Готовый перевод The journey of American comics starting from the zombie universe / Марвел: Путешествие начинается со Вселенной Зомби: Глава 20. Общение

После нескольких секунд молчаливого созерцания Алекса Фьюри обратился к Ванде: "Сначала ты, Ванда, что привело тебя ко мне?"

"Почему бы тебе не пойти и не обработать раны Пьетро".

"Давай разберемся, ты хочешь убить Пьетро?" Ванда уставилась на Фьюри, стоящего перед ней.

"Хех ......." Фьюри беспомощно рассмеялся, затушил сигару в руке и нажал на кнопку внизу стола, после чего на столе появилась светло-голубая голограмма.

Это была карта мира, с миллионом дополнительных маленьких красных точек, которые медленно перемещались во всех направлениях от штата Нью-Йорк, который стал черным, а окружающие штаты тоже начали медленно чернеть.

"Честно говоря, если бы это произошло полдня назад, я бы точно это сделал, и в то же время я уверен, что Пьетро понял бы мою боль".

"Но, думаю, вы уже поняли, что вирус полностью вышел из-под контроля, и мы больше не можем разрешить этот кризис путем раннего сдерживания, так что не волнуйся, я не собираюсь ничего с ним делать".

"Отнесите Пьетро в лазарет, посмотрите, какая кровь сочится из его ноги".

Когда он закончил, то махнул рукой Ванде, давая понять, что Алая ведьма может уходить.

Ванда сидела неподвижно, глядя на Алекса, а потом перевела взгляд на Фьюри.

Старик Фьюри любил связывать незнакомых ему людей, держать их и бить, а потом заставлять делать все за него, и она не могла допустить, чтобы это случилось с Алексом.

Фьюри посмотрел на Вонга, Ванду и Алекса, стоявших перед ним, и на мгновение замолчал, словно что-то заваривая, но в конце концов испустил вздох, в его голосе прозвучали нотки усталости и беспомощности.

Он зажег еще одну сигару и сказал:

"Если бы я хотел причинить вред этому ...... вашему мистеру Алексу, я вполне мог бы сделать это на "Квинджете", так что можете быть уверены в его личной безопасности".

Прежде чем Алекс успел заговорить, Ванда подняла голову и посмотрела в глаза Фьюри недовольным и озадаченным взглядом.

"Кто еще придет? Почему ты не позвал меня, я же, по крайней мере, Мститель".

"Тор и Железный человек, Тор на пути сюда в квинджете, Старк уже на борту космического корабля и будет в этой комнате через несколько минут, если вы не уверены, можете подождать, пока они прибудут".

Ванда повернула голову и посмотрела на Пьетро: лицо Пьетро, казалось, слегка подергивалось от боли, отчего у нее сжалось сердце. Затем она перевела ищущий взгляд на Алекса.

Алекс на мгновение погрустнел.

Хотя Тор и Тони Старк, которые устраивали серебряные вечеринки и были отморозками, никогда не обращали внимания на свой язык, они были хорошими людьми с более высокими моральными принципами, чем главный агент перед ними.

Ванда никак не могла остановить кровотечение Пьетро с помощью своей силы мысли, а если бы она продолжала делать это то, боюсь, в конце концов это привело бы к обратному результату, так что лучше было бы оставить это на усмотрение Фьюри и увидеть, что он задумал.

Что касается Вонга, то он честный человек, поэтому не мог бы издеваться над лишенным сил Пьетро, не так ли?

Подумав об этом, он решился открыть рот:

"Пьетро уже достаточно настрадался, мы должны вылечить его как можно скорее".

Услышав это, Ванда с благодарностью посмотрела на Алекса, а затем поспешно вытащила Пьетро с помощью своей магии.

"Вонг, ты тоже иди, я уверен, что твоей руке нужен осмотр врача" Вонг поклонился Алексу одной рукой, а затем вышел вслед за Вандой и остальными.

"Кланк".

Звук автоматически закрывающейся железной двери эхом разнесся по комнате, и, казалось, температура в ней понизилась на несколько градусов, а свет стал намного тусклее. Алекс повернул голову и посмотрел на Фьюри, наклонив голову.

Фьюри не сводил глаз с молодого человека, стоящего перед ним. Похоже, у него не было никаких сверхспособностей, как же он дошел до такого состояния?

Это было молчаливое состязание, когда оба мужчины ждали, кто заговорит первым.

В конце концов, после того как сигара Фьюри по большой степени стлела, кто-то не удержался.

"Прежде всего, я хотел бы выразить свою благодарность как директор Директората стратегических атак и логистической поддержки Национальной обороны за ваши героические личные действия, которые в определенной степени замедлили распространение вируса и дали нам ценное время для реагирования".

Несмотря на благодарность в словах, в тоне Фьюри не было ни интереса, ни признательности, он как будто в шутку читал список ингредиентов шампуня.

"Мне любопытно, как вам пришла в голову идея ранить Пьетро, чтобы замедлить распространение вируса за такой короткий промежуток времени?"

"И, судя по нашим наблюдениям, похоже, что вы прострелили ногу Пьетро почти в ту же минуту, когда полковник и остальные были заражены... это довольно тонкий расчет времени".

Взгляд Фьюри приобрел оттенок провинциальности, а в тоне он не выказывал особых эмоций, сохраняя привычную холодность.

Алекс вдруг тяжело вздохнул, и Фьюри, казалось, немного испугался, сигарета в его руке слегка дрожала.

Из уголков глаз Алекса показались слезы. Он тихо сказал: "Когда я был ребенком, я пошел с родителями в театр, чтобы посмотреть замечательное представление. После спектакля мы зашли в переулок, чтобы свернуть с дороги".

Его голос слегка дрожал, как будто воспоминания об этой сцене все еще заставляли его сердце болеть.

"На полпути к прогулке из ниоткуда появился грабитель, и моих родителей безжалостно застрелили. Я помню, как жемчужное ожерелье на шее моей матери упало на землю, и звук его разрыва был слышен в ночном небе".

"Именно в этот момент, когда я почувствовал, как угасают последние остатки материнского тепла, я посмотрел в небо и увидел пролетающую стаю летучих мышей. В тот момент во мне пробудилась таинственная сила, и я обрел способность пророчества".

Говоря это, он со слезами на глазах слегка приподнял голову и посмотрел на потолок, как будто увидел бедную пару, которая манила его к себе.

Как будто они протягивают только самый длинный палец, возможно, это иллюзия тоски.

Фьюри выслушал эту жуткую историю и с глубоким сочувствием кивнул: "О, так мистер Алекс, как зовут вашего отца?"

Алекс немного поколебался, прежде чем ответить: "Томас Уэйн".

Фьюри приподнял бровь, а затем спросил: "А как зовут твою маму, Алекс?"

Алекс покачал головой: "Ее зовут Марта Уэйн, ее девичья фамилия Кейн".

Рука Фьюри, державшая сигару, слегка дрогнула, и пепел упал в пепельницу: "Фамилия твоего отца - Уэйн, фамилия твоей матери - Кейн, и, как следствие, твоя фамилия - Алекс ......".

Алекс тихонько вздохнул и махнул рукой: "Эх, что же мне делать, они не принимают мою фамилию, значит, я не могу заставить их сменить фамилию?"

"Ты, наверное, еще слишком мал, чтобы понять, ты поймешь это, когда будешь в моем возрасте" У Фьюри возникло внезапное желание ударить кого-нибудь пепельницей.

http://tl.rulate.ru/book/99935/4455396