Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 589

Глава 589 Я не сдамся 'Это неправда. Я обнял ее". Но, в отличие от его предыдущих действий, объятия - это ничто. Менеджер? Когда он впервые услышал эту новость, Сано пришел в ярость; он знал, что Хино нравится Сумирэ. Если бы Хино стал менеджером Сумирэ, эти двое проводили бы больше времени вместе. А это ему совсем не нравилось.

Хотя Хино никогда раньше не приставал к Сумирэ, Сано чувствовал, что самообладание его друга рано или поздно нарушится. 

Хино вздохнул. "Даже если так, что ты опять здесь делаешь?".

"Разве ты не убрал мое расписание на этот день, чтобы проверить Сана?"

На лице Хино появилось сложное выражение, и он неохотно кивнул.

"Как бы то ни было, как раз вовремя. Я собираюсь помыть посуду. Присмотри за ним для меня". Сумирэ быстро вышла из комнаты, неся поднос с пустыми тарелками.

Хино расположился в кресле у своей кровати, а Сано поднял руку. "Прежде чем вы прочтете лекцию, я заранее извинюсь".

"Ты сказал мне, что уезжаешь в командировку". Хино отмахнулся. "Почему ты просто не сказал мне?"

"Если бы я сказал тебе, ты бы попытался вмешаться". 

"Конечно, попытался бы. В последнее время ты редко мне рассказываешь. Это потому, что ты боишься, что Сумирэ окажется замешанной?"

"Ты слаб против нее. Если она спросит тебя о чем-нибудь серьезно, ты ответишь".

"Думаю, я не могу этого отрицать. Но если ты будешь продолжать в том же духе, эти люди убьют тебя".

"Не убьют, как бы плохо ни было". 

Сано был очень уверен в этом. Как бы плохо ни сложилась ситуация, они будут работать над ним до полусмерти. Они никогда не пойдут на то, чтобы покончить с его жизнью.

Пока они видят, что Сумирэ все еще заботится обо мне. Думаю, она тоже это понимает, иначе давно бы перестала со мной общаться".

Причина, по которой она продолжает возвращаться к нему, хотя ей это не нужно. Даже если она ненавидит его, это не настолько, чтобы стоять и смотреть, как он умирает.

Эта ее глупая честность всегда нравилась ему.

"Но на самом деле".

Хино посмотрел в сторону двери, где несколько минут назад находилась Сумирэ. "Не делай с ней ничего, хорошо? Неважно, сколько желаний у тебя к ней, не действуй".

"Я удивлен твоим самообладанием. Как тебе это удается?"

Хино неловко потер затылок. "Для меня это не первый раз, так что я привык. Я уже говорил тебе, что мне нравится одна девушка, верно?"

"Ты упоминал об этом раньше".

"Причина, по которой я никогда не признавался, не имела ничего общего с нашими карьерами, как я уже сказал. Это было потому, что она была влюблена в Юхи".

Сано моргнул, услышав эти слова. А? Но если это так, то почему Хино не обижается на Терасиму? Это уже второй раз, когда у него крадут девушку, которая ему нравится. Его удивляет, что между ними нет обиды.

"Для меня Юхи важнее. Возможно, поэтому я могу справиться со всем этим".

"Больно?"

Хино слабо рассмеялся. "Не могу сказать, что нет. Она рядом со мной, но все, что я могу сделать, это дать ей любовный совет".

"Она спрашивает тебя?"

"Сумирэ может быть очень жестокой в этом. Но это больше похоже на то, что она сама заметила, что я ничего не сделаю. Ей комфортно рядом с Накара Шином и мной, потому что мы оба предпочли дружбу своим чувствам к ней."

Точно, это не только Хино, но и тот парень.

"Не думаю, что для меня это возможно", - признался Сано. "Неважно, как часто я вижу, насколько они близки, я не теряю своего боевого духа. Несколько раз я расстраивался, но никогда не думал сдаваться".

"Что для этого нужно? Юхи наденет кольцо на палец или получит приглашение на свадьбу?"

Сано вздрогнул, когда Хино упомянул слово "свадьба". Он, конечно, знал об этом. Хотя Терашима и Сумирэ ведут себя сдержанно, разговоры уже ходят. Свадебная церемония состоится на следующий день после окончания школы. 

Когда он впервые услышал об этом, его разум помутился, и он надолго застыл на одном месте. Как так? Почему они так быстро решили пожениться?

К моменту свадьбы они встречались не меньше года. Не слишком ли рано?

Но если его информация верна. Сумирэ была знакома с Терасимой задолго до него. У них уже была общая связь и совместные воспоминания. Это раздражало его; если бы он встретил Сумирэ первым, Терашима уже не был бы в поле зрения. 

Верно, единственная причина, по которой Терашима побеждает, заключается в том, что он узнал ее первым. Если бы их роли поменялись местами, возможно, тот, кто женился бы на ней сейчас, был бы он.

"Сано, ты, я не знаю, пытаешься ли ты просто лгать самому себе. Сумирэ влюбилась в Юхи; она влюбилась в его пение много лет назад. Нет, даже тогда, когда они были детьми, эти двое были чем-то странно связаны".

"Люцифер рассказал мне об этом", - пробормотал Сано. "Вы трое знали друг друга с детства".

Хино кивнул. "Да. Тогда я бессознательно уже сдался. Тогда она мне тоже нравилась, но я отступил еще до того, как понял это. Глупо было сдаваться, не попытавшись, если подумать сейчас. Мы были детьми, все могло случиться. Однако, когда я увидел этих двоих вместе, я просто сдался".

"Неужели она так сильно его любит?" Он боялся произнести эти слова все это время, но он хотел знать.

В глазах других людей, в их глазах, действительно ли это выглядит так?

Он слышал мнения многих людей по поводу отношений Сумирэ и Терасимы Юхи. Но половина этих комментариев были поверхностными и сказанными из ревности. Эти люди говорят о том, что Сумирэ не подходит Терасиме, только потому, что она им не нравится. 

Он хотел услышать искренние мнения. Похоже ли это на то, что он ведет проигрышную битву в глазах других?

"Да." Хино кивнул. "Но ты знаешь Сано; это мое собственное мнение. У тебя всегда была эта дурная привычка заботиться о чужом мнении. Было бы лучше, если бы ты отбросил этот образ мышления. Важно то, что думаешь ты".

"Ты уже слышал мое мнение и не одобрил его".

"Верно.

Но это только то, что я думаю; тебя это не должно волновать".

Сано тупо смотрел на него. Он ничего не понимал из того, что говорил Хино. С самого детства ему приходилось обращать особое внимание на мнение других. Если он произведет плохое впечатление, это повлияет на остальных членов семьи. Он прожил так всю свою жизнь, так как же ему теперь изменить это?

http://tl.rulate.ru/book/75360/2576566