Готовый перевод Eternal Melody / Мелодия вечности: Глава 564

При этих словах Юми покачала головой. "Это неправда. Мой путь к званию идола номер один был трудным, и я пережила многое. Но не так, как ты. Ты другая. После каждого пережитого опыта ты становишься сильнее. Все, что ты пережила, отражается в каждом твоем выступлении". "Юми повернулась к ней с мягкой улыбкой, ее глаза фиолетового цвета расширились от слов сенпай.

"И улыбки, и слезы - это ценный опыт, который ты должна использовать, чтобы засиять еще ярче. У тебя все будет хорошо".

"Но я все еще..."

"Ты боишься, я знаю. Но я думаю, что люди быстро изменят свое мнение. Любой, кто наблюдал за тобой с момента твоего дебюта, будь то твои поклонники или друзья, может сказать об этом. Они видят, сколько усилий ты прикладываешь, и это приводит к счастью. Это Сумире-тян, идол цвета радуги".

"Идол радужного цвета?" 

Юми кивнула, вытянула руку и указала на звезды, видневшиеся со сцены на крыше. "Ты хочешь дойти до него, верно? Чего-то далеко за пределами этого звездного неба?"

"Да".

"Если это ты, то эта мечта не невозможна".

...

После этого разговора с Юми-сенпай, у нее появилось внезапное желание наброситься на своего дорогого... нет, искать своего дорогого. Ей не потребовалось много времени, чтобы найти его на травяном поле стадиона. Он крепко спал. Следующие несколько минут она наблюдала за ним, немного поиграла с его волосами и поцеловала его, но он не проснулся.

Он все еще спит. Он выглядит изможденным. Сумирэ нежно поглаживает его щеки рукой. Однако с тех пор, как она вернулась, прошло немало времени. Когда дело доходит до прикосновений к Юхи, она все еще колеблется; даже это действие заняло некоторое время. 

Она колеблется не потому, что не любит его. Но потому что она все еще боится. Боится, что если ее снова захлестнет поток, она действительно забудет. И снова она забудет о нем, о боли, стоящей за ее грехом.

Юхи, несмотря на то, что это был ее путь искупления. В конце концов, ничего хорошего из этого не вышло. Во время своего путешествия она поняла, как сильно она любила Юхи.

В ее жизни был только один человек, которого она могла так сильно любить. Она уже в таком возрасте, но все еще не может по-настоящему выразить свою привязанность. 

'Ты знаешь, Юхи. Я думала, что это судьба, что они встретили друг друга именно тогда, когда встретили. Из всех моих встреч с другими людьми, та, что произошла с тобой, осталась самой важной".

Она нерешительно наклоняется, прежде чем прижаться губами к его губам. Юхи. Ее Юхи. Он выглядит таким страдающим, когда спит. С тех пор как он вернулся, он крепко обнимает ее, когда они спят вместе. Ей очень жаль. 

Я думала, что если я уеду надолго, ты будешь двигаться вперед и найдешь кого-то получше. Но тебе это тоже не помогло, даже сейчас...

Ее взгляд упал на их переплетенные руки. Даже сейчас эти двое могут любить только друг друга. Если она не может избежать этой боли, которая приходит вместе со счастьем, тогда она может противостоять ей. 

Сумирэ почувствовала, что он зашевелился, и отвернулась от него. Через несколько секунд она почувствовала губы на своем воротнике. 

"Тебе не стоит спать здесь, трава мокрая. Сегодня утром прошел дождь".

"Ммм, но здесь удобно".

'Он действительно безнадежен'.

"Это белое платье, если бы оно было немного длиннее, то выглядело бы как свадебное".

Сумирэ закатила глаза на это замечание. "Твои скрытые мотивы ясны".

"Какие скрытые мотивы? Ты станешь моей женой через полгода".

Жена Юхи, да?

"Я понимаю, если ты все еще беспокоишься. Но ты уже должна знать, что цель моей жизни - сделать тебя счастливой".

"А что насчет твоего счастья?"

"Если ты будешь счастлив, я тоже буду счастлива. Это убийство двух зайцев одним выстрелом".

