Глава 5.
Вивиан застыла в тот момент, когда увидела картину.
Толстые и быстрые мазки кисти соединялись вместе, образуя законченную картину, на которую она растерянно смотрела.
<Вивиан на фестивале>
На картине была Вивиан.
Это была картина, на которой она с развевающимися ярко-розовыми волосами танцевала на небольшом фестивале в городе.
Поскольку это был фестиваль, на холсте было много людей, но они были либо размытыми, либо маленькими, а сама Вивиан была чётко по середине, словно главная героиня.
Цвета как платья, что было на ней, так и цветка, распустившегося рядом с девушкой, были отчётливыми и интенсивными, наполненными вибрациями, присущими лишь фестивалям. Однако пастельный цвет, покрывающий весь холст толстыми мазками кисти, делал картину расплывчатой, словно образы на ней вот-вот исчезнут.
– Разве это не удивительно? Просто посмотрев на эту картину, я могу сказать, что это, скорее всего, центр фестиваля. Я слышу мелодию, а там танцуешь ты, – Эдмунд на мгновение лишился дыхания. – Словно я смотрю на тебя в реальности.
Ах, – когда Вивиан провела кончиками пальцев по лбу, с её губ сорвался выдох, похожий на стон.
Эдмунд продолжил говорить, не замечая её состояния:
– Не знаю, что это был за момент. Но думаю, что могу понять. Каким солнечным был тот день, каким приятным был ветерок и как ты была счастлива.
Когда девушка слушала его шёпот, ей казалось, что она погрузилась в чувства, заключённые в этой картине. Волосы, парящие в воздухе, сияли на солнце белизной, свидетельствуя о том, что фестиваль проходил ранним летом.
– Улыбаясь так лучезарно… – в конце мужчина замялся и лишь спустя какое-то время продолжил говорить. – Я был странно очарован тобой, этим выражением. И стал жаждать его. Даже если это будет всего один раз, я хотел бы окунуться в тот момент, когда ты вот так улыбаешься. Я надеялся, что ты вот так улыбнёшься мне.
Но сейчас Эдмунд был рядом с Вивиан. А она не могла даже отчётливо слышать звук его шёпота.
Та, кто в центре этой картины, о ком любой может сказать, что она счастливо улыбается, это я. Верно.
Девушка с такой силой сжала кулаки, что у неё заболели все суставы пальцев.
– …я, я знаю эту картину, – слёзы могли потечь в любой момент, если бы Вивиан была неосторожна, поэтому она заговорила, подавляя свои чувства.
Когда рука, которая касалась её лба, скользнула вниз к глазам, девушка тыльной стороной ладони осторожно надавила на веко.
Я до сих пор помню тот день.
Но не понимаю, почему сестра нарисовала это.
– Ты помнишь это?
– Тогда мне исполнилось восемнадцать.
Я действительно не понимаю, – Вивиан сделала ещё один шаг ближе к картине.
Восемнадцать.
С того случая прошло 2 года. Песня для танца, которую она слышала, вместе с шумным городом и весёлой атмосферой вновь предстали перед глазами Вивиан.
Но момент из её воспоминаний не был таким сверкающим и радостным, как на картине, нарисованной Сашей.
Обычно сестра вела себя как старшая, но в тот день она была исключительно строгой. Даже сейчас память о том времени всё ещё остаётся чёткой.
Взгляд Эдмунда был полон предвкушения, но Вивиан не могла произнести слов, на которые он надеялся. Она прижала другой глаз другой ладонью.
Это обман. Как сестра могла так нарисовать это?
– Это был мой день рождения, но в семье произошло что-то важное. Поэтому отец в спешке уехал в столицу, а сестры не было в особняке. Поскольку я – незаконнорождённый ребёнок, мне не были особо рады, куда бы я ни пошла, поэтому в тот день я осталась в особняке одна, – Вивиан продолжала говорить, не отрывая взгляда от картины. Хоть она чувствовала, что вот-вот расплачется, её голос был спокойней, чем она думала. – Но в тот день я чувствовала себя немного разочарованной. В конце концов, это всё же был мой день рождения. Я не хотела оставаться в особняке, где обо мне никто не заботился. Просто так получилось, что на улицах шёл фестиваль, поэтому я просто тихо покинула особняк.
