Готовый перевод The Blue Wolf / Синий волк: Глава 61

— Но теперь мы знаем, что черный порох поистине могущественен... и весьма опасен, — промолвил Седрик, глядя на клубы дыма, быстро рассеивающиеся в воздухе. — Остается лишь придумать уникальные способы его применения. К счастью для вас, мой принц, я уже подготовил несколько испытаний.

Он протянул Уиллу стрелу, к древку которой был прикреплен небольшой бумажный цилиндр, наполненный черным порохом, с крохотным фитилем.

— Стрела с черным порохом? — удивился Уилл.

— У меня возникла идея. У нас есть огненные стрелы, так почему бы не попробовать что-то другое? — предложил Седрик.

— Звучит заманчиво, — кивнул Уилл, отстегивая лук и кладя стрелу на тетиву.

Седрик быстро поджег фитиль, и когда пламя добралось до бумаги, Уилл выстрелил в скалу. Вместо ожидаемого взрыва, порох вспыхнул клубами дыма, словно придавая стреле невероятную скорость. Она летела быстрее, чем любая стрела, которую он когда-либо выпускал, быстрее любой баллисты, что он видел, и пролетела более пятисот ярдов, прежде чем шлепнуться в океан.

— Ух ты... — Джендри и Эдрик были потрясены, а Уилл и Седрик растеряны.

— Ну, все пошло не так, как планировалось, — признал Седрик.

Уилл взял другую стрелу с черным порохом, изготовленную Седриком, и внимательно ее осмотрел.

— Как получилось, что мешочек взорвался, а стрела просто улетела?

— Возможно, мне придется немного повозиться с этим, — Седрик взял стрелу и изучил маленький бумажный мешочек с порохом. — Может, стоит перевязать его потуже, чтобы он был закрыт, а может, вместо бумаги сделать небольшой мешочек из ткани и обвязать его вокруг древка, но тогда она будет тяжелее.

Уилл уже собирался помочь ему, но его внимание привлек крик Ориса. Орис летел с юга и приземлился на столб над ними, после чего дважды вскрикнул — что-то было не так. Уилл подошел к носу корабля и увидел вдалеке шесть кораблей, направляющихся к ним. Мистер Гиббс подошел и, воспользовавшись подзорной трубой, разглядел шесть кораблей, идущих прямо на них, но не смог различить ни одного знака или торгового флага.

— Пираты, — констатировал мистер Гиббс.

— У нас гости, — произнес Уилл, перекидывая лук через плечо. — Пираты!

— Поднять якорь, подтянуть паруса и приготовить оружие! — скомандовал мистер Гиббс.

— Вооружайтесь! У нас пираты! — крикнул Уилл, и все мужчины бросились по кораблю, готовясь к бою и доставая оружие. Он видел, как несколько человек заряжают баллисты, а лучники занимают свои позиции, но знал, что с пиратами это будет непросто. "Летучий Голландец" был одним из самых хорошо вооруженных кораблей, но кто знает, насколько искусны эти пираты. Уилл заметил на столе пакет с черным порохом и принял мгновенное решение.

— Джендри, Эдрик, за мной! Берите все запасные мешки, бутылки и контейнеры, какие только сможете!

Джендри и Эдрик бросились за всем, что могли, а Уилл схватил четыре стрелы с черным порохом и быстро затянул бумагу вокруг наконечника стрелы, чтобы порох не высыпался. Он завязывал бечевку зубами и свободной рукой, насколько это было возможно, когда Джендри подошел с пустыми мешками, а Эдрик — со стеклянными бутылками и маленькими глиняными горшочками, в которых когда-то хранили еду, вино или эль. Они быстро наполнили все, что могли, черным порохом, запечатали и плотно завязали фитилями. Уилл быстро подбежал к пусковым установкам и как можно крепче привязал бутылки с черным порохом к болтам.

— Мой принц, что вы делаете? — спросил Геркулес, помогая одному из мужчин заряжать баллисту, увидев, что принц возится с болтом.

— Спроси меня, когда я закончу и если это сработает! — бросил в ответ Уилл.

Он закончил привязывать к затвору две бутылки с черным порохом, а затем помог стрелку отрегулировать положение. Джендри и Эдрик сделали то же самое, и четыре баллисты на "Джекдау" были заряжены. Он подождал, пока пираты окажутся в пределах досягаемости, и взял свечу.

— Зажгите их!

Уилл, Джендри и Эдрик быстро поджег фитили в контейнерах с черным порохом.

— ЗАРЯЖАЙ! — крикнул Уилл, и артиллеристы выпустили болты в сторону одного из пиратских кораблей. Один промахнулся и упал в воду, другой пролетел мимо мачты и разорвал главный парус, третий вонзился в палубу корабля, а четвертый пробил его корпус. Уилл наблюдал за происходящим, затаив дыхание, надеясь, что его план сработает. И так оно и случилось. Через несколько секунд на пиратском корабле прогремели два огромных взрыва. Один на палубе, убивший дюжину пиратов, и другой, взорвавший часть корпуса, заставив его набрать воду.

— ХА! Я ГЕНИЙ! — воскликнул Уилл.

— Не нужно скромничать! — крикнул Эдрик.

— Заткнись и заряжай другие! — отрезал Уилл, и они быстро принялись за дело.

Остальные пираты, увидев, что один из их кораблей подбит каким-то таинственным оружием, поспешили повернуть назад и бежать.

— Уничтожьте их паруса! Они от нас не убегут! — скомандовал Уилл.

— Есть! — крикнул Адевале, поднимая флаги и подавая сигнал трем другим кораблям.

Команда "Летучего голландца" запустила из катапульты огненный валун, а затем выстрелила из баллисты. "Черная жемчужина" и "Аквилла" запустили свои баллисты и стали нацеливать их на паруса. Уилл и его товарищи привязали к болтам еще один комплект черного пороха и снова запустили их. На этот раз все четыре болта попали в части второго и третьего корабля — на палубе или в корпусе, и они взорвались, как и прежде. От этих взрывов погибло около двух десятков пиратов, а корабли получили еще больше повреждений. Ветер усилился, и корабли понеслись вперед, чтобы оказаться рядом с пиратскими судами. "Jackdaw", будучи самым быстрым, вместе с "Черной жемчужиной" быстро оказался рядом с двумя пиратскими кораблями.

— Сбить их! — крикнул Уилл, и люди зарычали, бросая на абордаж крюки и канаты.

Уилл ухватился за канат и перемахнул на борт пиратского корабля, а сир Артур Дэйн, Торос, лорд Дондаррион и Геракл последовали за ним. Отпустив канат в середине полета, он перекатился от удара и, выхватив "Гнев Бури", с размаху перерубил ногу одному пирату, а вскоре распорол живот другому. Он метнул свой кинжал из драконьей кости в голову одного из пиратов, который собирался выстрелить в него стрелой. Он бросился вперед и ударил другого пирата по ноге, затем ударил его в живот и отрубил ему голову, а затем нанес круговой удар по голове другого пирата. Геркулес ударил одного пирата своей дубиной и отправил его за борт, а другого схватил за шею и швырнул в мачту. Один из пиратов попытался зайти ему сзади, но получил удар ножом в спину. Обернувшись, Геркулес увидел, что пират упал на колени с кинжалом из драконьей кости в спине и что принц бросил его.

Уилл кивнул, и в ответ он получил короткий, молчаливый кивок. Пират, крадучись, пытался напасть на Уилла сзади, но он был быстрее. Молниеносно обнажив Волчий Клык левой рукой, Уилл развернул клинок обратным хватом и вонзил его в брюхо подлого нападавшего. Выдернув клинок, он крутанулся, готовясь нанести обезглавливающий удар, но передумал, направив смертельное лезвие в шею врагу.

Он бросился в гущу битвы, размахивая мечом, как дикий зверь. "Волчий Клык" вонзился в шею одного пирата, "Гнев бури" – в грудь другого. Третьему он отрубил руку, а четвертому вонзил нож прямо в сердце.

Ударом ноги в пах Уилл отбросил третьего пирата, а четвертого отшвырнул от его меча резким ударом по лицу. Он вонзил меч в живот еще одному пирату, когда увидел, как остальные корабли неприятеля быстро размахивают белыми флагами, сдаваясь.

http://tl.rulate.ru/book/100749/3454620