Готовый перевод Reborn Before the Frozen Apocalypse, I Stock Resources Worth Billions / Ледяной апокалипсис: Я запасся ресурсами стоимостью в миллиард!: Глава 22

"Помогите! Моему ребенку нужна операция! Я умоляю вас всех!" - кричал в своем сообщении Лиу Цилонг, падая ниц перед своими подписчиками. Чуть не задохнувшись от боли, он добавил, что сам нуждается в срочном хирургическом вмешательстве, и с облегчением тыкнул кнопку отправки.

Раны Цилонга, на удивление, оказались не такими серьезными, как у сына. Прежде чем спрыгнуть из окна, он намеренно надел два дополнительных слоя теплой одежды и старательно избегал острых осколков.

Но сыну повезло меньше. Мальчик был еще совсем маленьким, учеником начальной школы, и когда Цилонг тянул его за собой, его тело неминуемо подверглось нескольким порезам. Из-за маленького роста, когда Чжан И, замахиваясь ножом, бросился на них, лезвие прорезало штанину и глубоко зашло в икру мальчика.

Линь Сицзя, хоть и была врачом, но дома у нее не было такого запаса лекарств.

Слышать его мольбу о помощи в групповом чате было жутко. Все словно молчаливо согласились и внезапно замолчали.

"Да вы шутите?" - думали люди. "Кто держит дома столько медикаментов? Да и кто, по доброте душевной, будет их раздавать в такое время? Неизвестно, когда самому может понадобиться помощь! Тем более что алкоголь - лучший способ согреться. Кто станет помогать незнакомому соседу в такую лютую стужу? Какая разница, выживет его сын или нет?"

Е Сяньчэнь, глядя на последнее сообщение в чате, где эхом раздавался отчаянный голос Цилонга, хмыкнул. Интересно, что все лекарства, которые требовались Лиу Цилонгу, были в полном объеме в его собственном пространстве, но он не собирался отдавать их ему и его сыну.

Во-первых, в этом пост-апокалиптическом мире лекарства и продукты питания были жизненно необходимыми ресурсами, и он не хотел себя раскрывать.

Во-вторых, Лиу Цилонг заслужил свою судьбу! Кто ему сказал лезть к Чжан И и красть его вещи, таская за собой сына? К тому же, глядя на его синевато-черную рану, которая давно нуждалась в лечении, Сяньчэнь понял, что даже если им каким-то чудом удастся спасти его, мальчик все равно не выживет в таких условиях.

Люди были погружены в свои мысли, никто в чате не решался высказаться. Не важно, сколько сообщений он отправлял, все они бесследно тонули в тишине, не получив ответа.

Наконец, спустя долгое время, Линь Сицзя написала в чат. Она сообщила, что рану сына Лиу Цилонга удалось временно обработать, но из-за недостатка лекарств они смогли провести только экстренную помощь, которая не продлится долго. Для полного выздоровления им нужно отправиться в больницу.

В то же время, она написала, что если кому-то из них понадобится срочная медицинская помощь, они могут обратиться к ней.

Вслед за этим посыпались хвалебные слова в адрес добросердечной доктор Линь.

Сяньчэнь по-прежнему молчал, наблюдая за мыслями, царившими в чате.

Последние несколько дней Чэнь Роуэр не досаждала ему. Сяньчэнь наслаждался покоем, но понимал, что уже через несколько дней она снова напомнит о себе. Ее нарочитая дистанция – всего лишь способ сохранить образ благородной и неприступной красавицы. Она просто ждала, что он, как обычно, не выдержит и сам придет к ней, чтобы извиниться.

Снег падал без остановки, полностью покрывая весь первый этаж. Из-за отключения электричества телевизор молчал, и Сяньчэнь мог только наблюдать за тем, что происходило за пределами своего дома через камеру, либо смотреть фильмы и играть в игры.

Температура на улице опустилась до минус шестидесяти восьми градусов по Цельсию, и выйти на улицу в такое время было практически невозможно. Без теплой одежды и возможности расчистить снег, риск замерзнуть и затеряться в сугробах был слишком велик.

Незаметно пролетела неделя с начала конца света. Семь дней - это не так уж много, но в условиях лютой стужи, ограниченного запаса продуктов и одежды, люди, закутанные в одеяла, изо всех сил старались сдерживать голод, и эти семь дней казались им вечностью, будто бы семь лет.

Сначала они все еще надеялись на помощь властей, но время шло, а помощи все не было. Теперь им пришлось столкнуться с суровой реальностью.

Возможно, власти их бросили, и ждать спасения дома, когда шансы выжить ничтожно малы, не имело смысла.

Из-за непогоды, отсутствия воды и электричества, многие пожилые люди уже не выдержали.

Остальные, благодаря интернету, узнали, что эта снежная катастрофа охватила всю планету. Весь мир погребен в снегу, даже в тропических регионах появились сообщения о замерзающих людях, а уж в районах, расположенных ближе к полюсам, где температура опустилась ниже ста градусов по Цельсию, многие города просто исчезли в метель.

Власти продолжали призывать людей онлайн не терять надежду, объединяться и выживать. Но, глядя на замороженные города, их сердца стали холодными, словно лед.

Из-за нехватки ресурсов все проблемы стали еще острее.

Внезапно в чате появилось сообщение, которое нарушило гнетущую тишину.

"У кого-нибудь есть еда? Мы с ребенком уже два дня ничего не ели. Я... Я готов заплатить любую цену!"

Это сообщение мгновенно вызвало переполох в чате жильцов.

Сначала все думали, что снежная катастрофа быстро закончится и не сильно повлияет на их жизнь.

Продуктовые сделки иногда происходили втайне, но цены были в несколько раз выше обычных.

Но после стольких дней запасы продуктов в каждом доме практически иссякли.

Снаружи - белый, безжизненный мир, а внутри - голодные рты, которые нужно кормить.

Никто не хотел рисковать и выходить на улицу. Даже обмен товарами проводился тайком, с помощью дронов. Ведь в такой глубокой снежной пурге никто не мог гарантировать, что вернется живым.

Вскоре в чате появился ответ: "У меня дома осталось несколько пачек лапши быстрого приготовления. Если нужна, продаю. Одна пачка - пять тысяч юаней!"

Пять тысяч юаней за пачку лапши!

До конца света такая цена была невозможной. Если бы кто-то предложил такую сумму, все бы подумали, что он сошел с ума.

В этот момент все были уверены, что человек завышает цену, и никто не верил, что кто-то согласится на это и станет козлом отпущения. Ведь пять тысяч юаней - это не только лапша, а, возможно, целый стол с изысканными яствами.

Первоначальный запрос от обеспокоенной матери не получил ответа, и она колебалась.

Ей с сыном было очень голодно, но ее месячная зарплата составляла всего шесть-семь тысяч юаней. Тратить пять тысяч на пачку лапши, которая стоила три юаня до конца света, было...

В этот момент Чжан Пэн, который долгое время молчал в чате, внезапно вступил в разговор:

"Я предложу десять тысяч за пачку! Сколько их у вас? Заберу все!"

http://tl.rulate.ru/book/99976/4237563