Готовый перевод The Villainess doesn’t care about the main plot / Злодейку не волнует основной сюжет: Глава 3. Маленький предатель

Эрен сидел в своей комнате и думал.

Он сидел у открытого окна и смотрел на сад, полный роз, за которыми ухаживала целая армия садовников. Розы были повсюду, ведь это были любимые цветы его матери. Они были всех цветов – от красных до желтых и синих. Он наблюдал за садовниками, и мысли его разбегались. Он пытался найти объяснение своему поведению.

Он вспомнил, как в последний раз встречался со своими друзьями и Селеной.

Селена стояла рядом с Греем со слезами на глазах и вытирала их вышитым платочком. В этот момент он подумал о том, как сильно хотел бы быть носовым платком, который она держала в своей нежной руке.

— Элизабет заходит слишком далеко! — Грей сердито хлопнул рукой по столу.

Донован поравил очки на носу: — Что она сделала на этот раз? — спокойно спросил он.

Грей посмотрел на Селену, его взгляд немного смягчился, а затем он повернулся обратно: — Она послала кого-то пробраться в ее комнату и уничтожить весь ее гардероб, чтобы она не смогла присутствовать на балу в начале сезона. А это уже завтра.

Рыжеволосый Чед покачал головой: — Серьезно, это довольно жалко, но именно так она получает то, что хочет.

Эрен вздохнул: — Сестра становится все более и более дикой. Не пыталась ли она недавно столкнуть Селену с лестницы? Похоже, она не намерена прекращать доставать Селену.

Донован нахмурился: — Ну, я не уверен, что она ее толкнула. Я видел это, и это выглядело как...

— Она толкнула меня. Потом она притворилась, что пытается поймать меня, — мягкий голос Селены сразу привлек всеобщее внимание.

Мужчины посмотрели на Селену, которая проронила еще одну печальную слезу и опустила взгляд в пол, как будто ей было неловко от такого пристального внимания.

Донован сжал руку в кулак: — Верно. Должно быть, я неправильно понял. Элизабет толкнула ее.

Эрен колебался лишь мгновение, прежде чем кивнуть в знак согласия: — К счастью, Грей успел поймать Селену. Иначе могло бы произойти немыслимое.

Чед зарычал: — С испорченной одеждой мы ничего не можем поделать, но нельзя ли предъявить ей обвинение в попытке нападения? Или в убийстве?

Эрен вздрогнул при этом предложении, почувствовав сомнение. В убийстве? Не слишком ли это преувеличено? Элизабет не была человеком, способным на убийство.

Прежде чем он успел что-то сказать, заговорила Селена.

— Нет, нет... хотя Элизабет ужасно со мной обращается... нет... Я не думаю, что она попыталась бы меня убить, — ких удивлению, Селена защищала Элизабет.

«Она – ангел», – пронеслось в голове у всех присутствующих мужчин.

Грей прочистил горло и отвлекся от красавицы, сидящей рядом с ним.

— Честно говоря, мне все это надоело. Я больше не в настроении терпеть поведение Элизабет. Я решил разорвать нашу помолвку.

Эрен бросил взгляд на Грея и уже собирался сказать что-то против, но кто-то опередил его.

— Сделай это на балу! Ты можешь пойти вперед и изложить свои причины! Тогда никто не будет тебя винить, а Элизабет получит урок. Возможно, это поможет ей одуматься, — горячо сказал Чед.

Эрен обвел всех взглядом, и ему стало как-то не по себе. Но почему, если его все устраивало?

— А... Элизабет будет очень больно. Неужели это действительно необходимо? — снова возразила милая Селена.

Мысли Эрена успокоились, и он твердо посмотрел на нее: — Она без колебаний причинит тебе боль. Будет лучше, если и ты не будешь колебаться. Ты не должна бояться. Мы обо всем позаботимся, — с этими словами они начали составлять план действий.

Эрен поднял голову, не в силах вспомнить, что произошло в тот день. По мере того как он вспоминал, ему казалось, что что-то не так.

Несколько раз ему становилось не по себе от всего этого разговора. Но уже через несколько мгновений он забыл об этом, как будто... как будто... нет, он не хотел об этом думать!

Он схватился за голову и закрыл глаза.

