также поставлять ей энергию.

Нарушение контракта или отказ от выполнения обязательств при наличии такой возможности влекут за собой лишение всех прав и преимуществ, а Башня Бесконечности в качестве наказания резко отнимает у человека магию и жизненные силы.

Для изменения содержания контракта требуется согласие как владельца башни, так и самого участника, и как владелец башни, так и участник могут расторгнуть контракт в любой момент.

Можно сказать, что отношения между владельцем башни и "участниками" чем-то напоминали отношения между хозяином и арендатором, а также наемником и телохранителем, с относительно равным статусом.

Прочитав это, Ли Юань попытался открыть [Контракт участника], выбрав в качестве цели Жанну.

Перед Жанной внезапно вспыхнуло слабое пламя, и под изумлённым взглядом девушки из пламени появился текст контракта.

http://tl.rulate.ru/book/100008/3410569