Готовый перевод I am an evil dragon who specializes in robbing princesses / Я злой дракон, специализирующийся на похищении принцесс: Глава 12 Организатор убийства

После еды Ли Юань потрогал свой живот и срыгнул.

Съев почти половину лошади, он едва набил себе желудок в человеческом облике.

Однако он не беспокоился о еде в будущем: драконы были очень хорошими охотниками, и на территории Хелганорна было еще достаточно добычи.

- Хороший ты повар, - похвалил он стоявшего рядом с ним управляющего.

- Как вы знаете, приготовление пищи – просто необходимый навык для управляющего. Для меня большая честь угодить вам, хозяин.

Стоун заложил руки за спину и, казалось, надул грудь от гордости.

- Твой голем, он обладает таким уровнем автономного сознания? Ты очень могущественный маг? – Жанна осторожно начала разговор с Ли Юанем.

- Вроде как знаю кое-что, но так, по мелочи.

Ли Юань дал лишь довольно расплывчатый ответ: сейчас он был не в том положении, чтобы раскрывать слишком много информации о себе и Бесконечной Башне.

Услышав, что собеседник не хочет говорить об этом подробнее, Жанна просто сменила тему…

- Разве ты не говорил ранее, что у тебя есть ко мне вопросы?

- Да. Я подумал, что тот, кого послали убить тебя, уже мертв, и, поскольку некому вернуться и доложить, то тот, кто отдал приказ за кулисами, попытается провести расследование, верно? Это лишь вопрос времени, когда они узнают обо мне. Когда тот человек узнает обо всей подноготной этой бойни, когда я убил стольких рыцарей империи, меня вряд ли просто так отпустят, - Ли Юань пристально посмотрел на Жанну и медленно произнёс.

- Прости, что втянула тебя в это... – склонив голову, извинилась Жанна.

- Не стоит извиняться, я ведь не глупый, это не ты виновата. Но я спас тебе жизнь, и ты всё еще в долгу передо мной. Надеюсь, что на этот раз ты сможешь правдиво рассказать мне ситуацию и больше ничего не скрывать. По крайней мере, я должен знать, что за человек тот, кто приказал убить тебя.

- Понятно, так как ты мой спаситель, то скрывать что-либо дальше действительно не имеет смысла.

Жанна кивнула, принимая решение и глядя собеседнику прямо в глаза. 

- Тогда позволь мне еще раз официально представиться: я – принцесса империи Драконьего Хребта, Жанна из крепости Луншоу.

- В самом деле, принцесса страны… - Ли Юань не удивился, ведь он уже знал об этом.

- Я думаю, что человек, отдавший приказ убить меня – это моя сестра, первая принцесса империи Драконьего Хребта Фрида, - сказала Жанна.

- Чтобы убрать конкурента в борьбе за трон? – спросил Ли Юань.

Истории борьбы наследников за престол не были чем-то новым в феодальных странах.

В это время Жанна на мгновение замолчала, а затем неопределённо ответила…

- Возможно.

- Возможно? Что это значит? – Ли Юань немного не понял.

- Год назад, когда отец заболел, сестра постепенно ушла в политику, и теперь она практически захватила власть, дворяне, министры, генералы – подавляющее большинство людей уже встало на ее сторону. Тех, кто готов поддержать меня, очень мало, и я, по сути, не представляю для нее никакой угрозы.

- Единственные претенденты на наследование трона – это мы, две сестры, но еще с самого детства, всё, что делаю я, она может сделать в разы лучше. Если она и думает, что я заинтересована в борьбе за трон, для нее я даже меньше маленького камешка на ее пути к трону, не так ли?

Жанна говорила это монотонным голосом, ее комплекс неполноценности перед лицом сестры был очевиден.

Ли Юань некоторое время пристально смотрел на нее и проговорил…

- Устроить такую ловушку и подготовить запасные планы… если бы я действительно считал тебя неважной, то не стал бы так торопиться с твоим убийством.

Жанна неожиданно посмотрела на Ли Юаня, эти слова, казалось, в целом успокоили ее.

Она улыбнулась.

- Кто знает, может и так, я уже давно отдалилась от нее. Всё это время я не могла понять мысли моей сестры.

Ее настроение всё еще было подавленным, но, услышав от кого-то такие слова, она более-менее успокоилась.

- Но, судя по твоим словам, ситуация не слишком оптимистичная, - закончив говорить, Ли Юань погрузился в глубокую задумчивость.

По словам Жанны, принцесса империи Фрида уже должна была считаться основной властью в империи, и по тому, что она смогла провернуть такой ход и избавиться от собственной сестры, можно было понять, насколько она могущественна.

Избавившись от единственного на данный момент конкурента, принцесса, возможно, уже готовилась стать императрицей.

Будущая императрица империи Драконьего Хребта – вот враг, с которым им предстояло столкнуться.

Иными словами, он собирался сделать врагом такую большую страну в самом начале?

Ли Юань почувствовал, что его кожа на голове уже начинает покалывать.

Жанна проследила за выражением лица Ли Юаня и осторожно сказала…

- На самом деле тебе не стоит так сильно волноваться. Возможно, пока я не вернусь в империю, сестра не будет предпринимать никаких дальнейших действий...

- Возможно, но я не осмелюсь поставить всю свою жизнь на такую случайность, - серьёзно сказал Ли Юань.

Из-за существования симбиотического контракта его жизнь была связана с этой Бесконечной Башней.

Если кто-то нападёт на Бесконечную башню, то он не сможет отказаться от нее и сбежать, а это означало, что он здесь до конца.

Благодаря встрече с отрядом истребителей драконов он понял, что у имперских войск уже была достаточно развита тактика по убийству драконов.

После того как Фрида решит отправить еще более мощную группу для убийства дракона… он боялся, что если не подготовится, то умрёт страшной смертью.

Необходимо было срочно усилить защиту!

Пока он размышлял об этом, его взгляд снова остановился на Жанне.

- Что думаешь делать в будущем? – спросил он Жанну.

- Я... – Жанна на мгновение потеряла дар речи, а потом заговорила. – Не волнуйся, я найду путь. Уйду утром и не буду больше тебя беспокоить.

«Тогда уж лучше останься», - эти слова сразу же всплыли в голове Ли Юаня.

Он уже был замешан в этих убийствах и своими руками расправился с группой имперских рыцарей, и независимо от того, уйдёт Жанна или нет, если ниточки потянутся, то Фрида наверняка найдёт причину, чтобы убить его.

Сегодня у них с Жанной были общие цели, и, оставив ее рядом, он, по меньшей мере, получит помощь в бою.

Стоило понимать, что если бы он не объединился с Жанной в сегодняшнем бою, то вполне возможно, что дракон погиб бы от рук этой группы рыцарей.

Ситуация была мрачной, и нельзя было упускать любую возможность повысить свою выживаемость, пусть даже мизерно!

Однако он не сразу пригласил ее, так как отчетливо помнил настороженное отношение девушки.

Он не был уверен в том, насколько она его опасалась сейчас, и, не подав это как-то аккуратно, он наверняка сразу получил бы отказ.

В этот момент Стоун, стоявший за его спиной, неожиданно произнёс…

- Простите меня за мою самонадеянность, хозяин, но если этой даме некуда идти, то, может, попросить ее остаться здесь? Если она согласится подписать контракт участника, это также поможет с восстановлением башни.

http://tl.rulate.ru/book/100008/3410568