– Разве, если ты исчезнешь, другие не узнают о твоём исчезновении сразу же?
– Нет, у меня не так.
Разве это не судьба всех незаконнорождённых детей?
По мере того, как Эдмунд слушал слова Вивиан, выражение его лица становилось всё жёстче. Он слегка приоткрыл губы, словно собирался что-то сказать. Но девушка прошла мимо него, сделав ещё один шаг к картине.
Поскольку мне нравилась мастерская сестры, я часто бывала там, но картины всегда были накрыты тканью или повёрнуты обратной стороной, чтобы я не могла их видеть.
– Когда говоришь о фестивале, разве не думаешь сразу о его уникальной атмосфере? Это был день, который ничем не отличался от обычного, но по какой-то причине я была странно взволнована. Я просто чувствовала себя так.
Поскольку мне понравилась музыка, играющая в городе, я невольно начала танцевать.
Я могла вести себя так, потому что никто не знал, что я – Саммерс или что я – незаконнорождённый ребёнок.
Но моей сестре не нравилось, когда я делала так. Именно из-за этого я была исключена из высшего общества, что было неприятно.
Поэтому я могла покидать особняк только тогда, когда моя сестра уезжала надолго.
– Я не планировала веселиться до такой степени, но всё оказалось куда веселее, чем я думала, поэтому я просто танцевала и радовалась.
Я не знала, что сестра нарисовала эту сцену.
– Ты говорила, что Саши там не было.
– ……
Эдмунд задал вполне обоснованный вопрос.
До этого момента это был идеальный день рождения. Гораздо более счастливый, чем 15-й день рождения, когда мне пришлось заставить себя съесть кусок торта, чтобы моя сестра увидела это.
– Сестра вернулась раньше, чем планировалось. Очевидно, она искала меня, но когда не нашла меня в моей комнате, отправила слуг на поиски.
– Она волновалась…
– Мне сделали выговор и, кажется, я услышала всё, что только могла услышать. Вивиан Саммерс, подумай о весомости своего имени.
Смотрела ли сестра на меня когда-нибудь благосклонно?
– Даже сейчас я не могу забыть её взгляд.
Я не нравилась сестре.
Она говорила, что я заставила её горько разочароваться. Всё потому, что я ничего не добилась, даже несмотря на то, что во мне течёт кровь Саммерс, которой гордилась сестра. Если у меня не хватало таланта, то я должна была работать усерднее, но я не делала этого.
– Вивиан Саммерс. Имя Саммерс тяжёлое?
– Это не…
– Ты говоришь с почтением, когда находишься в невыгодном положении. Просто говори спокойно. Я никогда не закрою на это глаза лишь потому, что ты говоришь с уважением.
– …
– Дай мне знать, если почувствуешь, что имя Саммерс для тебя слишком тяжело. Трудно войти в эту семью, но легко выйти, – застывшее лицо сестры Вивиан появилось перед её глазами, вместе с рыцарями семьи и магами, стоящими за её спиной, и было таким же чётким, как дневной свет.
– Если бы не Саммерс, тебя бы здесь не было, потому что ты давным-давно умерла бы.
– …прошу прощения.
– Меня не волнует, что ты делаешь в особняке. Неужели ты думаешь, что я не знаю, что ты приходишь ко мне в мастерскую всякий раз, когда меня здесь нет? Я в курсе, просто допускаю это. Но совсем другой разговор, когда ты выходишь, Вивиан.
Прошло уже несколько лет с того момента, как произошли события того дня, и прошло 200 лет с тех пор, как я умерла. Но я не могу забыть этого.
– Я не знал, что существует такая история.
Вивиан мельком посмотрела на Эдмунда, который заговорил тихим голосом.
– Не заставляй меня пожалеть о том дне, когда я позвал тебя.
Да. Это определённо повлияло на меня.
Тудум-тудум, – звук её бьющегося сердца был неприятен Вивиан.
– Почему сестра нарисовала меня в тот день?
Я растеряна. Почему сестра нарисовала такую картину?
Зачем я пришла сюда? – Вивиан волновалась об этом с тех пор, как попала сюда.
