Глава 6.
Едва вернувшись из художественного музея, Вивиан встала в изголовье кровати и долго смотрела на портрет, нарисованный её сестрой. Даже когда она встречалась взглядом с самой собой на картине, её сложные чувства не исчезали.
Размышляя о своей сестре, Вивиан подняла книгу.
Это была книга с биографией художницы Саши Саммерс, которую Эдмунд оставил в её комнате около недели назад, попросив её взглянуть на неё.
Всю прошлую неделю Вивиан сознательно старалась не обращать внимания на эту толстую книгу в твёрдом переплёте.
– Даже в смерти я не могу уйти от тебя, сестра.
Вивиан было страшно открывать книгу.
Поэтому Эдмунд, который принёс её, сейчас попытался забрать книгу.
– Вивиан, ты можешь оставить её на потом. Тебе не обязательно смотреть её сейчас.
Сейчас или никогда. Я должна узнать, почему моя сестра рисовала меня.
При переворачивании каждой страницы история её сестры, заполнявшая бумагу, отражалась в глазах Вивиан.
Светская жизнь Саши Саммерс, мага, которая в то же время была не в состоянии скрыть свою любовь к картинам. Высший свет Империи того времени ценил музыку выше, чем живопись. Только Саша Саммерс была далека он веяний высшего света.
Некоторые из написанных в биографии вещей были тем, о чём Вивиан знала, о других же она была в полном неведении.
На самом деле было много вещей, о которых Вивиан не подозревала.
Даже бегло просмотрев книгу, она нашла слишком много вещей, которых не понимала.
За двадцать лет, и тех пяти лет исключения, которые Вивиан провела, не зная, что она Саммерс, не было ни дня, когда она жила бы как младшая сестра Саши Саммерс.
– …я действительно была абсолютно невежественной, – после того, как Вивиан выплюнула эти слова, эмоции, что были неосязаемы, превратились в камни. Эти камни давили ей на грудь, отчего у девушки перехватило дыхание.
– Не читай больше. У тебя нет причин страдать, читая её.
– Это оскорбляет.
Просто посмотрев на выражение лица Эдмунда, Вивиан могла сказать, на что было похоже выражение её лица. Бледное и застывшее лицо с эмоциями, стекающими вниз, это было выражение, крайне неподходящее аристократу.
Сестра всегда говорила, что это выглядит некрасиво.
Неприглядно.
Как и сказал Эдмунд, Вивиан больше не хотелось читать эту книгу.
Её огорчало, что жизнь Саши Лорэль Саммерс была заключена в такую дешёвую бумагу и продана, но в то же время Вивиан приводило в бешенство то, что она лишь по прошествии 200 лет узнала то, что очень хотела знать.
Девушка быстро пролистала книгу.
Было ещё множество картин, о которых Вивиан не знала. Казалось, так и должно было быть. Портреты Вивиан, которые часто упоминались, но о которых она сама ничего не помнила, сопровождалось объяснением того, как сильно Саша любила свою младшую сестру.
Муза Саши – Вивиан Саммерс.
– На самом деле, сестра не заботилась обо мне. Для сестры я ничем не отличалась от обязательства и ответственности для становления преемником семьи Саммерс.
Я могу понять, почему другие говорят, что Саша души во мне не чаяла, поскольку картины переполнены любовью ко мне. Эти чувства как на картине, где я понимаю голову, читая книгу, или как на картине, где танцую на фестивале.
Но моя сестра никогда не дарила мне и половины той любви, которая изображена на картинах.
Я прожила всю свою жизнь, задерживая дыхание, чтобы сестра не находила меня раздражающей.
– Ах, Вивиан, успокойся, – возможно, не в силах оставаться равнодушным, Эдмунд сделал несколько шагов и остановился перед девушкой.
Его длинные и бледные пальцы скользнули по книге, которой была поглощена Вивиан.
– Когда сестра брала на себя управление семьёй, она также брала на себя и обязательства о членах семьи, а значит и обо мне. Я была словно обуза в жизни сестры. Она говорила мне, чтобы я не заставляла её сожалеть о том, что она вернула меня. Я боялась, что та нить ожиданий сестры, что существовала, оборвётся. И она любила меня? Просто смешно, – голос Вивиан повысился.
Сестра говорила, что я должна стать достойной имени Саммерс, которым она гордилась, но даже контролировать свои чувства мне слишком сложно.
– Я ненавижу эти нелепые слова о том, что сестра любила меня. Ненавижу, но есть кое-что ещё, из-за чего я расстраиваюсь ещё сильнее.
– ……
– Я совершенно ничего не знаю о своей сестре. Несмотря на то, что она была прямо рядом со мной, я не знала о вещах, о которых отлично знают те, кто не жил в ту эпоху. И меня приводит в бешенство то, что я узнала об этом лишь после того, как пропустила несколько сотен лет и оказалась в будущем.
Лишь из-за одной книги.
Сестра, я зла.
Опустив взгляд, Эдмунд нежно погладил Вивиан по волосам. Его пальцы скользили по прядям её волос, поглаживая и лоб.
Эта книга наполнена всем тем, что я хотела знать, и тем, что сестра никогда не доверяла мне.
Вивиан схватила Эдмунда за палец, который щекотал ей лоб. Когда она опустила его руку, мужчина послушно последовал за её движением, убирая руку.
Когда Вивиан снова повернула голову к книге, мужчина, который расхаживал перед ней, в конце концов сел там, где ранее стоял. И решительно посмотрел на Вивиан, словно собирался просто швырнуть книгу в угол, где она лежала ранее.
Вивиан же сосредоточилась, переходя от одной главы книги к следующей. Отец, образ которого в её сознании был размытым, умер, и Саша стала главой семьи Саммерс.
