Готовый перевод Tearmoon Empire Story | Tearmoon Teikoku Monogatari ~Dantoudai kara hajimaru, hime no tensei gyakuten story~ / История империи Тиамун: Глава 158: Приглашение Рафины

Закончив дневные занятия, Миа сразу же отправилась в комнату Рафины. Рафина, дочь самого влиятельного человека Беллуги, жила в том же женском общежитии, что и принцесса с подругами. Ее дом располагался достаточно близко, чтобы она могла ездить на работу каждый день. Но она понимала, как важно часто общаться с новым поколением глав держав со всего континента, поэтому она решила остаться в общежитии.

—Ну, пойдем, — Миа позвала девочку, стоявшую позади нее. Внучка Мии, Бел, испуганно уставилась на ее.

—Бабу-... сестра, ты уверена, что все будет хорошо?

—Ну, все будет зависеть от тебя. Если только ты не оступишься и не назовешь меня "бабушкой".

—Хмпф. Сестра, ты такая злюка...

Миа постучала в дверь, одновременно подталкивая надувшуюся Бел.

—Простите, леди Рафина.

—О, добро пожаловать, госпожа Миа. О? Этот ребенок...?

Рафина поприветствовала Мию с улыбкой, перевела взгляд на Бел и слегка смущенно наклонила голову.

—Да, это причина, по которой я здесь сегодня. Можно она войдет со мной?

—Да, все в порядке...,— Рафина нахмурилась, — но у меня из-за тебя возникла проблема. Я приготовила пирожные только для нас обеих.

—Ну! Это очень большая проблема!

Миа была искренне обеспокоена...

*

Когда они вошли в комнату и удобно расположились, Миа с облегчением обнаружила, что Рафина успела приготовить еще одну порцию пирожных, которые она поставила и предложила Бел. Рафина подняла перед собой чашку, сделала глубокий вдох, чтобы насладиться ароматом, а затем повернулась к Мие.

—Итак, что вы хотели сказать?

—Да... это.

Миа намеренно не ответила прямо. Сначала она сделала глоток чая, наслаждаясь ароматом цветов. Как только она успокоилась, она вздохнула, а затем...

—Вообще-то, этот ребенок — моя младшая сестра...

Она приготовила этот ответ заранее, и сказала это таким тоном, что Рафине было предложено не лезть на рожон.

—А? У меня сложилось впечатление, что принцесса Тиамун только одна...

—Да, я единственная. Официально.

Неофициально Миа тоже была единственной принцессой Тиамун. Но в любом случае...

"Прости, отец. Я немного подмочу твою репутацию".

Миа прервалась, не досказав важного, но намерение было очевидным. Своим подходом она давала понять, что эта тема ей неприятна и лучше не говорить о ней. Рафина уловила эту реплику и тут же избавила ее от дальнейших вопросов.

—Ну, как правитель страны, это естественно. Было бы сложно, если бы вы были единственной наследницей.

Затем Рафина повернулась к Бел.

—Я вижу, она действительно похожа на вас. Значит, сестра госпожи Мии...

—О, мои извинения. Запоздала с приветствием. Меня зовут Миабель Луна Тиамун. Приятно познакомиться с вами, императрица!

Миа наступила на ногу Бел, чтобы заставить ее замолчать. Затем Миа улыбнулась и перевела разговор...

—Итак, у меня есть просьба, леди Рафина. Не могли бы вы записать этого ребенка в эту академию? — сказала принцесса, занервничав.

Обучение в Академии Святого Ноэля — это привилегия. Даже в империи было много людей, которые не могли посещать Академию, несмотря на свои деньги и статус. Напротив, даже сельские аристократы вроде Тионы и простые люди принимались с одобрения Рафины. Чаще всего Миа полагалась на свою власть. Но в этот раз она знала, что не может рассчитывать на все и сразу.

—Принять вашу сестру в эту школу..., — Рафина на мгновение взглянула на Бел, — ну, я не могу отказать другу в просьбе.

—Спасибо, леди Рафина.

Рафина радостно улыбнулась Мии.

—Фу-фу, как бы то ни было, Миа, сегодня вы действительно плохо играете.

—Что?

—Честно говоря, Миа, я действительно похожа на человека, который будет лезть не в свое дело? Если бы вы хотели сохранить свои обстоятельства в тайне, вы могли бы просто сказать об этом, а не идти таким окольным путем. Хотя, я полагаю, это отражает то, как сильно вы заботитесь о ней, что я нахожу удивительно приятным.

Затем Рафина повернулась к Бел.

—Рада познакомиться с вами, Миабель.

—О, эм, зовите меня Бел. Леди Рафина.

Очевидно, Бел начала расслабляться рядом с Рафиной. Видя, что ее работа закончена, Миа потянулась за пирогом.

—Кстати, госпожа Миа, я хотела кое о чем поговорить. У вас еще есть время?

Видя, что Рафина не закончила с ней разговор, принцесса неохотно убрала руку и отвела взгляд от пирога.

—Конечно. Надеюсь, я смогу быть полезной. Это из-за них?

Миа не могла придумать никакого другого повода, кроме наличия на горизонте Змей хаоса. Поэтому она удивилась, когда Рафина затронула совершенно другую тему.

—Нет, дело не в этом. Вообще-то, скоро будут выборы в Студенческий совет...

Рафина пристально посмотрела на принцессу.

—Что ж, я бы хотела, чтобы вы присоединились к нему.

http://tl.rulate.ru/book/34369/2101261