Читать I Don't Want To Reincarnate / Я не хочу реинкарнировать: Глава 23 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод I Don't Want To Reincarnate / Я не хочу реинкарнировать: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Следи за последними новинками на 𝘧𝘳ℯℯ𝑤ℯ𝒷𝑛𝑜𝑣ℯ𝑙.𝑐𝑜m

Когда Чэнь Ханьшэн сел немного раньше, он "случайно" обнял Сяо Жунъю за плечи и та в тот же момент напряглась.

Но поскольку рядом были университетские ребята, она не посмела устроить сцену, так что осталась неподвижной и молчаливой.

Теперь, когда парни разошлись, Сяо Жунъю наконец сказала Чэнь Ханьшэну, чтобы он убрал свою руку - он был слишком близок.

"Хм, интересно, почему я не могу контролировать эту свою руку?" Чэнь Ханьшэн улыбнулся, но даже дурак мог сказать, что он сделал это специально.

Сяо Жунъю вздохнула. С тех пор, как она отклонила признание Чэнь Ханьшэна, этот человек пользовался её преимуществом.

Логично, что она должна была злиться, но они оба были одноклассниками, друзьями, а теперь и соотечественниками в новой обстановке.

"По крайней мере, он нравился мне три года. Давайте просто забудем об этом."

Сяо Жунъю скучала по джентльмену Чэнь Ханьшэну, когда смотрела на нынешнего легкомысленного.

Чэнь Ханьшэн, с другой стороны, думал о чём-то другом. Он выглянул в окно на знакомый, но всё же незнакомый город.

"Сколько лет прошло? Никогда не думал, что вернусь. Как там все?"

...

Путешествие со станции до университетского городка заняло около часа. Многие из потенциальных студентов университета никогда раньше не ездили на таком длинном автобусе, поэтому по пути начали страдать от укачивания.

Сяо Жунъю было не очень хорошо, когда она выходила из автобуса. Чэнь Ханьшэн не мог поверить, что поездка на автобусе ничуть не изменилась.

Университет Дунхай и факультет финансов и экономики находились всего в 30 метрах друг от друга, так что они были фактически соседями.

"Я не знаю, как сказать ей, что я буду заботиться о ней и сделаю её счастливой..."

Телефон Сяо Жунъю вдруг зазвонил, и Чэнь Ханьшэн услышал её рингтон - "Find It Hard to Tell You" Джея Чоу. Он вздохнул сентиментально. Такая музыка действительно вызвала у него ностальгию по первому десятилетию 2000-х. Это были годы рождения легендарной классики китайской музыки, той, от которой никогда не устаешь и которую никогда не забудешь.

К сожалению, Чэнь Ханьшэн не имел музыкального слуха и не мог подпевать.

Звонок был от Гао Цзяляна. Кажется, Ромео не забыл свою Джульетту.

Сяо Жунъю вежливо произнесла несколько предложений, надеясь уже повесить трубку. Но Гао Цзялян всё повторял: "Береги себя, я приеду к тебе, как только сделаю все необходимые приготовления. Будь осторожна, не загорай".

Чэнь Ханьшэн начал раздражаться. Он выхватил телефон у Сяо Жунъю и крикнул в динамик. "Ты такой назойливый! Не волнуйся, я позабочусь о Сяо Жунъю".

Он сразу же повесил трубку. Хотя Сяо Жунъю тоже начала раздражаться на Гао Цзялана, ей не понравилось, что Чэнь Ханьшэн взял дело в свои руки.

"В чём твоя проблема?" Сяо Жунъю всё ещё надеялась поговорить с Чэнь Ханьшэном.

Чэнь Ханьшэн взглянул на сумку на земле. "Ты идёшь или нет? Иначе я иду в свой университет".

У Сяо Жунъю было так много багажа, что такая девушка, как она, не могла справиться со всем этим сама. В конце концов, она сдалась.

"Ханьшэн, давай помиримся". Чэнь Ханьшэн на мгновение опешил. "Что ты имеешь в виду?"

"Я просто хочу, чтобы мы ладили, как раньше", - сказала Сяо Жунъю.

Чэнь Ханьшэн усмехнулся про себя. Когда он был безумно влюблён в неё, она отвергла его. А теперь, когда он больше не проявляет к ней никакого интереса, она захотела вернуться к прежнему состоянию дел?

"Конечно, я принимаю тебя в качестве своей девушки".

"Ханьшэн, я не хочу делать этого, пока не закончу университет".

Сяо Жунъю снова дала такой же ответ. Чэнь Ханьшэн тут же перебил её: "Давайте сохраним этот разговор на потом. Я помогу тебе отнести сумки в твоё общежитие, а потом отправлюсь в свой университет".

Чэнь Ханьшэн взвалил себе на спину все большие и маленькие сумки и вошел в университет Дунхай. Он держался так отчуждённо, что Сяо Жунъю хотелось плакать.

Чэнь Ханшэн очень хорошо знал Университет Донгхай. Он помог Сяо Рунюй пройти вступительные процедуры, а последняя просто молча следовала за ним. Наконец они остановились у здания женского общежития.

"Я помогу тебе донести багаж и выполню обещание, данное твоему отцу. Иначе я, наверное, не выдержу его и своих родителей."

Сяо Рунюй хотела что-то сказать, но, увидев, каким бездушным и отстраненным был Чэнь Ханшэн, она просто надула губы.

"Ты все еще ведешь себя как ребенок". Чэнь Ханшэн поддразнил ее.

Поскольку был день регистрации, в общежитиях еще не действовало правило о том, что мужчины не могут входить в женские общежития и наоборот. Поэтому Чэнь Ханшэну было разрешено войти и помочь Сяо Рунюй, как и обещал.

Чэнь Ханшэн заметил, как медленно идет Сяо Рунюй.

"Сяо Рунюй, что ты делаешь?" крикнул Чэнь Ханшэн.

Сяо Рунюй сердито обернулась и была готова заставить Чэня Ханшэна извиниться, что бы он ни сказал дальше.

"Ты идешь в туалет. Общежитие находится вот так, глупая". Чэнь Ханшэн презрительно посмотрел на нее.

"Ох, да. Извини". Сяо Рунюй хотела заплакать, когда повернулась обратно. Ей было слишком стыдно просить его извиниться.

Наконец они добрались до ее комнаты 303. Она распахнула дверь и заметила, что некоторые девушки уже переехали. Ее соседки по комнате были очень дружелюбны: они помогли ей занести багаж и представились.

"Ты парень Рунюй?" спросила девушка с маленькими клыками у Чэнь Ханшэна.

Им было любопытно, потому что Рунюй была единственной, кто приехал с парнем, в то время как у других были родители.

Если они не состояли в романтических отношениях, то кем еще они могли быть?

Сяо Рунюй собиралась отрицать и объяснить, что не собирается заводить парня до тех пор, пока не окончит университет.

Но Чэнь Ханшэн опередил ее еще более простым и отрешенным ответом: "Не поймите меня неправильно. Мы с Сяо Рунюй были одноклассниками в старшей школе. Ее отец попросил меня об одолжении в последнюю минуту, вот и все".

Серьезность в его голосе немного опечалила Сяо Рунюй. Она опустила голову и сделала вид, что распаковывает сумку, продолжая слушать, как Чэнь Ханшэн разговаривает с ее соседями по комнате.

"А в какой университет ты поступаешь?" спросила девушка с маленькими клыками.

"Я из Школы финансов и экономики через дорогу". ответил Чэнь Ханшэн.

Когда другие девочки услышали это, то стали меньше интересоваться им. Школа финансов и экономики была намного хуже по уровню, чем Университет Донгхай. Казалось, мышление девушек по-прежнему было зациклено на оценках.

Но девушку с маленькими клыками это ничуть не смутило. Она улыбнулась и сказала: "Меня зовут Сюй Чжиси, и я из Цзянье. Как вас зовут?"

"Меня зовут Чэнь Инцзюнь".

Чэнь Ханшэн не моргнув глазом солгал про свое имя.

"Чушь. У кого может быть такое имя?"

Чжиси не поверила ему и обернулась, чтобы спросить Сяо Рунюй: "Рунюй, как его зовут?"

"Его? Чэнь Ханшэн". Сяо Рунюй закатила глаза, говоря правду.

"Какой лжец". Сюй Чжиси была ростом всего 1,63 метра, с белоснежной кожей, как у свежеочищенных водяных каштанов. Когда она говорила, ее лицо заливалось румянцем, а губы обнажали ряд милых клыков.

"Но это мое имя". Чэнь Ханшэн серьезно объяснил: "Ханьшэн звучит как английское слово "handsome". А "handsome" в переводе с китайского "Инцзюнь". Так что я не думаю, что это неправильно называть меня Чэнь Инцзюнь".

На этот раз рассмеялась не только Сюй Чжиси, но и другие соседки по комнате. Но от этого Сяо Рунюй стало только грустнее. Раньше Чэнь Ханшэн заставлял смеяться только ее.

"Чэнь Инцзюнь, у тебя хорошо подвешен язык. Скажи честно, у тебя было много девушек?" спросила Сюй Чжиси с улыбкой.

Чэнь Ханшэн покачал головой: "Очень мало женщин могут тронуть мое сердце, особенно сейчас, когда мы достигли такого возраста".

Он обвел взглядом всю женскую общежитие и продолжил: "Вы, ребята, 104-я, 105-я, 106-я, 107-я и 108-я".

"Ты действительно умеешь поддразнивать людей".

Девушки в общежитии снова засмеялись. Все были очень рады похвале.

Сяо Жунъюй молча сосчитали количество девушек в комнате. Чэнь Ханьшэн перечислил только пять номеров и намеренно пропустил ее.

Видя, как он флиртует с ее соседями по комнате, Сяо Жунъюй начала чувствовать себя так, будто ее обманывают. Она больше не могла этого выносить. Она глубоко вздохнула и подошла, изо всех сил стараясь спокойно сказать: "Спасибо, что помог мне донести багаж. Теперь ты можешь поспешить обратно в свой университет".

Чэнь Ханьшэн кивнул. Он уже собирался уходить, но Сюй Чжиси внезапно взяла лист бумаги и передала ему. "Это номер телефона нашей комнаты в общежитии. Звони нам в любое время, красавчик".

"Не нужно".

Сяо Жунъюй резко отвергла Сюй Чжиси. "Чэнь Ханьшэн может позвонить мне. Он знает мой номер телефона".

Обстановка начала накаляться. Казалось, что каждый, кто поступил в Университет Дунхай, был гордым человеком.

Сюй Чжиси закатила глаза, обошла Жунъюй и сунула бумажку в руки Чэнь Ханьшэну, прежде чем убежать.

Сяо Жунъюй посмотрела на Чэнь Ханьшэна слегка покрасневшими глазами.

Чэнь Ханьшэн был весьма удивлен. Казалось, в комнате 303 что-то замышляется.

http://tl.rulate.ru/book/90524/3923832

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку