Готовый перевод I’m a D-Rank Adventurer, for Some Reason I Got Recruited Into a Hero Party, and Now the Princess Is Stalking Me (LN) / Я авантюрист D-ранга, по какой-то причине меня завербовали в отряд героев, и теперь принцесса преследует меня (LN): Глава 10. Город нежити

Это тоже было нереальное зрелище.

Небо окрашено в красный цвет, и души блуждают по небу.

Из домов не просачивался свет, и никто не прогуливался по просторной дороге, – по крайней мере, люди.

Вокруг ходили монстры-нежить, такие как «зомби», монстры с гнилыми телами и отвратительной внешностью, а также «скелеты», монстры, сделанные из костей, которые издавали дребезжащие звуки.

Судя по тому, что он мог видеть, только в поле его зрения находилось 500 тел. Он чувствовал магическую силу монстров по всему городу, так что на самом деле их может быть более пяти тысяч тел.

Расспросив разведчика о подробностях, мы поспешили на карете в Этал и проверили, правда ли это, и развернулась такая сцена.

Что за чёрт?

Нежить, похоже, не замечает нас, потому что мы прячемся в зарослях близлежащего леса. Там была нежить, пытавшаяся выйти из ворот города, но она была отброшена барьером внутри Этала и повернула обратно... Или, скорее, почему в барьере есть монстры? Барьер не работает.

– Что это...! Что происходит...!

Искатели приключений потрясены странным зрелищем. Летти и отряд героев также кажутся нервными и напряженными.

Однако такое количество монстров-нежити... Я не думаю, что они могли возникнуть естественным путем. Я не хочу об этом думать, но...

– Ни за что. Это все люди из города...?

На самом деле, невозможно призвать такое количество нежити. Я также помню, что немного владел магией призыва, но всё равно триста тел в человеческом обличье – это предел. Если это маленькая крыса, то около ста тысяч. Я никогда не хотел этого делать, потому что мне приходится напрягать нервы. Я уже делал это однажды и чуть не умер.

– ... Кроме этого, больше вариантов нет. Не может быть волшебника, способного вызвать такое количество. Девять из десяти – это люди из этого города.

Хотя Ева сказала это спокойно, она всё ещё немного расстроена.

– Нет, все в порядке!  Я уверена, что все просто прячутся в безопасном месте! Я уверена, что этот человек...

– Глядя на эту сцену, можно говорить такие наивные вещи, правда?... Никто не выжил, – Лина холодно посмотрела на Фину.

Фина пробормотала себе под нос:

– Это неправда... Но, если это тот человек...!

... Я думаю, Лина права. Потому что я тоже так думаю. Куда бы я ни посмотрел, везде только нежить.

Я снова смотрю на город Этал.

Зомби — это люди всех возрастов, мужчины и женщины, чей внешний вид напоминает нам о том времени, когда они были живы.

Скелет, который продолжает двигаться, даже если от него остались одни кости.

Призраки — это духи в человеческом обличье, летающие в красном небе.

Дорога была запятнана плотью и кровью. Здание рухнуло, как будто кто-то напал на него.

И самой странной вещью была нежить, которая вела себя как люди.

Зомби, переодетые дамами, болтают в неосвещенной кофейне. Призрак, будучи ребенком, счастливо летает по воздуху. Скелет, одетый в доспехи, как привратник, стоял с копьем перед открытыми воротами.

Если бы они были людьми, это была бы просто сцена из городской жизни. По этим причинам эта сцена была необычной. Видя повсюду нежить, трудно поверить, что жители этого города всё ещё живы.

Возможно, кто-то и остался в живых, но... это почти безнадежно.

– Хм....Ну, это немного сложно...? – Летти, которая смотрела на нежить с обеспокоенным выражением лица, пробормотала это.

Очевидно, она думала о драке. Её глаза наполнены боевым духом героя.

Кстати, в моих глазах было одно слово: «побег». Могу я теперь убежать?

– О, эй! Не лучше ли сбежать!?

Когда я подумал, что что-то будет неприятно, Каин сказал дрожащим голосом, испугавшись.

– Нет! Может быть, ещё есть выжившие...!

– Но это невозможно!? Все мертвы!! – быстро говорит Кейн. – Давай убежим скорее.

Что ж... разве это не разумно? Вы ничего не сможете поделать, если увидите это странное зрелище. Я уже хочу домой. Я хочу проводить свои дни бессмысленно. Интересно, стоит ли мне использовать магию очищения «Изгнание нежити», чтобы быстрее добраться домой. Я думаю, это, вероятно, решит проблему.

– Если ты хочешь сбежать, то это нормально.

Когда я, как подонок, подумал, что если Каин сбежит, то, может быть, и мне следует сбежать, я услышал слова Уэда. Может ли этот парень завладеть моим сердцем?

– Н-нет, я не планировал убегать...

Когда он попытался оправдаться, его прервали:

– Кейн, ты ещё молод. Я ничего о тебе не подумаю, если ты сбежишь.

Видимо, он этого сказал не мне. Я рад, что он не горилла, умеющая читать мысли.

– Н, но... даже если мы будем сражаться, разве мы не умрём напрасно!? Что мы можем сделать?!

– ...Возможно, это не имеет большого значения, но такое количество монстров. Я не знаю, как эти парни попали сюда, но... К счастью, в настоящее время они находятся в пределах барьера дальности действия Этала... Но что произойдёт, если барьер будет сломан, как вы думаете, куда пойдут эти монстры?

– ... А? Нет, ни за что...!

Глаза Кейна расширились от слов Уэда, и он затрясся, как будто не мог в это поверить.

Когда я огляделся, мне показалось, что искатели приключений, члены группы Летти. Фина и другие также это знали. У всех у них было решительное выражение на лицах, как у рыцарей, собирающихся отправиться на смертную битву.

Лицо Летти выглядело невинным, и когда мы встретились с ней глазами, она рассмеялась. Милая.

...Очевидно, только Летти, Кейн и я были в неведении. Что ж, если подумать, то это так! На самом деле, я тоже так думал. Серьезно, серьезно.

Мы взглянули на Кейна:

– Скорее всего, они отправятся в окрестные страны и города. Туркезе, Демонио, Орава… Самое близкое – Королевство Универсия. В любом случае, у меня там семья. Убежать я не смогу.

Уэд крепко сжал кулаки, чтобы отогнать свой страх, и с глазами, полными боевого духа, он выплевывает слова, чтобы вдохновить себя:

– Джирей, ты можешь взять Кейна и девушку клиента и убежать? Герой… Прости, но я хочу, чтобы ты сражалась вместе с нами.

Я скрестил руки на груди и прислонился спиной к стене, пробормотав:

– Это похоже на паническое бегство монстров...

Я демонстрировал вид сильного человека, которого он знал с самого начала, когда Уэд заговорил со мной, обдумывая: «Я могу убежать? Серьезно? Правда?».

– Нет… Я останусь. Есть вещи, которые я должна расследовать.

Пока я думал о пути побега, Фина ответила с резким выражением лица.

– П-почему вы все не убегаете!? Вам не страшно!? Разве вы не цените свою жизнь!! – Кейн недоверчиво оглядывается по сторонам и кричит дрожащим голосом.

Нет, не все хотели остаться. Есть люди, которые хотят сбежать отсюда. Уэд и другие искатели приключений говорили что-то вроде: «Страшно, но ты больше боишься потерять кого-то, кто тебе дорог, верно?» и «Хе-хе, может быть, стать героем – не такая уж плохая идея».

Когда Кейн увидел это, он опустил голову и на мгновение замолчал, словно колеблясь. Затем хриплым голосом, смешанным со страхом:

– ...Интересно, могу ли я чем-нибудь помочь? – сказал.

Хотя Кейн изо всех сил старался подавить дрожь в своём теле, я видел, как в его глазах мелькала искра мужества. Но подождите минутку. Если ты не убежишь, я …

Глаза Уэда расширились от удивления при словах Каина.

– ...Хорошо. У тебя есть мужество. Конечно, ты можешь остаться.

Кейн застенчиво улыбнулся. Другие искатели приключений наблюдали за ними теплыми глазами, и атмосфера стала немного мягче.

Но Кейн больше не убегает. Это означает, что кандидатами на побег неизбежно будут только те слуги, которых привели мы с Финой....

…Само собой разумеется, что все взгляды устремились на меня, как бы спрашивая: «Что ты собираешься делать?»

– ...О, ладно. Я тоже буду драться.

В конце концов, я тоже решил бороться. Я имею в виду, что невозможно пойти домой сейчас, не потеряв лица. Это не та атмосфера, из которой можно сбежать.

Такова наша текущая ситуация.

Возглавляемые Уэдом искатели приключений класса С-А.

Летти, героиня «атаки», и её отряд.

Фина, девушка, владеющая «магией слов».

Женщина в маске, что сопровождает Фину, кажется сильной.

А ещё я (искатель приключений класса D, нулевая мотивация).

Была сформирована «Команда по покорению нежити Этара».

Увидев, что небоевой персонал вернулся (я отправил их домой с несколькими авантюристами, чтобы защитить их и передать информацию. Мне это тоже понравилось), мы решили провести стратегическое совещание…

http://tl.rulate.ru/book/99807/3935021