Готовый перевод The finale of the villainess can only be death / Финалом злодейки может быть только смерть: Часть 11

Я холодно ответила:

- Похоже, вы жалеете, что у меня получилось.

- Это не так, но...

- К сожалению, я давно убила Ивонну. Это означает, что магический круг, который удерживает вас, уже долгое время не работает.

Он даже не знал об этом, потому что до сих пор спал.

Заметив, что до него все еще не дошло и он тупо смотрел на меня, я разозлилась.

- Почему вы не проснулись раньше? Знаете, как тяжело было найти вас, маркиз? - громко закричала я.

Только тогда Винтер полностью встал. На его лице до сих пор читалось недоумение.

После довольно долгого осмысления ситуации он наконец заговорил.

- Я думал, что у вас не выйдет. Поэтому я отказался от всего и стал ждать конца.

Прежде чем я успела спросить, почему он пришел сам, я услышала его ответ и потеряла дар речи. Взгляд Винтера, направленный в никуда, медленно переместился на Ивонну, которая стояла рядом со мной.

- В какой-то момент глаза этого ребенка остекленели...

- ...

- Я думал, что они видят иллюзию. Поэтому решил, что время пришло.

Так что Винтер просто лег, бросив все, даже не зная, что магический круг прекратил работу.

Я была зла, но, с другой стороны, не то чтобы я ничего не понимала. Я закрыла рот. В любом случае самым важным было то, что он жив.

Теперь нам предстоит сделать первый шаг в настоящее будущее, которое не имеет ничего общего с игрой.

- Она - настоящая Ивонна.

- А.

- Думаю, она была заперта во времени и пространстве, когда её захватила Лейла.

Сначала я рассказала Винтеру о личности девочки.

Это заставило меня задуматься. Возможно, древние волшебники сражались с системой с помощью душ детей, чьи кости здесь лежат.

И вернули меня из другого измерения, потому что не смогли забрать разбитую душу Пенелопы.

'Так вот почему Лейла вернулась без Ивонны.'

Это было к лучшему.

Маленькая Ивонна не вынесла бы этого, если бы Лейла каждый раз разрушала её душу.

- Ясно.

Винтер медленно кивнул, как будто всё понял.

Похоже, он чувствовал ответственность за Ивонну.

- Как нам теперь выбраться отсюда?

- Мне кажется, зеркало истины - это проход, связанный с внешним миром.

Винтер указал мне за спину.

Я легко кивнула, в какой-то мере согласная с ним, поскольку я попала сюда через зеркало.

Теперь осталась только Ивонна. Я взглянула на нее.

- Тогда, прежде чем мы уйдем, нужно решить, что нам с ней делать.

Хорошо, что Винтер оказался жив.

Теперь, когда игровая система исчезла, решение должно найтись. Будет лучше, если у всех будет счастливый конец.

Я хотела забрать Ивонну отсюда и, если это возможно, отправить ее обратно в ее первоначальную семью.

Однако Винтер мрачно посмотрел на Ивонну и покачал головой.

- К сожалению... Для неё выхода нет.

- Почему?

- Если вам удалось остановить Лейла, душе больше некуда возвращаться.

- Это...

Я онемела.

Никогда не думала об этой проблеме.

- О чем вы говорите? - спросила Ивонна, подпрыгнув, когда мы уставились друг на друга с серьёзными лицами.

Я боялась сказать что-то перед этим ребенком, поэтому быстро протянула руки и закрыла Ивонне уши.

- Тебе не нужно знать.

- По-почему ты мне не рассказываешь? Отпусти...!

- Тц, у меня проблема.

Держа девочку, которая изо всех сил вырывалась из моих рук, я тихо сказала Винтеру:

- Я не искала его, но тело, кажется, забрали.

- ...

- Вы можете сделать с этим что-нибудь?

- Леди.

- Я не могу позволить ей вот так застрять здесь. Я видела её смерть, поэтому не могу оставить её.

Я шептала с искаженным лицом, и Винтер тоже напрягся. Это было тогда.

- Тупица, даже если ты закроешь мне уши, я все равно всё слышу.

Внезапно издалека раздался громкий голос.

Я увидела розовые волосы и высунутый язык за спиной Винтера.

- Ты, ты смеешься над взрослыми...

- Я знаю, как мне выбраться.

Я собиралась оскорбиться, но замолчала, услышав её.

- Что?... Как?

- Иногда передо мной выскакивало странное квадратное окошко и спрашивало меня. Если я нажму "принять", я смогу перейти в лучшее место и переродиться.

- Принять?

Я ошеломленно уставилась на Ивонну.

Было странно знать, что кто-то кроме меня может видеть системные окна. Мое предположение оказалось верным.

'Как я и ожидала, игра была написана древними магами.'

Если она переродится, она попадет в другое измерение, как я. Я в смешанных чувствах посмотрела на Ивонну и с трудом открыла рот.

- Почему ты не выбрала "принять"?

Девочка надулась.

- Я не хотела уходить.

- ...

- Если я уйду, мой папа и братья никогда не увидят меня снова...

Мне удалось проглотить вздох.

Вот почему Ивонна осталась одна в этом темном пространстве, даже после получения предложения древних магов. Чтобы увидеть лица своей семьи, несмотря на повторение её ужасной смерти.

Я никого не любила так сильно, чтобы быть готовой вынести такую ​​боль, поэтому не могла понять Ивонну. Когда я замолчала, Ивонна встревоженно спросила:

- Мне нужно идти?

- Ты можешь не уходить, если не хочешь.

- Леди, - окликнул меня Винтер, удивленный моим сухим ответом.

Вместо того, чтобы объяснять ему что-то, я вынула кое-что из кармана и протянула Ивонне.

- Вот, твое зеркало.

Это был мой зеркальный жезл. Нет, это было ручное зеркало Ивонны, которое она получила в подарок от Дерика.

- Я нашла его. Больше не теряй.

Ребенок удивленно взирал на ручное зеркало. Вскоре ее голубые глаза наполнились слезами.

- Хн...

Ивонна подняла голову и широко раскрытыми глазами посмотрела на меня.

- У твоего отца и братьев все в порядке.

Я не хотела рассказывать ей, как они искали её.

Хотя Ивонна, разлученная со своей семьей, была несчастна, для Пенелопы они были людьми, которые убивали ее бесчисленное количество раз.

Пенелопа всегда жила в страхе, что ее могут выгнать из особняка, когда вернется их дочь.

'Кстати, что хорошего вообще можно сказать о них?'

Что ж, я слишком взрослая, чтобы сердиться на подобные вещи. И теперь я уверена, что буду счастлива без них.

Даже если бы я сделала что-то непоправимое, я бы не стала ненавидеть себя и думала бы о человеке, которого люблю, чтобы двигаться дальше.

- Каждый год в этот день, когда они потеряли тебя, они очень скучают по тебе. Но все стараются не подавать виду. Они боятся, что если ты узнаешь, тебе будет грустно.

- ...

- Особенно твой отец, герцог, он каждый день молится о твоем счастье, где бы ты ни была.

- Хнык, хн... Всхип...

У меня не было никакого выражения на лице, а по нежным щекам Ивонны текли слезы. Я тихо произнесла последние слова, чтобы убедить ее.

- Поэтому, если ты останешься здесь, я не могу вернуться и рассказать им о том, как ты жила здесь.

- Ты...

Ивонна прерывисто выдохнула.

- Ты не ненавидишь меня?

- Почему я должна ненавидеть тебя?

- Я слышала, что моя семья заставила тебя умереть из-за меня.

- Тебя там даже не было. Значит, ты не имеешь к этому отношения, - довольно цинично ответила я и сразу добавила: - И не то чтобы я не могу их понять. Если бы у меня была такая милая сестренка, неважно, сколько прошло бы лет.

- ...

- Как я могла бы забыть её?

В последний день фестиваля Рейнольд разругался со мной только из-за того, что я пошла на чердак понаблюдать за фейерверками.

Я не заменяла Ивонну, поэтому не могу простить Дерика, который убил Пенелопу, и герцога, который лишь молча наблюдал за всем.

Но я могу понять, почему они это делали.

Если бы я потеряла такую ​​добрую и прекрасную сестру прямо на своих глазах, я бы ненавидела любого, кто пытался занять ее место.

Я бы тоже сошла с ума.

- Ах...

Ивонна, вытирающая щеки своими маленькими нежными руками, вдруг подняла голову и уставилась в воздух.

Хотя теперь я больше ничего не видела, у меня было предчувствие, что перед ней появилось системное окно.

- Ты вольна выбирать, останешься ты здесь или нет. Это твой выбор.

Голубые глаза маленькой Ивонны снова посмотрели на меня.

После долгого молчания она наконец проговорила:

- Моему отцу и моим братьям...

- ...

- Можешь сказать... Что у меня все хорошо и что я их очень люблю?

Я медленно кивнула.

Если это единственное, что я могу сделать для Ивонны, я скажу им.

- И скажи брату Дерику спасибо за что, что он купил мне ручное зеркало, и что мне жаль, что я его потеряла.

- Да.

- Тогда я пойду.

Ивонна попрощалась, так и не взяв ручное зеркало, которое я ей протянула. Неловко машущая рука заставляла ее прекрасные розовые волосы развеваться.

Вскоре маленькое тело окутал яркий свет.

Я молча махала рукой, пока маленькая Ивонна полностью не исчезла.

- Вы в порядке?

Когда Винтер подошел и заговорил со мной, я перестала махать рукой. Я повернула к нему голову, глядя в никуда.

- Со мной всё хорошо.

- Я всегда вижу плачущее лицо леди, а не улыбающееся.

После этих слов я подняла руку и огладила лицо. Пальцы стали мокрыми. Я растерянно смотрела на них, не понимая, когда это случилось.

- Я бы дал вам платок, но, к сожалению, не в том состоянии...

- Всё в порядке.

Я слабо улыбнулась виноватому Винтеру.

- Я могу вытереть их руками.

И вытерла лицо одной рукой за другой. Я собиралась притвориться, что этого не было, но меня поймали, и я смутилась.

Винтер, который какое-то время молчал из-за моих действий, внезапно пробормотал себе под нос:

- ... Теперь вы можете смахнуть их сами.

- ...

- Мне не нужно утешать вас, как раньше.

☼☼☼

Перевод: Mirasa

Спасибо за прочтение!

http://tl.rulate.ru/book/96847/1544735