И тут же испуганно вздрогнул: кто-то пинком распахнул дверь в его комнату. Он резко обернулся, чтобы посмотреть, что происходит.

Его красивая и элегантная сестра Элизабет поставила ногу на пол и вошла, как будто комната принадлежала ей.

— Ну что, маленький предатель? — спросила она.

Элиз стояла за дверью в комнату своего брата. Ну, брата Элизабет.

Она готовилась к лучшему актерскому выступлению в своей жизни. Задание? Заполучить последователя! Цель? Предатель Эрен! Элиз, конечно, не собиралась отдавать этого идиота Селене. Она может забыть об этом. То, что когда-то принадлежало ей, останется с ней! Может быть, за исключением этого идиота Грея. Его она может оставить себе.

Что касается разговора с отцом, то, конечно, она, естественно, добилась своего. Герцог поставил несколько условий, но в конце концов согласился. Так что через две недели она должна была отправиться в поместье «Голубая роза». А пока Элиз должна была набрать как можно больше последователей. Человеческие ресурсы были бесценны.

Элиз прижалась ухом к двери, но ничего не услышала. По словам герцога, Эрен находился под домашним арестом, значит, он должен быть там.

Она очень осторожно и медленно нажала на ручку двери, чтобы открыть ее, а затем отступила назад. Она выпрямилась и грациозно подняла голову, а затем подняла ногу и ударила ногой по двери. Дверь быстро распахнулась и с громким стуком ударилась о стену.

Элиз вошла внутрь и посмотрела на шокированного Эрена: — Ну что, маленький предатель? — спросила она.

Эрен поднялся со стула, его шок перешел в замешательство.

— Что? О чем ты говоришь?

Элиз захихикала прямо на него, а затем подняла палец и ткнула его в грудь. Довольно сильно.

— Что ты думаешь, а? Мы уже говорили об этом раньше, — она тыкала его пальцем в грудь с каждым произносимым словом.

Эрен усмехнулся, сделал шаг назад и принялся растирать грудь: — Ты имеешь в виду Селену? О... Дерокс?

— Детокс, — поправила его Элиз, скрестив руки перед грудью.

— Да, это. Что именно это значит? — спросил он.

— Это значит, что мы выведем Селену из твоего организма. Мы избавим тебя от ее влияния. Ты уйдешь от нее. Ты не будешь отвечать на ее письма и на то, если она осмелится прийти сюда. А через две недели я перееду в поместье «Голубая роза», и ты поедешь со мной. Чем дальше, тем лучше, — терпеливо объяснила Элиз.

Эрен замолчал и задумался. Элиз была готова к его бунту, но того, что он сказал, она не ожидала.

— Ты что-то знаешь? — спросил он тихо и нерешительно.

Элиз ответила не сразу, в основном потому, что не понимала, о чем он говорит.

— Может быть, — уклончиво ответила Элиз.

Эрен снова замолчал на мгновение, затем поднял взгляд, и его фиалковые глаза остановились на ней. Только на тон ярче, чем ее собственные.

— Так вот почему ты все это время нападала на Селену? Не только из-за Грея? — задался он вопросом.

Элиз не смогла удержаться от презрительного фырканья: — Из-за него? Его ничто не спасет.

Глаза Эрена расширились от удивления. Он не ожидал, что его сестра, которая была глубоко влюблена в Грея, будет говорить о нем с таким презрением и безразличием.

Ему пришлось увидеть Элизабет в другом свете. Ему казалось, что он глубоко заблуждался на ее счет. Если она не пыталась завоевать Грея, то... может быть... ради него? Он был настолько дорог сестре, что она пыталась увести его от... того, что делала Селена? И он не мог отрицать, что она что-то делала. Хотя его сердце кровоточило от боли из-за сомнений в его любви, голова все еще работала. И разум подсказывал ему, что с Селеной что-то не так.

Теперь он смотрел на сестру, которая все это время пыталась спасти его и которой пришлось вынести больше, чем его презрение и ненависть.

Элиз смотрела на Эрена и не знала, что думать. Она не могла судить о людях так хорошо, как ей хотелось бы. Поэтому она даже не могла ничего понять по выражению его лица.

— Сестра! Прости меня! — воскликнул вдруг Эрен, опустившись перед ней на одно колено.

Элиз не шелохнулась, чтобы не выдать себя, но внутри она была потрясена. Что он задумал?

— За что ты извиняешься? — спросила она спокойно, но ей хотелось знать!

Эрен опустил глаза, чтобы не встречаться с холодным взглядом сестры.

— За то, что не распознал твои истинные намерения! Я ужасный брат. Прости меня, Элизабет! — извинился он.

Разум Элиз выл от отчаяния. «Неужели ты не можешь говорить яснее!? Какие намерения? Я хочу использовать тебя, черт возьми!»

Она быстро придумала, что сказать: — По крайней мере, теперь ты знаешь. Так ты будешь меня слушать?

Эрен кивнул и поднял на нее глаза: — Да, сестра. Я больше никогда не буду сомневаться в тебе!

При этих словах в глазах Элиз появилось явное сомнение: — Только не говори этого слишком рано, маленький предатель.

Эрен поморщился, когда она продолжила называть его предателем. Но ее можно было понять. Он сильно обидел сестру. Он должен был сделать больше, чтобы исправить ситуацию и избавиться от этого позорного прозвища, напоминавшего ему о его несостоятельности как брата.

— Я буду сопротивляться... но... Я знаю, что мне нужна помощь, чтобы мыслить ясно, когда речь идет о Селене. Я не имею права просить тебя об этом, но, пожалуйста, сестра, продолжай защищать меня от ее проклятия.

Элиз уставилась на него, не понимая. Проклятие? Селена? Разве мальчикам только что не поджигали бедра? Элиз стала серьезной и вспомнила об одном из полученных ею заданий.

Ей предстояло выяснить истину, лежащую в основе истории «Все любят Селену». Раньше она не задумывалась об этом, но теперь поведение Эрена стало обретать смысл. Неужели он что-то заметил? Может быть, Селена была не просто очаровательна, а... обладала какой-то силой?

Элиз решила воспользоваться этим. Как она могла упустить такую возможность?!

Она потянулась к брату и положила обе руки на плечи Эрена.

— Как твоя покорная сестра, я могу только пообещать, что буду и дальше защищать тебя, дорогой брат. Но ты должен следовать за мной и слушаться меня. Иначе я не могу ничего обещать. Ты понял? — сказала она с максимально возможной нежностью в голосе.

В глазах Эрена заблестели слезы, он опустил голову и только кивнул в знак согласия.

Перед Элиз всплыло системное окно, и на ее лице появилась озорная улыбка.

— Спасибо, Эрен, — Элиз поблагодарила его, мысленно поздравляя себя с тем, как легко ей удалось захватить Эрена.

Второе дополнительное задание выполнено

Описание: Получить последователя

Количество полученных последователей: 1

Награда: Поместье Роузблад в Восточной провинции получено до завершения квеста. Награда изменена

Новая награда: Выберите

Разблокировать ману или Базовый бой.

Полученные достижения: За то, что один из главных героев станет вашим первым последователем, вы получили достижение Старшая сестра.

Описание: Достижение «Старшая сестра» – ваше влияние на родственников становится сильнее; дети больше доверяют вам, а люди с комплексом младшего брата и сестры будут смотреть на вас более благосклонно.

Элиз была в восторге от своей новой награды. Она ожидала, что это будет просто признание ее права собственности. По правде говоря, она не ожидала, что система изменит ее вознаграждение.

Вместо этого она получила другую награду. Она могла выбирать между открытием маны и обучением основам боя.

Элиз знала, что это магический мир, даже если история больше касалась придорных дел. Магия здесь существовала, как и монстры или другие расы, такие как эльфы и гномы, пусть и более редкие, и демоны. С кем же еще бороться главной героине и главному герою, если не с королем демонов? Если кто-то следил за мыслями Элиз, то должен был кивнуть в знак согласия. Король демонов. Какое клише!

Элиз не стала сразу выбирать награду, а посмотрела на полученные достижения. Следующее, что ее удивило, – это то, что благодаря им она получила несколько бонусов.

Но... неужели это должны быть такие жуткие бонусы?

Дети-то ладно, а если какой-нибудь извращенец, которому нравится играть в младшего брата и старшую сестру, вздумает прицепиться к ней?!

http://tl.rulate.ru/book/99964/3411791