Готовый перевод Picking Up Attributes From Today / Теперь я лутаю статы вместо вещей!: Глава 132(1): Монстр Мэн Лэй

Грохот! Будто небесный камень врезался в землю, сошлись кулаки. Яростные вихри от удара, подобные громовым раскатам, пронеслись по арене, заставляя содрогнуться трибуны. В следующее мгновение произошло нечто невообразимое: Честер, взлетевший в воздух, издал нечеловеческий крик, и его тело, словно пушечное ядро, отлетело назад. Он рухнул на ринг, пролетев почти до самого края, и едва удержался от падения. Правая рука его была вывихнута, все тело дрожало, а на лице застыла гримаса боли. Мэн Лэй же стоял неподвижно, невредимый. На его лице не было ни единой царапины, дыхание ровное. Он даже застенчиво подул на кулак, сохраняя спокойствие и непринужденность, в резком контрасте с мучениями Честера.

— Тишина повисла над ареной. Ни звука, ни шепота. Все были потрясены. В отдельной ложе светловолосый старик, заикаясь, спросил: — Разве Честер не воин девятого класса? Как его отбросил удар? — Да разве не очевидно? — усмехнулся мускулистый старик. — У этого юнца, Мэн Лэя, сила куда больше, чем у Честера! По предварительной оценке, он уже достиг как минимум девятого класса среднего уровня, а может, даже высокого! — Это… — Президенты академии молча переглянулись. — Шестнадцатилетний великий маг девятого класса и воин девятого класса! Он монстр?! — Фред, как он тренировался? Откуда такая сила в шестнадцатилетнем мальчишке? — Флит 66-й, всегда спокойный и хладнокровный, не мог скрыть удивления. Он устремил взгляд на президента Фреда, жаждавшего разгадки. Тот криво усмехнулся: — Я и сам не знаю деталей, но, скорее всего, за ним стоит эксперт класса "Король драконов"!

— Что?! — Флит 66-й был потрясен. Его взгляд, острый, как бритва, уставился на Фреда. — Фред, ты серьезно? — Остальные президенты тоже смотрели на Фреда с ужасом и недоверием. Класс "Король драконов" — это не шутка! Фред снова криво усмехнулся: — Ваше Величество, я не могу утверждать наверняка, но, вероятно, это правда. — Вероятно? — Значит, полубожество стоит за Мэн Лэем? — Флит 66-й замолчал, его пальцы нервно постукивали по подлокотнику кресла. Никто не знал, о чем он думает. Остальные президенты тоже погрузились в раздумья. В огромной ложе повисла тишина, только юная девушка и принцы с принцессами переглядывались, не понимая, что происходит.

На ринге Честер, ощущая пронзительную боль в правой руке, был охвачен тревогой, ужасом и недоверием. В прошлом, как главный гений Академии Магии Людей-Драконов, он отказывался заканчивать обучение, желая поразить мир своим единственным подвигом и сиять яркой звездой. Но он проиграл шестнадцатилетнему мальчишке, и то в квалификационном раунде! Это был сокрушительный удар, заставивший его усомниться во всем.

— Продолжаем? — раздался голос Мэн Лэя. — Я сдаюсь! — Честер, с тяжелым сердцем, покинул ринг, долго и пристально глядя на Мэн Лэя. Он понимал, что продолжать бой — значит унизить себя, признание поражения было единственным выходом. — Мэн Лэй — победитель этого противостояния! — Голос ведущего пронесся по арене. — Мэн Лэй! — Мэн Лэй! — Мэн Лэй! — Грохот аплодисментов сотряс трибуны. Зрители, словно обезумев, кричали имя Мэн Лэя. Тот, улыбнувшись, повернулся и покинул ринг.

Сражения продолжались. Победители двигались вперед, проигравшие выбывали. Бои длились по пять минут, каждые десять минут проходило по десять поединков. Сражения шли с утра до вечера. К трем часам дня все пятьдесят два поединка завершились, определив пятьдесят одного победителя (один бой закончился ничьей).

— Я официально объявляю о завершении дуэльных поединков! И теперь — самое захватывающее: сражения по вызову! — Возвращаясь на ринг, ведущий объявил своим звучным, страстным голосом: — Все проигравшие могут бросить вызов любому из пятидесяти двух победителей. Если претендент одержит победу, он займет его место и пополнит ряды победителей! Но у каждого есть только один шанс бросить вызов…

— Вот как? — Мэн Лэй был удивлен словами ведущего. Но, подумав, он понял, что это логично. Текущая группа победителей не самая сильная, среди проигравших наверняка есть те, кто сильнее.

http://tl.rulate.ru/book/47755/2213804