Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 566

Тем временем, недалеко от стадиона.

Шин наблюдал, как группа хулиганов - нет, члены Акагуми - избивали каких-то мужчин, одетых в черное.

"Так, кто сказал, что вы можете вмешиваться в концерт нашей принцессы?" 

'Я пришел, потому что волновался, но, похоже, нет причин для беспокойства. Хамано Атуши и остальные акагуми всё предусмотрели, а Кираги Асука возглавляет группу людей из Hyou4, чтобы справиться со всем, что связано со сверхъестественным.

Тем не менее, они действительно дерзко поступили, напав на концерт таким образом. Неужели они не боятся Такахаси Юми? Даже если она поет на сцене с Сумирэ, она все равно может что-то сделать. Вот насколько она страшна. 

Но, опять же, Такахаси Юми не обязательно поднимать руку. Акагуми и Hyou4 справятся с этим. Похоже, Нагава тоже контролирует СМИ. Это место находится рядом с площадкой, и не каждый репортер может попасть на стадион. Здесь должно быть больше людей, но территория пуста. Ему не потребовалось много времени, чтобы понять, что Нагава дергает за ниточки. 

Значит, этот парень может быть полезен. 

Шин вспомнил свой недавний визит в штаб-квартиру SF. Их одежда напоминает инспекторов, которые приходили на днях. Может, это просто его воображение?

Его мысли оборвались, когда он услышал приближающиеся сзади шаги.

"Не собираешься играть с ними, Тачибана?".

Этот человек - Тачибана Масару, член группы "Перо Нанайро", а также один из тех, кого Сумирэ уважает, когда Син узнал, что он находит это очень странным. Из всех людей, которыми она предпочитает восхищаться, почему именно этот парень?

"Мне больше нравится смотреть, как они веселятся". 

Шин вздохнул. "Это так похоже на тебя". Его взгляд упал на огромный экран, на котором шла прямая трансляция концерта.

На лице Сумирэ сияла улыбка, когда она пела.

"Я действительно думаю, что в ней есть таинственное очарование. Но профессиональный мир не позволяет добиться успеха на одном лишь обаянии".

Он тоже стал идолом, потому что ему нравилось петь.

Но, как и Юхи, он не сразу понял, насколько это ограничивает его возможности. Недостаточно иметь харизму и талант. У нее должно быть что-то еще.

"На самом деле ее мечта очень проста. Столкнуться со своей целью и быть способной идти к ней напролом, несмотря на сложности. В этом сила леди".

"Даже если она не может видеть дальше?"

На лице Масару появилось нежное выражение.

"Я верю в ее потенциал. За той мечтой, которая у него есть сейчас, его ждет гораздо большая мечта. Я думаю, что эта женщина действительно может воплотить эту мечту в жизнь. Но сейчас какая-то часть меня хочет, чтобы она оставалась такой, какая она есть, хотя она не может. Просто ее сияние - это то, что я считаю прекрасным. Она такая яркая; это дезориентирует".

"А как насчет твоих чувств к ней?"

При этих словах Масару рассмеялся. "Никогда не думал, что услышу от тебя такой вопрос, Шин-чан".

"Хватит строить из себя знатока".

"Ты так говоришь, но ты хорошо за ней присматривал. Я должен поблагодарить тебя за это".

Шин глубоко вздохнул. "Когда ты прислал мне то сообщение в начале этого года, я подумал, что ты хочешь, чтобы я сделал. Когда я увидел ее документы о переводе, мне захотелось тебя ударить. Ты ведь поощрял ее приехать сюда?".

"Верно. Я знал, что госпожа хотела увидеть Юхи. Я также знал, что он посылает ей тайные письма. Поэтому я навестил ее однажды вечером и дал билеты до Токио, которыми она могла воспользоваться в любое время. К вечеру следующего дня она уехала. Похоже, она уже приняла решение, но ей нужен был толчок в нужном направлении".

Значит, это было что-то вроде этого.

"Тебе жаль Цуэно Мамору?"

"В этом нет необходимости. Я думаю, этот парень лучше всех понял мечту Сумирэ и человека, которого она любит".

Масару хлопает его по спине. "Ты такой серьезный, Шин-чан. Есть причина, по которой я приехал в Токио. И не только ради дамы". Он замялся. "Но можно также сказать, что это из-за нее".

При этих словах Шин почувствовал угрожающее присутствие, и его тело содрогнулось.

С неба, как ниточка, упала черная точка.

Цвет неба изменился от обычного закатного оттенка до насыщенно-красного цвета крови. Там стоял человек с длинными черными волосами в маске. 

Шин насторожился, думая, что он собирается произнести какое-то заклинание. Но ничего не произошло; нет, он снял маску. Шин почувствовал, как все его тело задрожало, когда он взглянул на лицо мужчины.

"Теперь ты меня узнаешь?" сказал Люцифер, почти насмехаясь.

"О, узнаю; теперь у меня есть еще больше причин, почему я хочу убить тебя". Шин стиснул зубы.

Когда он только начал расследовать дело этого парня, ему показалось, что он выглядит знакомым. Но он не понимал, почему. Но теперь он понял.

'Этот парень был тем, кто вызвал несчастный случай в заведении'.

Все это время эти люди обманывали их. Неудивительно, что Нагава ничего не мог сказать о своей личности.

"Позволь мне задать тебе вопрос, это твой настоящий облик или ты просто насмехаешься надо мной?" 

"Это моя настоящая внешность".

"Раз это тебя не шокирует. Я расскажу вам интересный факт. Как я тогда насильно отнял у нее первый раз". 

Ярость вспыхнула в нем. Его рука опустилась на рукоять меча. "На что ты намекаешь, Люцифер?"

Люцифер поднял бровь. "Разве ты не слышал меня? Я говорю, что это я испачкал ее в первый раз. Я могу вспомнить это; ясно, ее мучительные крики, когда она звала имя того, в кого была влюблена. Ах, какой экстаз. Даже когда я стер ее воспоминания и сделал это с ней снова, она показала ту же реакцию".

При этих словах Шин не смог сдержать эмоций, но прежде чем он успел сделать шаг вперед, Масару встал между ними.

"Шин-чан, возвращайся на стадион".

"Ха, но..."

"Этот парень хотел отделить тебя, Нагаву Сано, Нарасаки Хино, Илая и Юхи от леди. Шин-чан, у тебя ведь есть один из этих ключей?"

Глаза Шина расширились, когда он услышал эти слова. Откуда Масару знает о ключах? С тех пор как Сумирэ приехала в Токио, он помогал ей в расследовании.

Расследование, которое Мамору вел прямо перед аварией. Во время своего исчезновения Хи нашла подсказку, пять ключей и один лок. Это были те предметы, которые искал Мамору.

Почему он так старался? Син все еще не знал. Он искал ключи повсюду, и представьте себе его удивление, когда он понял, где они все? Один у него, а остальные четыре принадлежат тем парням.

Должно быть, это и есть причина, по которой организация "Черная Алиса" удерживала Нагаву Сано. Они знали о ключе. Нет, это не только Масару; Сумирэ тоже должна знать об этом.

"Не умирай", - сказал Шин, сжимая кулак, когда повернулся спиной и направился в сторону стадиона.

Жизнь - самая ценная вещь в мире, но и самая жестокая. Поскольку она ограничена во времени, каждая жизнь уникальна, и поскольку нет возможности вернуться к жизни, нужно дорожить своей нынешней жизнью".

Слова Сумирэ всплыли в его сознании. Даже отсюда он может услышать ее пение, если прислушается.

Он не позволит никому вмешаться. На данном этапе никто не сможет отнять его у нее.

Когда он прибыл на стадион, толпа бесновалась, но не от волнения, а от негодования. Син бросил взгляд на большой экран и увидел несколько фотографий, посвященных несчастному случаю с Мамору и тому дню, когда Сумирэ отправилась в Токио.

Неужели это их цель? Но тогда к чему все эти нападения снаружи? Нет, этим моментом воспользовался кто-то другой.

Его мысли оборвались, когда он услышал, как кто-то кричит в трубку телефона. Это был Нагава Сано, а рядом с ним - Нарасаки Хино.

"Я думал, я сказал тебе..."

"Сан, прекрати. Ты же знаешь, что индустрия развлечений грязная. Ты не можешь..."

"Черт." Нагава выругался, завершая разговор. "Тогда давай заберем ее сейчас. Я могу помочь ей уйти".

"Я бы не советовал этого делать." сказал голос сзади него. Син обернулся и увидел мужчину с темно-русыми волосами, одетого в лабораторный халат.

Хино вздохнул. "Ты должен ждать до сих пор, чтобы появиться".

"Похоже, мы все вместе; это хорошо".

Илай хлопнул в ладоши. "Нагава Сано, если ты заберешь ее сейчас, она будет обижаться на тебя вечно".

"Но она..."

"Пение - это ее жизнь. Неважно, как сильно люди ненавидят ее, музыка всегда будет на ее стороне".

'Шин, ты веришь в это? В силу песен? Верю. Может показаться странным, но я верю, что музыка обладает огромной силой. Эта сила может быть разной для каждого человека, но конечная цель одна и та же. Передать людям такие прекрасные эмоции и заставить их улыбаться".

"Я тоже думаю, что мы должны подождать", - пробормотал Шин. "Кроме того, Юхи там".

Если Юхи там, то беспокоиться не о чем.

http://tl.rulate.ru/book/75360/2574699