Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 588

Глава 588 Мимолетные моменты Сано чувствовал себя довольным, просто держа ее, но через некоторое время он обнаружил, что целует ее шею.

"Подожди..." Сано не дал ей возможности закончить фразу.

"Сумирэ. Помнишь, как я впервые прикоснулся к тебе? Я так нервничал. Я думал, что не смогу ничего сделать".

"Лгунья."

"Я не лгу".

"Врешь", - пробормотала Сумирэ. "Если бы ты нервничала, ты бы не сделала такую ужасную вещь".

"Ужасный..." Сано сделал паузу, обдумывая это. "Это было..."

"Делая что-то подобное, я был так растерян."

"Разве это не ты меня поцеловал?"

"Кроме поцелуев, я больше ничего не знала".

Сано уставился на девушку, потеряв дар речи. Она была той, кто так смело пригласил его на свидание и даже последовал за ним домой. Но она ничего не знала?

'Странно, что она не меняет тему'. Тем не менее, прошло немало времени с тех пор, как он в последний раз вот так беззаботно разговаривал с ней. Рядом с ней он чувствует себя комфортно и расслабленно.

"Как ваше здоровье?"

"Ах да, лекарства". Сумирэ замялась. "У меня осталось только три; ты сказал, что я должна прийти к тебе, когда у меня останется три, верно?"

"Да." Он замялся. "Я проверю позже. I-" Сано запнулся и закашлялся.

Сумирэ нахмурилась и провела рукой по его лбу.

"У тебя сильный жар. Подожди минутку. Я приготовлю что-нибудь для тебя".

"В холодильнике ничего нет".

"Я принесла продукты".

А?

"Я планировал хорошо поужинать с тобой, чтобы компенсировать игнорирование. Я не думала, что ты будешь болеть, но это в любом случае сработает".

'Она призналась, что игнорировала меня так легко. Но я не могу разозлиться. Поесть вместе?

Его губы изогнулись в улыбке при этой мысли, и он отпустил ее.

Облегченный вздох вырвался из ее губ в тот момент, когда он это сделал, и он нахмурился. Неужели это так сильно ее беспокоит? Он ведь даже ничего не сделал.

Его мысли оборвались, когда Сумирэ осторожно положила руку ему на лоб. "Мм, тебе нужно отдохнуть. Ты неважно выглядишь. Прошло уже много дней, но ты все еще болен, потому что не ухаживал за собой должным образом".

Что он может сделать, когда его тело находится в таком ужасном состоянии? Сано схватился за край ее одежды. "Ты не собираешься расспросить меня о том, что я сказал ранее?"

"О том, чтобы сделать мне предложение?"

"Да".

Даже если она больше не испытывает к нему никаких чувств, не слишком ли низка ее реакция? Нет, о чем он думает? Конечно, теперь она ничего не почувствует.

"Могу я увидеть кольцо?"

Сано моргнул, озадаченный ее вопросом, но указал на верхний ящик прикроватной тумбочки. Сумирэ достала его, и он смотрел, как она внимательно изучает дизайн.

"Ты прав, именно такие кольца мне нравятся. Ты хорошо знаешь мои вкусы. Если бы ты действительно не относилась ко мне серьезно, ты бы не знала ничего подобного".

Сегодня в ней было что-то другое. В ее голосе и даже в тоне чувствовалась ностальгия. 

"Ты примешь это?"

"Пока да. Но не поймите меня неправильно. Сейчас я просто хочу помочь тебе преодолеть твои сожаления".

"Неужели только у меня есть сожаления?" с горечью спросил Сано.

Несмотря на то, что она ведет себя так, как ведет, у него было более чем достаточно времени, чтобы наблюдать за ее поведением. "А разве у тебя не то же самое?"

Вначале он не решался сказать ей об этом, но теперь ситуация изменилась.

Сумирэ слабо рассмеялась. "Ты поймал меня на этом".

Она признает это?

"Знаешь, я вкратце рассказала Юхи-сан о своих мыслях и сожалениях по отношению к тебе в прошлом, и в итоге расплакалась. Наверное, я все еще эмоциональна, когда вспоминаю прошлое. Даже если уже слишком поздно исправлять ситуацию, я все равно плачу, если меня спрашивают. Странно, как работает судьба. Неважно, сколько раз ты отталкивал человека, ты встретишь его снова, если тебе суждено сыграть роль в твоей истории."

"Ты хочешь сказать, что я все еще играю роль в твоей истории?"

Сумирэ рассмеялась. "Ты уже глупый".

Сано почувствовал, что его сердцебиение участилось, как только он увидел ее яркую улыбку. С каких это пор? С каких пор она может так смотреть на него?

Даже когда мы встречались, она никогда не улыбалась так искренне". Сано отпустил ее рукав. "

Могу я обратиться с некоторыми просьбами?"

"Конечно".

.....

Прошло совсем немного времени, прежде чем она закончила готовить и вернулась в комнату с подносом. Все это время он никак не мог заснуть. Его мысли были в беспорядке. Он задавался вопросом, когда она стала так важна для него? Чувства, которые он испытывает к ней, отличаются от прежних.

'Я хочу быть рядом с ней, даже если это ненадолго, пока я больше не смогу подавлять этих людей до последнего момента. Я хочу быть с ней. Я хочу видеть ее улыбку".

Сано не думал, что внутри него существуют такие чистые эмоции.

С каких пор он начал испытывать к ней такие чувства?

Он уже давно заметил, что что-то меняется. Когда он впервые услышал, что она приезжает в Токио, он решил последовать за ней. Он не знал, что его ожидает. Поначалу он не допускал мысли о том, чтобы снова сойтись с ней. Даже он знал, как сильно ранили ее его слова.

Но не успел он опомниться, как стал следить за ней. 'Я даже использую связи, которые завел, чтобы помочь ей вернуться к своей карьере как можно более гладко'. Он знал, что его действия озадачивают многих людей, но все же не останавливался.

Интересно, знает ли она уже о том, что он подкупил репортеров?

"Это хорошо?"

"Да."

Сумирэ рассмеялась. "Я не думала, что ты попросишь рисовую кашу с медом; это такая простая еда".

"Даже мне нравится такая простая еда".

"Правда?"

"Я так ее люблю. Я не хочу, чтобы эти люди причинили ей боль". Но их недавнее поведение по отношению к нему показывает, что они планируют что-то значительное, связанное с ней. Он попросил своего помощника провести расследование, и сегодня утром получил новости.

"Сумирэ, эти люди создадут развлекательную компанию, чтобы расправиться с тобой".

"Ммм, я знаю".

Она уже знает? Не так-то просто получить такую информацию. Опять же, он должен перестать недооценивать ее информационную сеть. Он уже видел своими глазами, насколько она была вовлечена в дела преступного мира. 

Его мысли оборвались, когда он услышал звук удара, за которым последовали торопливые шаги. На мгновение он насторожился, подумав, что эти люди пришли сюда. Обычно они этого не делали, но в последнее время трудно предсказать их передвижения. Сано собрался встать на защиту Сумирэ, но в этом не было необходимости.

"Хино, я послал тебе только короткое сообщение. Ты слишком быстр". непринужденно заметила Сумирэ.

И действительно, на пороге стоял не кто иной, как его лучший друг Хино.

Пот струйками стекал по лицу Хино на шею, и он выглядел запыхавшимся, что говорило о том, что он проделал весь этот путь бегом. 

"За это короткое время могло что-то случиться", - огрызнулся Хино. "Ты ведь больше ничего с ней не делал?"

"Расслабьтесь, менеджер; он слишком болен, чтобы попытаться что-то сделать".

http://tl.rulate.ru/book/75360/2576452