Так вот оно как?

"Я буду в пределах досягаемости. Так что пой на здоровье".

"Петь пять песен подряд с Юми-сенпай. Честно говоря, это немного пугает. Исполнение одной песни с кем-то ее уровня будет для меня большой нагрузкой, не говоря уже о пяти".

Первоначально предполагалось, что она выступит только с одной песней. Но она привлекла слишком много внимания.

"С тобой все будет в порядке. У тебя ведь есть перерыв между двумя песнями?

Я буду за кулисами, а ты можешь подзарядиться".

Сумирэ вздрогнула, когда почувствовала его губы на своей спине, его руки на своих ногах.

"Юхи."

"Только птицы смотрят".

"Вот дурак."

'Но ему тоже должно быть неспокойно. Юхи должна знать, почему эти люди беспокоятся о ее концерте. Они не напали по дороге сюда, но они что-то сделают. Этот день не пройдет спокойно".

"Юхи..." Сумирэ засмеялась. "Что ты делаешь?"

"Прижимаю тебя к земле, держу в плену".

"Со мной все будет в порядке; ты ведь бросишься ко мне, если что-то случится?"

Сумирэ протянула руки и погладила его по щекам. "Ты слишком много беспокоишься".

"Эти люди слишком опасны. Я знаю, что ты сильная Сумирэ, но они используют такие скрытые методы".

"Но ты ведь не остановишь меня?"

"Потому что я понимаю, как ты относишься к музыке. Я тоже думаю так же. Ты ведь хочешь снова петь, не так ли? Ты можешь сделать любое место своей сценой, но ты хочешь попробовать спеть на большой сцене и передать свои чувства".

"Говоришь такие серьезные вещи и при этом прижимаешь меня к себе. Трудно воспринимать тебя всерьез". Сумирэ шутит.

"Ну, ты же знаешь, что мне нравится эта позиция". Юхи быстро слез с нее, и она села обратно. "Думаю, Масару и Такахаси уже поговорили с тобой, так что мне больше нечего сказать".

"Мм, но я все равно хочу это услышать".

"Было время, когда я начал ненавидеть музыку; это было не только из-за того случая с Тоумой. Но было время, когда я чувствовал себя скованным системой индустрии развлечений. Вскоре после моего дебюта я поняла, что это не все веселье и игры. Я не могла просто петь те песни, которые хотела. Я не могла просто выступать с концертами. Было много других вещей, которые я должна была делать. Я чувствовал себя обремененным всеми ограничениями". Он запнулся. "Тот заснеженный концерт, на котором мы познакомились. Это было примерно в то время".

Сумирэ моргнула, пораженная этими словами. Это было тогда? Но ему удалось так хорошо выступить на сцене. Нет, это было одно из лучших его выступлений, и тем не менее, у него были такие мысли?

Значит, они действительно похожи. Но разве она не поняла это с самого начала?

Этот человек всегда был ее союзником. Он никогда не оставит ее. 

"Я больше не могу петь эту песню". Сумирэ замолчала. "Моя дебютная песня, суперзвезда завтрашнего дня. Я написала ее, помня о наших чувствах во время того снежного концерта. Но я поняла это только потом. Я думала, что писала для Ру".

С самого начала ее музыка была полностью посвящена Юхи.

"Я думала, что все решила. Если я достигну своих целей, я расскажу вам о своих чувствах. Но я бы сказала, что все это в прошлом и что я хочу остаться с Ру. Но после исполнения той песни я понял, что не могу этого сделать. Я долгое время бегала за тобой и хотела петь рядом с тобой не только как коллега-музыкант, но и как человек, которого ты любишь".

При этих словах она увидела, как покраснели щеки Юхи, и быстро поняла, что она только что сказала. Но было уже слишком поздно.

"Итак..." Юхи почесал свои щеки. "Это твое признание было довольно смелым".

"Я... я не признавалась!" воскликнула Сумирэ.

Как она могла проболтаться? Даже если она и попала под влияние момента, ей лучше знать, что нельзя вести себя так эмоционально.

http://tl.rulate.ru/book/75360/2574511