После того как книга постепенно приближалась к концу, картины её сестры постепенно менялись. Её мазки становились грубыми, а очертания расплывчатыми, из-за чего было трудно разглядеть, что пыталась нарисовать Саша.
<Последняя глава, последний привет от Саши Саммерс.>
Наконец Вивиан добралась до последней главы.
Сестра умерла?
Вивиан по-прежнему листала страницы в быстром темпе, хоть и медленнее, чем раньше. Но скорость перелистывания страницы замедлялась по мере того, как книга приближалась к концу. Вивиан боялась, что после этого её сестра действительно умрёт, поэтому и оттягивала каждую строчку до самого конца.
Это слишком рано, чтобы стать последними мгновениями сестры.
Я была намного моложе сестры, поэтому она всегда казалась мне взрослой. Когда мне было 6, моей сестре было 13, когда мне было 13, ей было 20, а когда мне исполнилось 20, сестре было уже 27.
Она всегда была далека от меня.
Но в отличии от этого, сестра, о которой говорится в книге, слишком молода. Ей было ещё меньше 30, а я уже добралась до её последних мгновений, описанных в книге.
Хоть сестра не любила меня, я любила её. Возможно, я испытывала к ней ненависть, но она всё равно нравилась мне сильнее и я восхищалась ей.
Поэтому сестра должна была жить долго и проводить свои дни более блестяще, чем кто-либо другой, отличаясь от меня. Она должна была приветствовать смерть, вспоминая моменты, когда она была более достойна, чем кто-либо другой.
Только тогда время моего одиночества было бы компенсирована.
Она не должна была быть, как я, умирать, думая о печали и одиночестве, которые испытала в этой семье.
Книга была быстро пролистана. Но написанные там слова теснились в голове Вивиан.
Страница, ещё одна и ещё. Снова и снова.
Пролистав просто так десятки страниц и лишь дойдя до последней страницы, Вивиан медленно положила книгу к себе на колени.
Тудум, тудум
Звук моего сердцебиения не должен так раздражать, – сложив пальцы вместе, Вивиан медленно коснулась своего лба.
Её зрение затуманилось. Когда Вивиан моргнула, слёзы, затуманившие её зрение, потекли по щекам.
– …моя сестра, она умерла, – звук рыдания смешался с дыханием.
Вивиан даже не поняла, что плачет. Что-то горячее поднялось снизу вверх. Пока, задыхаясь, Вивиан говорила это, Эдмунд медленно убрал книг с её колен.
Девушка даже не поняла, когда он подошёл и встал перед ней. В мгновение ока Эдмунд оказался перед Вивиан и, когда она начала вытирать слёзы тыльной стороной ладони, его пальцы обхватили её запястье.
Когда Вивиан вновь быстро вдохнула, мужчина опустился на колени и посмотрел на неё снизу вверх.
Кончики пальцев Эдмунда на мгновение замерли, но всё же коснулись щеки девушки.
Ей было всего 29. Это не было ни несчастным случаем, произошедшим в возрасте моложе 30 лет, ни смертью от болезни, как у меня.
Приказ.
Моя сестра была казнена.
Это конец, который я никогда не смогла бы себе представить. Саммерсы были семьёй, которая просуществовала тысячу лет вместе с Империей. Но моя сестра закончила жизнь смертью от рук сумасшедшего Императора.
В книге говорилось, что Саша Саммерс не могла смириться с тем, что страна медленно катится под откос и, в конце концов, вмешалась в борьбу за трон. По видимости, хоть она и поддерживала 4-го Принца, в итоге она была убита и, поскольку она поддерживала побеждённого Принца, Саша была казнена по обвинению в государственной измене.
Автор биографии истолковывал, что падения магической эпохи Империи началось с падения семьи Саммерс.
Вивиан было отвратительно, что автор говорил, что подобная трагедия сделала картины её сестры ещё более величественными.
Ей было бы не так тяжело, если бы исчезновение семьи произошло спустя долгое время после её смерти. Но конец Саммерсов наступи спустя всего 3 года после смерти Вивиан, и ей было трудно принять это.
– ……
Это не правильно.
На самом деле, проблема Вивиан была не в исчезновении семьи. В её глазах Саша Саммерс была семьёй Саммерс, а не сама семья Вивиан.
Нормальные аристократы питали любовь к своей семье до такой степени, что без колебаний рисковали собственными жизнями, но для Вивиан таким объектом любви была Саша, а не семья Саммерс.
– Сестра не из тех, кто мог умереть вот так.
Словно не в силах смириться с тем фактом, что у Вивиан дрожат руки, Эдмунд потянулся и взял её ладони в свои, подавляя дрожь девушки. Лицо самого Эдмунда было бледным.
Когда Вивиан медленно встала со своего места, он тоже встал и даже отошёл от неё на шаг.
Хоть обычно она была слишком строга ко мне, в критические моменты она спасала меня.
Она, которая десятки раз спасала меня, когда я теряла сознание из-за чрезмерно сильного потока маны. Когда все остальные насмехались надо мной за то, что я недомаг, сестра, по крайней мере, не винила меня за неспособность управлять магией.
Основываясь только на этом моменте, можно сказать, что она была очень добра.
Всякий раз, когда я терпела боль, приходящую с каждым вдохом, когда моё тело падало на холодный мраморный пол, я всегда была благодарна, что сестра не винила меня.
– Я хочу вернуться.
Кажется, я нашла причину, по которой попала сюда.
– Хочу вернуться туда, где моя сестра.
Я хочу спасти свою сестру. Даже если я ненавижу её и не могу понять, я всё равно хочу спасти её.
Вот только, едва Вивиан заявила это, то, что можно было назвать эмоциями, исчезло с лица Эдмунда.
– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –
http://tl.rulate.ru/book/67561/2791427
Использование:
