Готовый перевод I’m a D-Rank Adventurer, for Some Reason I Got Recruited Into a Hero Party, and Now the Princess Is Stalking Me (LN) / Я авантюрист D-ранга, по какой-то причине меня завербовали в отряд героев, и теперь принцесса преследует меня (LN): Глава 9. Всё гладко?

С тех пор прошло 4 дня с тех пор, как я получил запрос.

Никаких особых происшествий не произошло, если не считать случайного появления монстра в процессе сопровождение, и мы приближались к моменту, когда через несколько часов прибудем в Этал. Всё прошло гладко.

– Джирей! Тебе тоже стоит прийти сюда и сыграть в «Торанпу»*!

*Прим.: В японском языке игральные карты называются (トラランププ) Торанпу, что буквально переводится как «Козырь».

Пока я лежал во время перерыва, большой человек, похожий на гориллу, с характерным шрамом на лице по имени Уэд, попросил меня сыграть в «Торанпу».

Другие искатели приключений, которые играли со ним, также пригласили меня, сказав: «Давайте поиграем вместе!» и «Если ты проиграешь, это игра-наказание!».

– Мне это не нравится, потому что я каждый раз проигрываю… Я имею в виду, вы, ребята, просто жульничаете. Я никогда этого не сделаю.

Когда я посмотрел на них, искатели приключений неуклюже насвистывали: «О чём вы говорите?». В конце концов, эти ребята жульничали.

...С тех пор, как четыре дня назад я накормил его качественными сладостями, он странно привязался ко мне. Он готов есть сладости по любому поводу. Вопреки своей внешности, Уэд очень любит сладкое. ...Ну, это хорошо, потому что их много.

Или, скорее, не заходят ли эти ребята слишком далеко?

На самом деле это запрос на сопровождение... но клиентка, Фина, изящно пьет чай, не обращая никакого внимания. Нет ощущения срочности. Душевное пространство – это самое лучшее.

Однако в этом душевном пространстве находился человек, излучавший меланхоличную атмосферу.

– Эй, сегодня у меня пудинг под названием «Пурин». Будешь? Если не хочешь, я отдам его кому-нибудь другому, – я разговариваю со светловолосым мужчиной, Кейном, который сидел и наблюдал за тренировкой людей. Но в результате…

«…»

Не имея предлога, за который можно было бы ухватиться, я встал, не сказав ни слова, и побрёл прочь. Его лицо оставалось пустым. С ним точно всё в порядке?

С тех пор я каждый день пытаюсь заговорить с ними и узнать его впечатления от сладостей, но нет никаких признаков того, что он когда-нибудь придёт к общению со мной. Я хочу знать, потому что считаю, что мнение благородного человека ценно...

– Ты снова с ним разговариваешь? Тебе следует просто оставить этого своенравного ублюдка в покое, – Уэд, мужчина с лицом, похожим на лицо гориллы, удивлённо бормочет. Кажется, он о чём-то задумался.

– Ну, это большое дело

Чем больше впечатлений я соберу, тем лучше.

– Ты добрый... но я считаю, что это бессмысленно, верно? Он думает, что он особенный, потому что у него выдающиеся родители. Кажется, у него есть талант для своего возраста, но… это не имеет смысла, если ты получаешь «Б» ранг из-за связей твоих родителей. Гнилое нутро, – Уэд едко оскорбляет Кейна.

Ты говоришь это, несмотря ни на что? И откуда эта горилла взяла, что я добрый? Я в основном думаю только о себе.

– Мастер! Это! Вы сказали, что пудинга слишком много?! Могу я его съесть?!

Пока я разговаривала с Уэдом, Летти, которая доедала пудинг, подбежала ко мне. Я молча засунул пудинг в рот. Летти выглядела отчаявшейся.

После этого мы счастливо шли в сторону Эттала 3 часа без каких-либо происшествий. Примерно через несколько минут я прибыл в Этал, и запрос на сопровождение был выполнен.

– !...!!

В тот момент, когда меня наполнило чувство облегчения, что всё почти закончилось, я услышал издалека наполненный горя вскрик:

– Хаа... хаа... это так тяжело! Этал... Этал!!

Это авантюрист, который шёл впереди в качестве разведчика. На лбу у него выступили капли пота, и, хотя его лицо было бледным, но он всё пытался что-то передать.

– Пожалуйста, успокойтесь...Что случилось? – Фина успокаивает растерянного или бессвязно бормочущего искателя приключений и спрашивает, что случилось.

Голос авантюриста дрожал, как будто он был чем-то напуган, и он выплюнул эти слова:

– Это монстры... Монстры оккупировали город, весь город!

http://tl.rulate.ru/book/99807/3790239