Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 565

"Ты слышал о том, что у Аки были трудные времена?"

"Почему ты упоминаешь об этом сейчас?"

"Аска и этот ее надоедливый капитан намекнули мне, когда я заходил к ним на днях. Причина, по которой ты так спешишь".

"I-" Сумирэ запнулась. "Неважно, что я делаю, я продолжаю создавать людям проблемы. Будет ли лучше, если я полностью изолируюсь? Будет ли лучше, если я перестану общаться с другими людьми? Было время, когда я действительно так думала".

Но ее чувства изменились, не так ли?

"То же самое с Араши-сан. Он не хочет меня видеть. Было больно, когда Футаба рассказала мне, как он жил до сих пор. Но в то же время я подумала, что, может, это и хорошо, что он забыл. Возможно, я принесла свет в его мир, но я также принесла ему невероятное количество боли".

"Это неправда, и ты это знаешь". Юхи обняла ее. "Я знаю, что это все еще страшно. Но с этого момента ты будешь в полном порядке. Возможно, это был путь искупления, но я уверена, что ты узнала и поняла многое из того, что не имела возможности сделать раньше. Чувства всех людей и ваши собственные они всегда были едины и связаны. "

"I-"

"Все в порядке; твои чувства обязательно дойдут до каждого. Я уверен, что в глубине души они всегда понимали. Но поскольку все они медлительны, единственный способ для них по-настоящему понять - это музыка. "

"Тогда что насчет твоих чувств ко мне, Юхи-сан? Ты действительно хочешь жениться на мне?"

Юхи схватил ее руку и поцеловал кончики пальцев. "Ты уже знаешь ответ. Но раз уж ты все равно упрямишься". Он наклонился вперед и пробормотал ей на ухо. "С нетерпением жду Рождества".

....

Несколько часов спустя, наконец, пришло ее время выступать. Юми-сенпай уже исполнила в общей сложности десять песен. Это не должно ее сильно удивлять, ведь она уже столько раз видела ее выступления. Но есть кое-что другое. 

Юми-сенпай действительно удивительна.

Юми-сенпай была на другом конце; они входили по отдельности.

Но все равно страшно.

'Я дрожу, и мое сердце бьется так быстро'.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  

Это так жалко; она все еще так слаба.

Что если она, как и раньше, будет слишком полагаться на других? Что если на этот раз она причинит им невообразимую боль? Но даже тогда она хочет петь. Она хочет вернуться на сцену. Она хочет иметь возможность снова рассказать всем. Если она сможет, то, возможно, что-то изменится.

Пейзаж, который она видела лишь однажды, она хочет увидеть снова. 

Сумирэ вспомнила слова Юми-сенпай, Масару и Юхи. Люди, на которых она равняется, так высоко ее оценили. Обычно, когда люди хвалят ее, она чувствует удушье, но с этими тремя все по-другому.

'Я почувствовала волнение. Я заставила их смотреть в мою сторону. Могу ли я стоять с ними на сцене и гордиться ими?

Сумирэ постепенно переставляла ноги, чтобы добраться до сцены. Она опустила голову, когда услышала шепот людей.

"Ого, она появилась?"

"Даже если она появилась, сможет ли она спеть?"

О, эта песня? Ее глаза расширились, когда она поняла, что на заднем плане играет не одна из песен Юми-сенпай, а ее собственная.

"Все знают, что это за песня, верно? На счет раз, два..."

"Улыбнись". Толпа закричала.

Похоже, она волновала слишком много людей. Сумирэ сделала глубокий вдох. Теперь все в порядке; она может петь. Нет, она хочет петь.

"Если небо плачет о тебе

я превращусь в море и обниму его.

даже если нас поглотит шторм и мы потеряем карту.

Твоя спина теперь для меня указатель.

как луна и солнце, даже если мы рядом или далеко.

пожалуйста, будь достаточно близко 

чтобы поймать мой свет

улыбнись 

смотри на меня всегда, смотри на меня вечно, когда бы ни было

улыбнись 

хочу верить, хочу чувствовать это вечно

улыбка улыбки 

уметь понимать счастливые утра и грустные ночи

Я не забуду улыбаться

Я не могу жить без тебя вечно". пела Сумирэ.

..

Сумирэ вернулась после того, как закончилась третья песня на бис. Обычно появление еще одного MC перед последней песней - редкость. Но она не могла избавиться от неприятного чувства после 'Shine Line. Действительно, как только она зашла за кулисы, она заметила, что Соудзиро, который был с Юхи раньше, больше не было видно; вместо него была Юхи, выглядевшая довольно встревоженной.

Значит, темные тучи, которые она видела с маленькой крыши стадиона, были верны. Что они планируют? Нет, что они делают снаружи?

Сумирэ немедленно обняла Юхи. "Сумирэ. " 

"Это все моя вина. Я знаю, ты не хочешь, чтобы я винила себя. Но я уже не такая медлительная. Нет, я не думаю, что когда-либо была такой. Это моя вина. Однако, если бы я был более честен, мы бы разделили вину за то, что произошло тогда. Я мог бы убедить тебя. Я совершил столько ошибок, и все же люди никогда не винили меня. Я удивляюсь, почему я не заметил этого раньше; любовь всегда была рядом со мной".

"Сумирэ-Сумирэ..."

"Все в порядке. Я все еще боюсь. Но за наше короткое время разлуки. Я не просто плакала. Часть меня научилась быть сильнее. Юхи, я люблю тебя. Вот почему я сейчас здесь. " 

Юхи нежно поцеловал ее в лоб. "Оставь это Масару и остальным. Я останусь здесь".

"Если ты улизнешь..."

"Я знаю."

Сумирэ не решалась бежать к сцене, но было бы плохо, если бы она остановилась сейчас. Более того, если она это сделает, то те люди победят. Она должна продолжать петь сегодня, несмотря ни на что.

"Почему? Я совсем забыла, как любить.

встречи придут однажды с началом расставания.

так или иначе, я решила эту идею.

ты завязала развязавшиеся шнурки моих грязных кроссовок.

твоя застенчивая улыбка вдруг засияла в солнечном свете". 

Ру, быть идолом - это действительно удивительно. Даже такой обычный человек, как она, смог измениться.

"Я люблю не потому, что хочу любить.

ты дал мне смелость любить прямо.

двое клянутся, что отныне

что, что бы ни случилось, две руки никогда не расстанутся".

У нее появилось много друзей, она создала множество драгоценных воспоминаний и получила от них так много.

"Это странно: повседневный пейзаж начинает казаться особенным.

цветы, птицы, море, ветер, горы, ласковое солнце...

когда все сияет вместе".

Она влюблялась несколько раз.

Так много людей любили ее.

Но всегда был один человек - только один человек для нее.

"Я нашла последний кусочек неразрешимой головоломки.

Твоя широкая спина защищает меня, и я буду следовать за тобой

вечность".

Все сияют вместе; все их чувства связаны друг с другом даже сейчас.

Эти чувства еще больше усилились с тех пор, как она приехала в Токио.

"До сих пор я выбирала более длинный путь, но...

наконец-то я способен любить прямо.

двое отправятся к мечте о завтрашнем дне

что бы ни случилось".

Она больше не одинока. Она никогда им и не была. Даже за то короткое время, что она ушла. Все чувства, все эти эмоции все еще были там.

Юхи, то же самое касается и тебя... Хотя это было больно, он должен был понимать, что если им действительно суждено быть вместе, то однажды они снова встретятся.

http://tl.rulate.ru/book/75360/2574686