Читать His Own Man / Свой человек: ▶. Часть 12 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Уважаемые пользователи, из за вероятного слива базы данных требуется сменить пароль к аккаунту

Готовый перевод His Own Man / Свой человек: ▶. Часть 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

- Пока, миссис Малфой!" Драко услышал крик Гарри, в его голосе слышалось волнение и счастье.

Драко подумал, что он может возненавидеть Гарри Поттера.

***

Вот!

Рон выглядел таким маленьким, худеньким и веснушчатым. И до жути нервным. Гарри отчетливо помнил, что в первый раз Рон был высоким, неловким, веснушчатым и немного нервным.

Гарри улыбнулся.

А еще были Фред и Джордж - вместе, шаловливые и бесстыдно подыгрывающие друг другу.

Оба уха.

И живой.

Гарри чуть не заплакал. Он хотел прикоснуться к обоим близнецам, как Добби, но ни один из них не стал бы стоять на месте и позволять ему лапать себя. Все в Хогвартсе поймут, что он сошел с ума еще до того, как поезд отъедет от станции.

Было немного горько видеть всех людей, которых он знал, любил, обожал или раздражал, на столько лет моложе. С одной стороны, все они были живы, а с другой - они были такими легкими. И если он все сделает правильно, они останутся такими же.

Он попытался сделать так, чтобы всё прошло точно так же, как в первый раз. К сожалению, Добби сделал это невозможным, укрепив барьер как раз в тот момент, когда Рон и Гарри бросились на него.

Несчастный случай!

Гарри моргнул, глядя в потолок станции. Рядом застонал Рон.

Когда ближайший охранник накричал на них, Гарри выдохнул те же самые неубедительные оправдания, которые он слышал на втором курсе. Тем временем Молли Уизли попеременно суетилась вокруг него и Рона и колотила палочкой по стене.

- Это очень странно, - пробормотала она. "Я никогда не слышала о таком".

Домовые эльфы - чертова угроза обществу, - неуверенно подумал Гарри, пока он и Рон собирали вещи друг друга и неловко улыбались.

"Ничего не поделаешь", - решила она, нахмурившись. "Платформа запечатана". Глядя на их обеспокоенные взгляды, она успокаивающе взъерошила им волосы. "Не волнуйтесь. Мы просто воспользуемся общественным местом на платформе, чтобы добраться до вас. Я буду брать вас по одному. Сначала Рон, потом Джинни, потом ты, дорогая.

Гарри ухмыльнулся. "Гениально!"

После того как миссис Уизли вывела их на платформу, все остальное происходило именно так, как Гарри помнил. За исключением того момента, когда он дважды уронил сундук на ногу. Гарри надеялся, что эту часть можно смело пропустить.

Гарри помахал близнецам Уизли своей новой камерой, и в животе у него образовался странный комок.

- Вы ведь не возражаете?

Близнецы посмотрели друг на друга, а затем ухмыльнулись.

"Это наша линия".

"О том, чтобы сфотографировать тебя!"

Но они все равно позировали для снимка.

Было больно, когда маленькая Джинни хотела познакомиться с ним, потому что он был Гарри Поттером, а не потому, что он был ее Гарри.

Гарри все равно сфотографировал Уизли на железнодорожной платформе.

Миссис Малфой как бы компенсировала это, когда она попрощалась с ним, хотя ее голос, вероятно, был громче из-за звенящих чар. Гарри было приятно, что она вспомнила о нем в первый день учебы Драко. Высунувшись из окна, чтобы попрощаться с ней, Гарри быстро сфотографировал мистера и миссис Малфой.

Когда Невилл и Гермиона подошли, чтобы поискать потерянную жабу Невилла, Гарри лучезарно улыбнулся.

"Не видел", - сказал он и сфотографировал их вместе, просто потому что мог. Гермиона шмыгнула носом. Невилл покраснел. А Гарри сделал еще один снимок.

Когда Рон показал Гарри ножны, Гарри только и смог, что не выдавить из грызуна жизнь.

- Я не люблю крыс, - коротко сказал Гарри Рону. "Большинство людей, воспитанных маглами, не любят".

Гарри поднял камеру, а Рон положил толстые ножны для сна обратно в карман.

- Вы не против? Это был подарок на день рождения".

Рон пожал плечами и усмехнулся.

Гарри сфотографировал его. Затем он указал на ножны.

- Посадите его себе на плечо.

- Я думала, вы не любите крыс.

- Нет. Но он же твоя крыса".

Рон надел ножны на плечо, и Гарри сделал ещё одну фотографию этой пары. Затем Рон сфотографировал Гарри одного, а потом сфотографировал Букля на плече Гарри.

Когда появился Драко, позирующий и чем-то недовольный, Гарри снова ухмыльнулся.

"Попробуй!" - приказал Гарри и засунул подозрительно желтую фасолину "Берти Боттс" в рот Драко в самый разгар его речи "Я знаю, кто ты!", обращенной к Рону. Он еще не сказал ничего по-настоящему оскорбительного, и, если повезет, это может зацепить.

- Ух! Драко зарычал, схватившись за горло и согнувшись вдвое. - Сопли!

Он выплюнул фасоль на пол поезда.

Рон рассмеялся. Гарри ухмыльнулся и вытащил из обертки шоколадную лягушку. Он весело запихнул ее в рот Драко. На этот раз Драко был слишком благодарен, чтобы протестовать. Однако он посмотрел на Гарри.

Гарри сфотографировал Драко, а затем взял в руки колоду взрывающихся карт. Я купил их на прошлой неделе в "Аллее косых". Не хочешь научить меня играть?

Рон выглядел немного сомнительно, но вскоре все расселись на полу - даже Малфой, который сморщил нос и, казалось, хотел протестовать, пока он не заметил, что Гарри уже устроился на полу. Затем он довольно быстро сел.

Рон и Драко практически перекрикивали друг друга, пытаясь научить Гарри играть в карты. Крэбб и Гойл выглядели растерянными. Гарри, в свою очередь, кивал, улыбался и втайне был благодарен, что он уже умеет играть, иначе все, что они говорили во время своего рычания и криков, не имело бы ни малейшего смысла. Остаток пути до Хогвартса прошел достаточно приятно, пока Гермиона не вернулась, чтобы сообщить, что они уже почти приехали.

Гарри попросил ее сфотографировать многих из них, играющих в Снейпа.

Позже он попросил Гермиону сфотографировать его с Хагридом.

***

Как и в первый раз, Гарри плыл на лодке вместе с Невиллом, Гермионой и Роном. Хагрид был достаточно любезен, чтобы сделать для него эту фотографию.

http://tl.rulate.ru/book/91465/3936172

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку