Читать How a D-Class Alchemist Avoids Death / Как алхимик D-класса избегает смерти: Глава 17.2 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод How a D-Class Alchemist Avoids Death / Как алхимик D-класса избегает смерти: Глава 17.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это потому, что Тхэджу-хён в настоящее время на обходе подземелий.

— Обход подземелий?

Двери лифта открылись со звоном.

— Ты не знал? Тхэджу-хён в долгу перед Центром из-за тебя. Он получил официальное уведомление о необходимости очистить подземелья, находящиеся в ведении Центра.

— Долг? Ох.

Услышав мой ответ, Кан Дохун нахмурился.

— Ох? Все, что ты можешь сказать, это «ох»? Тхэджу-хён страдает из-за тебя!

— Кто сказал ему покинуть подземелье без разрешения? Как я уже говорил раньше, разве не правильно исправить то, что ты сам испортил?

Он мог проигнорировать сообщение или разыскать меня после рейда подземелья. Тем, кто все испортил, и был этот ублюдок Со Тхэджу.

Почему я виноват в том, что этот ублюдок все испортил?

— Вау. Ты действительно кусок дерьма.

— Верно. Поскольку я мусор, перестань следовать за мной и иди занимайся своими делами. — Я пренебрежительно махнул рукой, выходя из лифта.

Я думал, что он не последует за мной, как только я доберусь до вестибюля на первом этаже, но Кан Дохун вышел из лифта вслед за мной.

— Неужели тебе больше нечем заняться?

— А ты как думаешь?

— Тогда почему ты следуешь за мной?

Кан Дохун нахмурился и ответил:

— Черт. Дело не в том, что я хочу следовать за тобой.

— Ладно, ладно. Делай, что хочешь.

Игнорируя Кан Дохуна, я прошел через вестибюль. Я слышал, как люди в толпе перешептывались и проклинали Со Гоуна, но я просто проигнорировал это. В конце концов, я на самом деле не был Со Гоуном, так что оскорбления на меня не подействовали.

— Когда ты собираешься в подземелье? — спросил Кан Дохун, дойдя до выхода из вестибюля.

— Почему ты спрашиваешь?

— Почему? Потому что я должен следовать за тобой, вот почему.

— Что? Почему ты должен следовать за мной в подземелье?

— Потому что я сказал тебе, что я твой наблюдатель! — взорвался Кан Дохун.

— Что, ты собираешься следить за мной даже в подземелье? Серьёзно? Почему? Если я попаду в беду и умру в подземелье, это будет на моей совести, так зачем меня сопровождать?

— Что ты имеешь в виду под «сопровождать»? Я просто хочу убедиться, что ты проводишь зачистку должным образом. Ты солгал о том, что очистил подземелье, хотя ты этого не сделал. Ты забыл, какую негативную реакцию получила гильдия Вечерней Зари, когда взорвалось то подземелье?

— Агрх.

«Со Гоун, этот ублюдок... Он действительно вытворял невообразимые выходки».

Я вздохнул и поднял руку:

— Я сейчас иду в подземелье. Следуй за мной, если хочешь.

— Сейчас? Разве ты не собираешься подготовиться?

— Это всего лишь жалкое подземелье класса D. К чему там готовиться? — Я вышел из вестибюля и сел в ожидающее такси.

Возможно, предвидя, что я уйду, Кан Дохун втиснулся на сиденье рядом со мной. Он попытался оттолкнуть меня, но у него не хватило сил.

«С таким уровнем силы он не смог бы отодвинуть даже стол».

Расстроенный, Кан Дохун быстро пересел на другое сиденье.

— Господин, пожалуйста, отвезите нас по этому адресу. — Я вручил водителю адрес хрустального подземелья D-класса, указанный офицером, игнорируя Кан Дохуна.

— Ты действительно думаешь о том, чтобы отправиться в подземелье, верно? Ты же не собираешься просто развернуться, когда мы доберемся туда, не так ли?

— Нет, я давно хотел пойти в подземелье.

— Что?! — удивленно воскликнул Кан Дохун.

— Эй, потише.

— Хм?

— Не мешай водителю.

Осознав, что мы находимся внутри такси, Кан Дохун закрыл рот с выражением лица, которое так и говорило: «Ой».

— Я понимаю, ты мне не доверяешь, но давай помолчим, пока едем. — Я откинулся на спинку сиденья и закрыл глаза.

В любом случае говорить не имело смысла, так как он бы мне не поверил, а мне не хотелось болтать. Возможно, почувствовав мое настроение, Кан Дохун не пытался начать разговор.

Поскольку подземелье находилось в самом центре Сеула, дорога туда не заняла много времени. Расплатившись с водителем, мы вышли и увидели возвышающуюся бетонную стену, высокую и без украшений.

— Хм.

Лесные подземелья, расположенные на окраине Сеула, куда люди редко заходят, обычно не имели стен, но в местах с высокой плотностью населения, таких как центр Сеула, часто возводили подобные бетонные стены из-за опасений вспышек в подземельях.

Пока я искал вход, чтобы проникнуть внутрь стены, Кан Дохун, следовавший за мной, спросил:

— Ты действительно собираешься войти?

— Да, если тебе страшно, оставайся здесь. Я пойду один.

— С-страшно?! Я тоже охотник, с чего бы мне этого бояться!

«Он выглядит не слишком убедительным со своим слегка дрожащим голосом. И когда он перестанет притворяться охотником? Мы уже говорили об этом, когда вокруг были люди, не так ли?»

— Ты не охотник.

— Что? Я охотник.

— Ты? Охотник? Но разве может охотник быть настолько слаб?

Из того, что я знал, охотники, независимо от их пробужденных способностей, обладали большей выносливостью, чем обычный человек. Их защита была такой же. Если бы он проснулся охотником, даже если бы он не был слишком мускулистым, ему не было бы больно от легкого прикосновения, не так ли?

— Получается, ты сильный? Ты ведь тоже слабый, не так ли?

Его резкие слова лишили меня дара речи.

Как пробужденный охотник Со Гоун действительно был слаб. По сравнению с другими охотниками, он был намного слабее.

Однако.

— Ты слабее меня, ты не в том положении, чтобы так разговаривать.

Несмотря на это, Со Гоун был в лучшей форме, чем Кан Дохун. Кан Дохун, который постоянно препирался, замолчал, услышав мое замечание. После того, как я, наконец, нашел вход и ввел номер, указанный в документе, металлическая дверь с грохотом открылась.

Войдя туда, мы увидели ворота в центре разрушенных зданий. Вокруг ворот росли маленькие кристаллы, излучающие фиолетовый свет, который подсвечивал атрибут ворот.

Прежде чем войти во врата, я посмотрел на Кан Дохуна:

— Ты действительно собираешься последовать за мной? Я не смогу защитить тебя.

— Кто просил твоей защиты?! Я достаточно силен, чтобы самостоятельно пройти подземелье класса D!

— Хм. — Я подозрительно посмотрел на него, прежде чем кивнуть. «Если возникнут неприятности, он уйдет сам».

Тогда я не знал, как мое легкое самоуспокоение может привести к такой большой опасности.

http://tl.rulate.ru/book/88638/3529170

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку