Готовый перевод The finale of the villainess can only be death / Финалом злодейки может быть только смерть: Часть 12

- Маркиз.

Я оглянулась на него, немного удивленная его внезапными словами. Винтер спокойно смотрел на меня.

- Даже если вы не плачете, у вас все равно всегда грустное лицо.

- ...

- Поэтому... Я с первого взгляда не мог оторвать от вас глаз, даже когда подозревал, что вы можете быть связаны с Лейла.

На его худом лице было выражение светлой грусти.

- Но... Теперь вы так не выглядите.

Я слегка расширила глаза и медленно спросила:

- Что вы видите теперь?

- Вы выглядите умиротворенно, - без колебаний ответил он.

Это было так очевидно? Я удивилась про себя. Винтер, заметивший это, горько засмеялся.

- Пока я был здесь в ловушке, многое изменилось.

Если подумать, я забыла, что Винтер был заперт здесь из-за Ивонны. Так что он был прав. Многое изменилось.

Однако в отличие от меня, отбросившей всё и мало-помалу двигающейся вперед, он всё это время оставался на месте.

- Я знаю, что должен быть благодарен леди за то, что вы победили Лейла и даже освободили душу настоящей Ивонны. Но...

- ...

- Скорее всего, вы пришли спасти меня, и...

- ...

- Я так рад этому.

Когда он сказал это, в его синих глазах отразилась боль.

- Если я скажу, что хочу, чтобы это время длилось вечно, думаю, вы назовете меня жалким ублюдком.

Только тогда я поняла, что он все еще питает ко мне чувства.

Было смешно узнать, что я до сих пор нравлюсь одному из главных героев, даже после того, как игра закончилась.

'Теперь это реальность.'

Наконец осознав это, я вспомнила, что была довольно резка с Винтером.

Я была так занята заботой о себе, что не задумывалась о том, что было у него на душе. А Винтер подавил свои чувства и без промедления отправился в это место.

Ему пора перестать тянуться ко мне и начать двигаться дальше.

- Маркиз.

Я медленно заговорила.

- М-мне нравится наследный принц.

- ...

- Больше, чем я думала. Достаточно, чтобы отказаться от попыток убежать от Лейла.

- ...

- Мне очень жаль, что я не смогла сказать вам заранее.

Его глаза слегка задрожали.

Я не была уверена, что могу смотреть на его искаженное лицо и медленно опустила взгляд, вдруг пожалев о своих словах.

Если бы я тогда однозначно отказала, ему было бы легче забыть меня.

~ Почему вы сказали, что были заинтересованы во мне?

~ Мне очень жаль, но я не могу этого принять.

В то время я искренне хотела причинить Винтеру боль.

Он сомневался, что Лейла была злодейкой, которая пыталась убить Ивонну.

Мне было смешно, когда он сказал, что я нравлюсь ему настолько, что он был готов предать свою веру.

Однако теперь я не испытывала ни отвращения, ни веселья.

Хотя я извинилась, мне было не жаль отказывать. Просто...

Винтера тоже нужно было освободить от его ноши.

- Понятно.

После долгой паузы он наконец ответил.

- Не то чтобы я этого не ожидал. Уже тогда он сказал, что едет на север, куда отправились вы. И...

- ...

- Когда леди убежала из дома, наследный принц трижды нанес визит в мой особняк.

- Что? Почему особняк маркиза...

В этот момент.

~ Когда я услышал, что ты пропала из герцогства, я как сумасшедший помчался в столицу, подключив волшебников Императорского дворца.

~ Я думал, что ты с этим одержимым злым духом, и когда я увидел его..! Я..!

Это было, когда мы воссоединились на корабле к островам Арчина.

В моей памяти внезапно живо заиграл голос сердитого кронпринца.

'Боже. Тогда...'

Я мрачно посмотрела на Винтера.

Хотя он вежливо преподнес это как "визит", я забеспокоилась, представив, что на самом деле могло случиться, когда Каллисто ворвался в его дом в поисках меня.

- Приношу извинения за неудобства, маркиз. Этот сумасшедший не... Я имею в виду, прошу прощения от имени Его Высочества...

Я поспешно извинилась перед ним.

- Рад это слышать.

Он тихо посмеялся.

- Теперь рядом с вами есть кто-то, кто может развеселить леди.

Я медленно подняла голову.

Независимо от того, действительно ли он так думал, Винтер улыбался мне с теплыми глазами.

Я замялась на какое-то время, а затем мой взгляд скользнул по его щеке, и я увидела обкусанные ногти его руки.

Очевидно, жестокость Каллисто вызывала у него недовольство, но я чувствовала, что мышцы его лица расслабились. Я смущенно отвернулась в сторону на мгновение и снова взглянула на Винтера.

- Я доверяю вам сейчас. Так что...

- ...

- Вам больше не нужно чувствовать себя виноватым.

Винтер долго молчал.

Стараясь не смотреть, как синие глаза краснеют, я ждала, пока он успокоится. Через длительное время.

- Если мы выберемся отсюда, контракт будет полностью выполнен без каких-либо изменений.

Передо мной вдруг протянулась большая рука.

- Я уверен, что смогу наложить на ювелирные изделия чистейшую магию.

- ...

- Вы доверились лучшему агентству.

Секундой позже я поняла, что он предлагал рукопожатие как владелец агентства.

- Очевидно.

Только тогда я улыбнулась и взяла его за руку.

- Теперь вы должны мне свою жизнь. Вы же знаете, что я тщательно считаю все долги, верно?

- О, боже... - разочарованно простонал Винтер.

Я торжественно изрекла, взглянув на него:

- Вы должны быть готовы выплатить мне весь долг, - потребовала я в ответ на рукопожатие.

В моем воображении мои изумруды и бриллианты уже были распроданы по всему миру, включая королевство Байен.

Винтер ответил так, словно проиграл моей алчной душонке.

- Хорошо.

- Тогда пойдемте.

Не долго думая, я повернулась, вытащив свою ладонь.

Я чувствовала, как Винтер смотрит на мою руку, но подошла к зеркалу истины, не зацикливаясь на этом.

Лишь встав перед невредимым, в отличие от разбитой глади по ту сторону времени и пространства, зеркалом, я осознала чувство, которое испытывала. Чувство, что я больше никогда ничего не увижу в чертовом зеркале.

'Было отвратительно встретиться, давайте больше никогда не вспомним друг друга.' - пробормотала я про себя древним магам, которые, должно быть, рады этому.

- Когда мы будем выходить, мы можем потеряться в разном времени и пространстве. Это неудобно, однако, пожалуйста, возьмите меня за руку.

В это время он внезапно подошел ко мне и опять протянул руку. Я без колебаний взяла её. И мы одновременно прыгнули в зеркало. Перед моими глазами вспыхнул белый свет.

Снова открыв глаза.

- Ой...

Я увидела толпу вооруженных рыцарей на рабочей площадке.

- Ваше Высочество?

А в центре стоял наследный принц с перекошенным лицом.

Он держал меч, который я спрятала в спальне, поднятым, как будто был готов разбить зеркало, но медленно опустил его.

По его лбу стекал холодный пот.

'Тебе плохо или что-то в этом роде?'

В тот момент, когда я собралась подойти к нему, внезапно забеспокоившись. Его взгляд сместился куда-то вниз.

- Пенелопа Эккарт.

Он вдруг позвал меня очень низким голосом. И его красные глаза заблестели.

'Мне крышка.'

Я почувствовала озноб, когда поняла, что его прищуренные глаза прикованы к нашим с Винтером сцепленным рукам.

- А, Ваше Высочество. Это, э... Немного неловко... - попыталась объясниться я, стряхивая чужую руку.

- Свяжите.

Однако тяжелый голос меня опередил.

Его императорская гвардия без промедления двинулась исполнять приказ наследного принца. Они тут же окружили Винтера и связали ему руки тонкой веревкой. Как меня однажды.

- Мар-маркиз!

Винтер не сопротивлялся, и его тихо увели.

Я ошеломленно наблюдала за этой сценой, а затем повернулась к Каллисто.

- Что вы делаете? За что вы так с человеком, который только что вышел наружу?!

- А что делаешь ты? Леди Эккарт довольно забавная.

Но он холодно перебил меня и заставил идти за ним.

- Ваше Высочество.

'А меня зачем?'

Меня мгновенно окружили трясущиеся стражники.

Озадаченно моргая, я уставилась на веревку, которой вдруг обвязали мою руку.

- Я лично уведу этого нарушителя спокойствия, - тихо бросил Каллисто, гордо забрав конец веревки у одного из рыцарей.

Так я была схвачена и заключена во дворец самим кронпринцем.

☼☼☼

Перевод: Mirasa

Спасибо за прочтение!

http://tl.rulate.ru/book/96847/1546393