Готовый перевод Tearmoon Empire Story | Tearmoon Teikoku Monogatari ~Dantoudai kara hajimaru, hime no tensei gyakuten story~ / История империи Тиамун: Глава 64.8: Экстра! Миа обретает друга благодаря недопониманию, часть 6

Печенье было сладким и рассыпчатым. Вкус напомнил ей воспоминания о времени, проведенном в подземелье. Даже среди мрачных унылых дней там было несколько прекрасных моментов. Это было потому, что Энн однажды принесла ей это печенье. Перед революцией в Империи уже остро ощущалась нехватка продуктов. Иногда Миа неделями не могла поесть ничего сладкого. Когда ее посадили в тюрьму, качество еды резко упало до такой степени, что она почти забыла, что еда может быть приятной на вкус. Затем Энн подарила ей это печенье. Когда она смогла попробовать сладость, ее счастье было больше, чем она когда-либо могла выразить.

Эмоции нахлынули, когда она вспомнила тот момент. Миа начала плакать.

—Этот вкус... эта текстура... прошло так много времени...

—Ах... я... я очень сожалею, Ваше Высочество!

Миа обернулась и увидела, что Рания смотрела на нее с испуганным лицом.

—А? За что?

Миа снова не была уверена в том, что произошло, но по лицу Рании она решила, что это что-то серьезное. Она отвела Ранию (и тарелку с печеньем) в сторонку. Здесь они смогли поговорить наедине о том, что могло случиться. Она надеялась, что им удастся все уладить до того, как остальные студенты что-нибудь заметят. Меньше всего ей хотелось, чтобы отношения между Тиамун и Перуджином испортились. Ведь если это случится, она наверняка получит от Людвига ругань, как в прошлый раз. Из-за страха быть отруганной, Миа проявила тактичность.

—Эмм... насчет того печенья... эмм... на самом деле оно было сделано три года назад...

—Что-что? Три года назад?!

Миа не могла поверить в то, что только что услышала, и уставилась на собеседницу. Рания только еще больше побледнела от ее взгляда.

—Я не хотела этого... Я прошу прощения... Это был розыгрыш...

Принцесса Перуджин тряслась от страха, когда извинялась. Она поклонилась в знак извинения. Но Миа даже не вздрогнула и не отреагировала. Потому что, по правде говоря, Миа вообще перестала обращать на это внимание. Она была еще больше ошеломлена, когда узнала правду о печенье. Это печенье было сделано три года назад, и оно все еще съедобно?! Более того, они все еще вкусные!

Миа видела голод. Она пережила его, и это было похоже на жизнь в аду. Неприятный вкус ржаного хлеба, который она была вынуждена есть, потому что другой еды не было. Из-за дискриминации Империи сельскохозяйственные технологии, такие как консервирование пищи, почти не известны. Они никогда не могли долго сохранять свои урожаи, а тем более их качество.

Миа смотрела на печенье с благоговением. И ценила его дороже золотых монет. И вдруг в сознании Мии все словно щелкнуло. Она поняла (или думала, что поняла), почему Рания представила печенье как одно из блюд на празднике.

Рания просто продемонстрировала, как технология Перуджина сохраняет продукты! В конце концов, Империя - их клиенты. Сегодняшние блюда были не только для пира, но и для демонстрации… Она вспомнила нечто подобное, сказанное Людвигом, хотя она проигнорировала большую часть того, что он сказал в прошлом.

В таком случае... Принцесса Рания действительно невероятна. Она понимает, что делает!

Миа посмотрела на печенье в своих руках. Нет, это были сокровища!

—Я вижу... так это и есть техника сохранения продуктов от Перуджина... это совершенно так... так невероятно…

Рания была удивлена словами Мии. Она уставилась на нее, не зная, правда ли то, что она услышала. Она думала, что ее будут ругать, но вместо этого услышала похвалу.

Принцесса Тиамун, нет, принцесса Миа хвалила их технологию... Как это случилось? Почему?

Из того, что она знала и испытала, Империя Тиамун всегда смотрела на них свысока. Исследования и технологии, которые они вкладывали в свое сельское хозяйство, никогда не признавались раньше. Она уже потеряла надежду... но теперь...

Может ли быть так, что принцесса Миа - та, кто признавала ценность их технологии? Будет ли она относиться к нам как к равным?

—Принцесса Рания, есть кое-что, что я хотела бы обсудить с вами, если можно, уделите мне минутку вашего времени.

—О... о... Конечно!

Поговорив некоторое время, две принцессы пожали друг другу руки. Так, благодаря взаимному недопониманию, родилось чудесное партнерство. Только время покажет, куда приведет их этот новый союз.

*

—Итак, техника сохранения продуктов питания сельскохозяйственной страны Перуджин... Если мы профинансируем их, то получим доступ к их исследованиям и технологиям. Это довольно хорошая сделка. Но разве вы не говорили, что у Империи нет денег?

—У меня был бюджет, выделенный для тех, кто хочет превратить свои территории в фермерские угодья. И, как вы знаете, до сих пор это было в основном безуспешно. Поэтому я думал использовать эти деньги для этого совместного предприятия. Это лучшее использование времени и денег, чем пытаться убедить некоторых твердолобых дворян.

—Ну... сохранение пищи, по крайней мере, разожжет их интерес. Затем, когда у вас появятся видимые результаты, вы сможете изменить мышление дворян. После этого будет легче убедить их перепрофилировать свои территории под фермерские хозяйства... Это блестяще! Похоже, вы действительно все продумали!

—Честно говоря, иногда мне хочется, чтобы у нас был голод. Тогда мне не придется тратить слова на убеждение знати.

—Ух ты! Притормозите на секунду. Возможно, вы просите больше, чем можете прожевать.

Бальтазар поднял руки, чтобы остановить Людвига, но тот только рассмеялся.

—Я, конечно, шучу... Но скажите мне, что вы думаете, услышав все это? Может, это и не наполнит вас оптимизмом, но, по крайней мере, покажет, что надежда действительно есть.

—Хм... если все это правда, то принцесса действительно очень интересная личность...

Бальтазар поднял свою кружку эля...

—За мудрую принцессу, которая как по волшебству появилась у моего хорошего друга!

Людвиг не поднял свою кружку. Вместо этого он серьезно посмотрел на своего друга сквозь очки и серьезным голосом объявил:

—За ее Мудрое Величество, будущую императрицу Тиамун.

На мгновение Бальтазар был ошеломлен.

—... вы серьезно?

—Все ради восстановления Империи. И ради этой цели я хочу завербовать и вас, — сказал Людвиг, глядя прямо в глаза Бальтазару. Друг некоторое время смотрел на него в ответ. Затем он поднял глаза к потолку, почесал голову и рассмеялся.

—Значит, это будет первая Императрица в истории Империи Тиамун, да? Если мы хотим, чтобы это сбылось, то нам нужно много работать.

Тем временем Миа совершенно не подозревала о мощных политических течениях. Позже она узнает об их планах и в результате переживет небольшой крах. Но это уже другая история.

http://tl.rulate.ru/book/34369/1981919