Готовый перевод Every Day I Sleep, My Soul Goes Out of My Body / Когда я сплю, моя душа покидает тело: Глава 6. Часть 2

Возможно, ее навыки рисования были и не превосходными, но ее стиль был уникальным и каким-то волшебным. Она не могла вспомнить весь сюжет, но на основе своих смутных воспоминаний задумала похожую историю и показала ее таким образом, что дало неожиданные результаты. Как только она опубликовала комикс, он привлек множество поклонников.

За рисованием снова пришло время ужина, и Ми Ли начала готовить. Внезапно на ее мобильный телефон пришло сообщение. При нажатии отображался только адрес: [Город Юньланг, Цзиньчэн, виллы Фухай, блок 101.]

Ми Ли долго смотрела на адрес, прежде чем решила поэкспериментировать.

Она достала ингредиенты из холодильника и потратила час на приготовление двенадцати белых нефритовых кроликов. Это десерт она узнала из кулинарного шоу, в котором в качестве основного ингредиента использовалась мука. Выглядело мило, изысканно и да ещё и было сладким.

Надежно упаковав кроликов во избежание повреждений, она связалась с курьерской службой Шуньфэн, записала адрес доставки и попросила их отправить товар.

Курьер почувствовал, что что-то не так, и спросил: «Где этот город Юньлан? Вы уверены, что не ошиблись?»

"Просто примите заказ. Если что-то не так, я отправлю его повторно». Не дожидаясь, пока он спросит еще, она сунула ему коробку и выгнала за дверь.

Курьер что-то пробормотал про себя, забрал посылку и с горькой улыбкой уехал на электромобиле.

На следующий день Ми Ли снова появилась рядом с Си Байчэнем в виде золотой банковской карты.

Прежде чем Ми Ли успел отреагировать, с банковской карты украли 1,25 миллиона юаней. Хотя это были не ее деньги, она все равно чувствовала себя убитой горем.

Си Байчэнь собирался убрать банковскую карту, но внезапно услышал взволнованный голос: [Старый Бай, что вы купили на 1,25 миллиона!? ]

Си Байчэнь остановился, а затем несколько раз перевернул банковскую карту взад и вперед. «Маленькая Ми?»

[Да, это снова я. ] Ми Ли огляделась и обнаружила, что они в автосалоне. [Вы купили новую машину? ]

"Да." Си Байчэнь подошел к серебристой машине, открыл дверь и сел внутри.

[Разве у вас нет машины? ]

«После ремонта она работала уже не так гладко, как раньше, поэтому я решил купить новую». Си Байчэнь прижал банковскую карту к лобовому стеклу, пристегнул ремень безопасности и завел двигатель.

Ми Ли пробормотала, что богатые капризны. Она стряхнула с себя зависть и хотела было сказать ему, что прислала ему еду, но тут закрыла рот. Какой же курьер понадобится для отправки вещей из одного мира в другой? Прежде чем отправить посылку, она уже была готова к ее возврату.

[Старый Бай, очень ли выгодно писать романы?] Живя на виллах и покупая роскошные автомобили, все ли авторы в этом мире были такими расточителями?

"Нормально." Си Байчэнь ответил так коротко, не собираясь вдаваться в подробности.

[Должна ли я также найти подходящую работу, чтобы зарабатывать деньги? ] Ми Ли задумалась.

Си Байчэнь взглянул на нее краем глаза, выражение его лица было сложным.

«Зачем тебе зарабатывать деньги?»

[Чтобы осознать себе цену! ] Хотя теперь у нее был дом, машина и сберегательный счет, она все еще надеялась использовать свои способности, чтобы заработать больше денег.

Си Байчэнь не знал, какую цену может набить себе маленькое привидение. Он устоял перед тем, чтобы съязвить в ответ, и неискренне подбадривал: «…Желаю тебе успеха».

Купив новую машину, Си Байчэнь не помчался домой, а покатался по городу. Если была пробка, он открывал окно, чтобы выкурить сигарету и полюбоваться пейзажем. Еще рядом было маленькое привидение, с которым можно было пообщаться.

Он казался очень обходительным, но на самом деле всегда имел равнодушное отношение к жизни. Он не заботился о других и не нуждался в том, чтобы другие заботились о нем. Даже если бы он заболел неизлечимой болезнью и был при смерти, он, вероятно, остался бы равнодушным.

[Старый Бай, поужинаем вместе? ] Ми Ли тепло пригласила.

"Нет" Си Байчэнь держал сигарету во рту и медленно двигался сквозь пробку.

[Плохо всегда заказывать еду на вынос. ]

«Это удобно, хватит придираться». Си Байчэнь объяснил.

[Вы действительно не умеете наслаждаться жизнью. ] Ми Ли заявила: [Я уверена, что вы никогда не пробовал настоящую еду! ]

"Ну и что? Еда нужна только для того, чтобы набить желудок, и чего выбирать, главное поесть и не умереть с голоду».

Ми Ли совершенно не могла согласиться с его мнением: [Старый Бай, послушайте меня, поешьте сегодня вне дома! В любом случае у вас нет недостатка в деньгах. Найдите элитный ресторан, закажите несколько фирменных блюд и вкусно поешьте! ]

Си Байчэнь насмешливо промычал, но все же прислушался к ее совету. Он некоторое время кружил вокруг и наконец, остановился перед рестораном.

[Это то, что вы считаете элитным рестораном??? ] Ми Ли недоверчиво уставилась на ресторан быстрого питания под названием «Цыпленок Тухао».

«Цыпленок Тухао — всемирно известная многонациональная сеть ресторанов. Разве это не достаточно высококлассно?» Си Байчэнь вошел, не изменив выражения лица.

[Вы не понимаете, что значит элитный?! ] Ми Ли пыталась отговорить его: [Послушайте меня, пойдемте куда-нибудь еще]

Си Байчэнь остался глух.

Ми Ли яростно сказала: [Ваша банковская карта в моих руках. Если я не разрешу вам есть курицу, вы не сможете её заказать! ]

Си Байчэнь достал свой мобильный телефон и сказал, что может отсканировать QR-код, чтобы заплатить.

Ми Ли была зла и возмущена.

«Мне номер 148, роскошный комплексный обед». Си Байчэнь аккуратно разместил свой заказ.

«Хорошо, пожалуйста, подожди немного».

Через несколько минут он взял свой комплексный обед и нашел место. Увидев, что Ми Ли долгое время молчит, он утешил её: «Послушай, я заказал самый дорогой комплексный обед. Это достаточно элитно, правда?»

Фастфуд №148, это было совсем не элитно!

Дело не в том, что Ми Ли имела предубеждение против ресторанов быстрого питания, но ему действительно не следует есть слишком много такой нездоровой еды.

Этот человек смог вырасти таким высоким и красивым под ядом всевозможной вредной пищи. Это просто нелогично!

http://tl.rulate.ru/book/62380/3579202