Готовый перевод Tearmoon Empire Story | Tearmoon Teikoku Monogatari ~Dantoudai kara hajimaru, hime no tensei gyakuten story~ / История империи Тиамун: Глава 160: Ночь с подушкой, мокрой от слез

Миа решила, что Бел будет жить в одной комнате с ней и Энн. Еще одна кровать делала комнату тесной, но она не могла требовать дополнительную комнату после того, как попросила особое разрешение на заселение Бел. Кроме того, так ей было легче разговаривать с девочкой.

—Итак, что случилось, Бел? — спросила она у Бел, которая вела себя странно с тех пор, как они вышли из комнаты Рафины.

Они сидели на постели рядом друг с другом. Миа наблюдала за бледной девочкой. От нее исходило тепло, как от бабушки, присматривающей за своими внуками. Именно в этот момент принцесса почувствовала себя бабушкой по-настоящему. Глядя на Мию, Бел пробормотала.

—Я вспомнила... кое-что.

—Что ты вспомнила?

—Господин Людвиг сказал, что причиной того, что мир погрузился в беспорядок и хаос, были выборы в Студенческий совет. Он был очень опечален этим, и все время повторял: "Если бы только Ее Высочество участвовала в выборах".

Услышав это, Миа покорно вздохнула.

"Я не знаю, что произойдет, но похоже, что я не смогу это пропустить. Думаю, ничего не поделаешь..."

Хотя она вздыхала о том, что отказалась от вступления в Совет, все равно она была счастлива.

Но... Миа что-то недопонимала. Она не понимала смысла слов Бел. Поэтому она спокойно кивнула.

—Понятно. Я действительно хотела отказаться от места в Студенческом совете, но раз Людвиг так сказал, я ничего не могу поделать. Я пойду к леди Рафине и скажу ей, что официально приму ее приглашение... а?

Миа заметила, что Бел покачала головой.

—Нет, сестра. Я не это имела в виду.

—Что ты имела в виду?

—Господин Людвиг сказал... Если бы Миа участвовала в выборах и победила императрицу-прелата Рафину, история бы изменилась.

—... А? — Миа наклонила голову, совершенно растерявшись, — о чем ты говоришь? Бел, ты имеешь в виду...?

Принцесса попыталась успокоиться и вспомнить слова Бел.

"Она действительно сказала, что я должна участвовать в выборах!"

Теперь, когда она, наконец, поняла слова Бел и их последствия, паника начала нарастать. Это должно было стать открытым объявлением войны! Против кого? Конечно же, против Рафины Орка Беллуги! Старая травма вновь расцвела пышным цветом. Миа застонала, держась за грудь, и ответила Бел:

—Охо-хо-хо. О чем ты говоришь, глупая девчонка? Ты понимаешь, что это значит?

Бел ответила прямо:

—Я не уверена. Это просто то, что сказал мистер Людвиг.

Если бы это были слова Бел, Миа могла бы отрицать это. Но когда она услышала, что их сказал Людвиг, она должна была обдумать это как следует.

—О, но разве ты не задремала в тот момент? Наверное, ты ослышалась.

—Это так?

—Я уверена, что да.

—Хорошо. Если моя уважаемая сестра Миа так говорит, я уверена, что не так расслышала.

—Ахахаха, Бел, наверное, просто задремала, да?

Затем они обе рассмеялись. Смех Бел был искренним, а Миа...

"Что я делаю?! Даже если я убедила Бел, это ничего не изменит!"

Увидев реакцию Бел, Миа догадалась. То, что говорила Бел, было правдой, а не недоразумением. Если Людвиг действительно так сказал... значит, он ожидает, что судьба мира изменится, если она победит Рафину на выборах в Студенческий совет...

"Но не исключено, что Людвиг мог ошибиться. Вот именно, я уверена, что Людвиг наверняка совершил ошибку".

Миа глубоко вдохнула и выдохнула, чтобы успокоиться. Вдруг по ее щеке скатилась одна слезинка.

"Ах, ох, теперь я поняла. Это все, не так ли? Все кончено. У меня нет выбора, кроме как сделать шаг вперед".

Интуиция Мии подсказывала ей, что Людвиг не мог ошибаться. Если Людвиг сказал, что если Миа не победит на выборах в Студенческий совет, то мир ждет беда, значит, так и должно быть. Понимая, что сейчас она шагнет в ад, без надежды вернуться к своей счастливой жизни, принцесса просто обливалась слезами.

"О, я погибла. Из этого уже нет выхода. Уху-ху-ху... Горестные луны, за что?"

Миа нырнула на свою кровать и зарылась лицом в подушку... Так она и спала в ту ночь.

*

Кстати, Бел встревожилась, когда увидела, что Миа вдруг заплакала...

"Почему бабушка плачет?... О, она, должно быть, была впечатлена, когда я рассказала ей, как господин Людвиг очень хорошо обо мне заботился. Должно быть, она была тронута до слез преданностью господина Людвига".

Девочка была полностью убеждена в этом...

"Бабушка — чувствительный человек с добрым сердцем, она понимает чувства своих подданных!"

В результате ее уважение к Мии только возросло.

*

Таким образом, будущее Мии было четко обозначено ее путеводной звездой. Тем не менее, только на восьмой день она подала заявление о выдвижении своей кандидатуры. В течение этих восьми дней Миа тянула время, надеясь, что решение придет само собой. В тот день, когда ее имя появилось в списке кандидатов, Академия Святого Ноэля была потрясена до глубины души.

http://tl.rulate.ru/book/34369/2101264