Была фраза, широко используемая среди магов.
Благодаря тщательным манипуляциям все события магическим образом осуществляются в таком месте, где никто этого не ожидает. С самого начала чего-то вроде совпадений или чудес не существует.
Вивиан постоянно думала, был ли для неё какой-то смысл в том, что она оказалась здесь, в своей, но уже незнакомой комнате.
Но сейчас она действительно была сбита с толку.
Ты действительно видела, как я вот так улыбаюсь? Ты думала, что я была настолько счастлива?
Разве, сестра, ты сама не предупреждала меня?
– Если осмеливаешься носить фамилию Саммерс, живи, соответствуя ей. Не создавай ситуаций, когда я должна обращать на тебя внимание. Не заставляй меня сожалеть о моём выборе в тот день, когда я вытащила тебя из глухого переулка.
Сестра всегда была такой по отношению ко мне. Она больше всего ненавидела подобные проявления.
После рассмотрения многочисленных мыслей, вопрос, который был поднят снова, был таким же, как и первый.
Почему я попала сюда, особенно в эту эпоху?
– …Вивиан.
– …хм?
Когда девушка почувствовала, что задыхается от многочисленных вопросов, вертящихся в голове, прикосновение к её плечу и тихий голос вернули Вивиан к реальности.
– Ты в порядке?
– ……
Когда Вивиан не ответила, в выражении лица Эдмунда, которое всегда сопровождалось мягкой улыбкой, появилась едва заметная трещина. Он естественным движением притянул девушку ближе, прежде чем наклонить голову и тихо заговорить ей на ухо:
– Я приношу свои извинения за эту ситуацию. Я думаю, нам следует уйти прямо сейчас.
При его словах ропот вокруг них, который ранее был неясен Вивиан, стал слышен более отчётливо.
– Она выглядит точь-в-точь как Вивиан Саммерс.
– Кто это?
– Мужчина рядом с ней, кажется, Эдмунд Дир?
– О, тот коллекционер работ Саши?
– …как невероятно. Неужели, она настолько сильно ему понравилась, что он нашёл кого-то, кто выглядит точно так же, как она?
– Этого не может быть.
Похоже, все смотрят в эту сторону.
Почему воспоминания воскресли лишь после того, как мне удалось посмотреть на картину?
Ещё несколько мгновений назад всё было в порядке, но в тот момент, когда Вивиан осознала их, взгляды людей стали обжигающими. В подобной ситуации их пронизывающие взгляды были немного обременительными.
– Всё в порядке, – шёпотом сказал Эдмунд.
Вивиан на мгновение заколебалась, прежде чем вложить ладонь в его протянутую руку, которая звала её. Едва ладонь девушки слегка коснулась его, как Эдмунд крепко сжал её руку.
Возможно, именно потому, что он знал о состоянии Вивиан, мужчина шагнул вперёд, и она оказалась почти в его объятьях. Другие люди не могли видеть её, когда Вивиан была на руках Эдмунда, поэтому она полностью положилась на него.
Покинув выставочный зал, девушка, наконец, отпустила дыхание, которое задерживала.
Я думала, что смогу получить ответ, посмотрев на себя на картинах сестры, но кажется, что я вернулась лишь к новым вопросам.
Вивиан вцепилась в Эдмунда, который поспешно поддержал её, когда та пошатнулась. Ноги девушки дрожали, словно она была готова мгновенно упасть в обморок. Но это было не то место, где она могла сделать это.
– Я хочу вернуться.
– Куда? – Эдмунд поспешно схватил Вивиан за плечи.
Сила в его хватке была больше, чем обычно. Но у неё даже не было мысли указать на это.
– Домой.
Лишь после этого Эдмунд отпустил плечи Вивиан и сделал шаг назад. Она же прикрыла глаза тыльной стороной ладони:
– Я действительно не знаю свою сестру.
Похоже, сестра – единственная, кто больше всего не изменился за последние 200 лет. Она и здесь заставляет меня плакать.
Я всё ещё боюсь сестры, но всё ещё люблю её.
И не знаю.
– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –
http://tl.rulate.ru/book/67561/2738591
Использование:
