Готовый перевод Classroom of the Elite: A tale of Nanaya / Добро пожаловать в класс превосходства : История о Нанайе: Глава 10: Кажется, хороший человек

Закончив утреннюю пробежку, Хори вернулся в комнату общежития, переоделся в спортивную форму, принял холодный душ, а затем, надев школьную форму, направился в класс.

В это время в классе уже было довольно много людей.

Никто не заметил, как Хори вошел в класс.

Одноклассники болтали друг с другом, как будто уже были знакомы.

Аянокоджи Киётака, однако, по-прежнему выглядел незаинтересованным, сидя за своей партой и рассеянно глядя на веселые разговоры вокруг.

Заметив это, Хори был несколько озадачен.

"Что ты делаешь?"

Услышав голос Хори, Аянокоджи Киётака медленно повернул голову и посмотрел на него.

"Наная, верно?" Аянокоджи Киётака ответил тоном, еще более льстивым, чем вчера: "Я колеблюсь, стоит ли завязывать с кем-то разговор".

Разве это не та же ситуация, что и при их первой встрече в автобусе и вчера в классе?

"Если это так, то почему бы тебе не заговорить с ними?"

"...Я еще не приобрел навык непринужденно болтать с другими людьми".

"...Значит, у тебя даже не хватает смелости завести друзей?"

"Таким образом, мои годы без друзей эквивалентны возрасту".

Аянокоджи Киётака затеял с Хори этот жалкий разговор, оставив Хори без слов.

"Что ж, тогда постарайся..."

Это было всё, что Хори смог сказать, положив конец этой теме, которая могла нанести сильный урон внутреннему миру Аянокоджи Киётаки. Он сел на свое место.

В этот момент...

"Привет!"

Приятный голос донесся до ушей Хори, заставив его поднять глаза и посмотреть в сторону своего места.

К нему подошла девушка.

"Ты еще помнишь меня?"

Эти слова произнесла девушка с каштановыми волосами длиной до плеч, от которой исходила дружелюбная и нежная аура. Выражение ее лица было ярким и живым, что делало ее очаровательной девушкой.

Глядя на эту девушку, Хори почувствовал себя несколько ошеломленным.

Ведь он действительно узнал эту девушку.

"Вы ведь мисс Кусида, верно?"

Это была не кто иная, как та самая добрая и милая девушка, которая вчера помогла пожилой женщине в автобусе.

Девушка по имени Кусида Кикё, казалось, была искренне рада этому, слегка хлопая в ладоши перед собой.

"Отлично! Ты меня помнишь!"

Кусида Кикё, казалось, искренне обрадовалась этому, ее глаза прищурились, когда она улыбнулась.

Это сделало милое личико девушки еще более очаровательным.

Каждый ученик мужского пола в классе был привлечен этим, едва не выпустив сердца из глаз.

Конечно, Хори, вызвавший такую милую улыбку у Кусиды Кикё, тоже удостоился острых взглядов студентов-мужчин.

Даже Аянокоджи Киётака смотрел на него с немым выражением лица.

По всему было видно, что Кусида Кикё обречена стать королевой популярности в этом классе, а возможно, и во всей школе.

Тем не менее, такая девушка показала себя дружелюбной и непринужденной, завязав разговор с Хори.

"Пожалуйста, зовите меня Кусида; добавление "мисс" кажется немного странным".

Кусида Кикё издала несколько принужденный смех, но все равно осталась очень милой.

Но в сердце Хори остался только вопрос.

Однако Хори, будучи прямолинейным, задал вопрос напрямую.

"Тебе что-то нужно от меня?"

По крайней мере, Хори не верил, что его обаяние настолько велико, чтобы заставить такую популярную и очаровательную девушку добровольно подойти к нему.

В таком случае оставалась только возможность "ничего не предпринимать, ничего не приобретать".

К сожалению, на этот раз Хори ошибся.

"Ну..."

Кусида Кикё, немного стесняясь, опустила голову.

Это было похоже на то, как юная девушка признается в своей влюбленности.

От этого взгляды окружающих студентов-мужчин стали еще более неловкими.

Особенно те студенты, которые явно вынашивали нечистые мысли о симпатичных девушках, готовы были броситься вперед, но их тут же останавливали окружающие.

В такой ситуации Кусида Кикё собралась с духом.

"Вообще-то я хотела поговорить с тобой со вчерашнего дня. Но после ухода Чабаширы-сенсея Наная-сан тоже в какой-то момент покинула класс. Вы даже не пришли на церемонию открытия, поэтому я откладывала это до сих пор".

Кусида Кикё, слегка покраснев, уставилась прямо на Хори, жалобно произнося эти слова.

"Итак, не мог бы ты стать моим другом?"

Эта популярная и симпатичная девушка искренне предлагала себя, прося дружбы у Хори.

"Не обманывайся моей внешностью. На самом деле я хочу подружиться со всеми в этой школе".

Кусида Кикё обратилась с этой немного смущенной, но искренней просьбой.

"Не могли бы вы помочь мне исполнить это желание?"

Не мог бы?

Разве эта просьба не сводилась только к одному варианту ответа?

Глядя на студентов-мужчин вокруг, каждый из которых был очарован жалкой мольбой Кусиды Кикё, Хори понял, как сильно они хотели подойти к ней и поговорить.

Аянокоджи Киётака, то ли из зависти, то ли по какой-то другой причине, наблюдал за этой сценой, не зная, завидовать ли ему за то, что к Хори подошла симпатичная девушка, или за то, что кто-то активно ищет дружбы с Хори.

Возможно, Кусида Кикё вчера уже успела завести немало друзей в классе, покорив сердца почти всех учеников мужского и даже женского пола.

Хори был вынужден признать, что Кусида Кикё действительно очаровательна, причем не только своей милой внешностью, но и позитивным и солнечным характером. Даже ее хорошо сложенная фигура привлекала много внимания.

Хори мог предвидеть, что вскоре шкафчик для обуви Кусиды Кикё будет завален любовными письмами от студентов-мужчин, в которых они получат множество признаний.

Если бы такая очаровательная представительница противоположного пола активно искала дружбы, любому парню было бы сложно отказать, верно?

К сожалению, Хори не относился к этой категории.

"Ты хочешь дружить со всеми?" Хори посмотрел на Кусиду Кикё, все еще сомневаясь: "Но стоило ли искать меня со вчерашнего дня? В конце концов, учитывая мое вчерашнее выступление на уроке, только Аянокоджи и Хорикита, вероятно, помнят меня".

Слова Кусиды Кикё подтвердили подозрения Хори.

"Вчера в автобусе Наная-сан был единственным, кто уступил свое место той пожилой даме, верно?" Наклонив голову, Кусида Кикё, пребывая в восхитительном настроении, продолжила: "С того момента я захотела подружиться с Наная-саном".

Другими словами, Кусида Кикё хотела сказать вот что?

"Наная-сан кажется хорошим человеком, и я уверена, что мы с ней поладим".

В сердце Кусиды Кикё Хори плавно перешел в разряд "хороших людей".

http://tl.rulate.ru/book/108610/4035400