Готовый перевод Tearmoon Empire Story | Tearmoon Teikoku Monogatari ~Dantoudai kara hajimaru, hime no tensei gyakuten story~ / История империи Тиамун: Глава 54: Турнир по фехтованию, часть 1

Академия Святого Ноэля проводила соревнования по фехтованию два раза в год. Летом и зимой. Как правило, в этом турнире должны участвовать все студенты. Таким образом, это было большое событие, и каждый год его посещали все желающие.

—Здесь так оживленно, госпожа Миа.

—Это правда. Кажется, что весь город съехался в школу.

На большой школьной площадке находились три специальные арены, а вокруг них выстроилось множество магазинов.

Академия Святого Ноэля - это школа для детей аристократов. Не для широкой публики. Но этот день был особенным. Купцы, прошедшие строгий отбор Рафины, разместили свои лавки повсюду, и вокруг школы царила праздничная атмосфера.

Миа в прошлом хотела обойти все магазины вместе с Сионом. Она и представить себе не могла, что ей откажут. А в то время она уже отказалась от приглашения близких ей людей. В результате она съела приготовленный ланч-бокс в одиночку и в одиночестве обошла все ларьки. Она была совсем одна в этот день.

Она была так зла, что не могла вынести вида веселящихся друзей. Она провела весь день, озираясь и хмурясь. Это породило слух, что Миа ненавидит турнир по фехтованию. После этого и в последующие годы все избегали приглашать ее.

—О, вау! Принцесса Миа, это выглядит восхитительно.

—Конечно, Энн. Могу я попросить тебя купить три: по одному для меня, тебя и Хлои?

—Да, я сейчас! — Энн убежала и вскоре вернулась с едой в маленькой бумажной коробке.

Из коробки исходил сладковатый запах. Поверх всего, что было в коробке, лежала красная полоска. Мия подцепила ее пальцами и отправила в рот. Как только это коснулось языка, она почувствовала, что ее нос стал горячим. Сразу после этого по ее щеке потекла маленькая слезинка.

Она подумала об Энн и Хлое... она подумала о том, как это замечательно - посещать различные ларьки с двумя подругами. По сравнению с прошлым, она пребывала в блаженстве.

—Госпожа Миа! Эта штука! — Хлоя размахивала руками.

—А?

—Это малиновый перец, который вы только что съели. Он очень острый! Выплюньте его! Быстро!

—А? Ааааа... Это острое! Острый! Мой язык... мой нос... он горит!!!

Веки принцессы опухли, а слезы продолжали бежать по щекам, кончик носа стал ярко-красным.

—Воды, воды. Нужна вода. Кто-нибудь, принесите...

—Вот, выпейте это.

Перед ней внезапно появилась бутылка. Она тут же взяла ее и глотнула. Освежающий вкус цитрусов спас ее!

—О... Я спасена. Спасибо вам большое.

Она вытерла слезы и подняла глаза на владельца бутылки...

—Не за что. Я рад быть полезным.

—О, принц Абель!

Владельцем бутылки был не кто иной, как принц Абель, который был облачен в рыцарские доспехи. Вид Абеля в рыцарском костюме с легкими кожаными нагрудниками и накладками на локтях придавал ему такой величественный вид, что Миа не могла не...

...изо всех сил старалась не упасть в обморок.

—О, простите. Это то, что вы собирались пить во время соревнований? — спросила Мия, глядя на бутылку в своей руке.

—Я немедленно куплю вам замену...

—Это не имеет значения. У меня еще осталось больше половины.

С этими словами Абель взял бутыль обратно.

Боже, Боже! Неужели принц собирается пить из этой бутылки? Но из нее только что пила принцесса... а если он будет пить из нее? Тогда... тогда...

Миа была подавлена. Абель, со своей стороны, похоже, не возражал. Во-первых, Абелю было всего двенадцать лет, и он не разбирался в тонкостях отношений между мужчиной и женщиной. Кроме того, поскольку дело происходило перед матчем, в его голове не было места других мыслям. Миа, с другой стороны, была в небольшом смятении.

—Что случилось, принцесса Миа? Почему-то ваше лицо...

—Нет, нет, нет. Все в порядке!

Когда она подняла лицо, обеспокоенное лицо Абеля неожиданно оказалось в нескольких сантиметрах от нее...

—Ах! — Миа перевела дыхание.

—Вы уверены? У вас жар?

—Я... я... я в порядке, без проблем. Принц Абель, кто ваш соперник в первом матче...

Принцесса поспешно попыталась сменить тему. Но кто-то преградил принцу путь.

—Так, так, так. Это не Ее Высочество, принцесса Миа?

Там стоял первый принц королевства Ремно, мальчик, которого раньше Миа успела унизить.

http://tl.rulate.ru/book/34369/1916354