Готовый перевод The journey of American comics starting from the zombie universe / Марвел: Путешествие Начинается со Вселенной Зомби: Глава 12. Эш Уильямс

"В чем дело? Почему вы все такие грустные, йоу? Почему этот чувак связан? Его ведь не укусили?"

Эш Уильямс усмехнулся и поднял жужжащую бензопилу, а пуговицы на его штанах затрещали от удара, когда он хотел разрезать Пьетро пополам.

Не думайте, что этот парень боится сделать это или что он притворяется; это человек, который осмелился напасть на Ночного змея в первый день его путешествия из вселенной "Зловещих мертвецов" во вселенную Марвел.

Резать его или нет - это, конечно, другой вопрос.

"Не двигайся! Эш, это мой брат, он не заражен!"

Красная энергия мгновенно окутала бензопилу, а затем она даже была вынуждена заклинить цепь, издав щелкающий звук.

Когда Алекс повернул голову, он увидел лишь слегка нахмуренные ивовые брови Ванды и недовольно поднятую в воздух руку.

"Черт возьми, он же не пытался меня порезать, правда?"

Пьетро ошарашенно смотрел на Эша, который все еще пытался вытянуть перед собой бензопилу. Неужели он действительно мог разрезать Пьетро пополам? Он не был похож на социального террориста.

"Бах!"

Пронзительный, странный вопль только достиг половины пути, когда его прервал выстрел из поднятой руки Алекса.

Затем раздался звук трепещущих крыльев, бьющихся о землю, и все испуганно бросились смотреть в сторону источника звука, чтобы увидеть, что позади Эша по земле с трудом ползет огромная фигура в синем костюме.

Его перья больше не были ярко окрашены, а потускнели от первоначального блеска, став серыми и растрепанными, а в глазных яблоках, занимавших почти треть морды, не было и намека на жизнь.

Алекс посмотрел на полумертвого зомби на земле и почесал голову: честно говоря, этот парень действительно выглядел так, будто пришел из соседнего дома с Микки-Маусом, ну, зомби не в счет.

Говард Дак, настоящее имя Говард Т. Дак, изначально был жителем утиного мира, из-за несчастного случая оказался заперт на Земле, и ему ничего не оставалось, как заниматься детективной деятельностью, едва сводя концы с концами, а в самое трудное время еще и ходить в зоопарк, чтобы продавать еду.

Но сейчас ...... Изначально милый утиный клюв был скрючен и покрыт гниющей кожей, которая приобрела серовато-черный цвет.

Из ниоткуда торчали острые и неровные зубы, а в щели между верхней и нижней челюстями оставались кровь и гниющие куски плоти.

Когда он открыл рот, пасть внутри оказалась еще более отвратительной. Зубы были покрыты гниющими остатками пищи, а окровавленный язык извивался, как кусок гниющего мяса. Из пасти исходило зловоние и распространялся тошнотворный запах.

"Говард Дак? Я помню этого парня, он ведь наполовину супергерой, верно?"

Пьетро, лежащий на плече у Алекса, поинтересовался: не каждый день в этом мире можно увидеть утку, зараженную зомби.

"Если вы ищете супергероя, который хорошо водит такси или расследует внебрачные связи ....... то это должен быть именно он". сказал Алекс, шагнув вперед и одним выстрелом прикончив несчастное отродье.

"Итак, Уильям ...... Ты все еще не можешь разобраться со своей дерьмовой бензопилой?" Алекс повернул голову, чтобы что-то сказать, но так и не смог подобрать слов.

"А? Да, да, да, без этой бензопилы как бы я, Эш Воин, смог управлять миром, найти Книгу Мертвых и спасти мир от огня!".

"Да, посмотри, что ты наделала, сучка. Как мне теперь использовать цепь, если она вся заклинила?"

Он изо всех сил крутил бензопилу, пытаясь освободить застрявшую цепь, но она упорно не желала освобождаться. Эш недовольно нахмурился и пнул бензопилу, пытаясь найти решение проблемы.

"Ради меня, защищающего планету, может ли эта штука наладиться?" Эш продолжал ворчать.

Наконец, после сильной тряски цепь немного ослабла. У Эша сразу появилась надежда, и он продолжил свои усилия с боевым настроем. Он продолжал тянуть бензопилу, пока цепь полностью не раздвинулась и бензопила не издала пронзительный жужжащий звук.

Эш удовлетворенно улыбнулся и крепче сжал бензопилу в руке, готовый к предстоящей жестокой битве. Он смотрел на Ванду, в его глазах светилась решимость.

"Что ж, мисс, похоже, мне снова придется платить за беспорядок, который устроили дамы. Приготовьтесь, где этот грохочущий зомби, который только что был здесь? Нас ждет большая драка!" Эш усмехнулся, в уголках его рта появилась злая ухмылка.

Уголок рта Ванды дернулся, когда она посмотрела на вонючее выражение лица Эша и вытянула указательный палец, чтобы показать на тело Говарда Дака на земле.

Не успел Эш снова начать хвастаться, как Ванда быстро сменила тему и спросила Эша: "Эш, насчет Книги тьмы, ты знаешь, откуда она взялась и как ее использовать?" В ее голосе прозвучали нотки срочности и беспокойства.

Время шло, и было бы неплохо сказать, что эта Книга Тьмы поможет миру пережить это.

Поэтому, несмотря на ничтожные шансы, она все еще сохраняла надежду, что кусок дерьма, играющий бензопилой перед ней, сможет дать какой-нибудь полезный совет.

За десять минут до этого Эш одним выстрелом открыл дверь особняка Мстителей, а затем начал разглагольствовать о том, что конец близок, одержимости демонами, армиях смерти и т.д.

Позже, когда разразится зомби-кризис, он случайно встречается с Вандой, и они на время стали напарниками.

Часть тех слов, которые он выкрикнул, казалось, совпадала с тем, что происходило сейчас, так что, возможно, он говорил правду?

"Я знаю, это восстание Армии Смерти, давайте найдем эту Книгу Тьмы, а затем используем ее, чтобы расправиться с этими зомби, не так ли?"

"Я сказал, хватит, хватит, хватит, я уже достаточно наслушался, это все глупости". Алекс сделал шаг вперед, в его голосе слышались нотки усталости и нетерпения.

Изначально он думал, что Эш Уильямс, как главный герой Зловещих Мертвецов, будет иметь высокое мнение перед двумя армиями сегодня, но он не хотел говорить такие бесполезные слова.

Эш действительно прав, что армия мертвецов восстанет, но речь идет не о нынешних героях-зомби, а о каких-то ходячих мертвецах, созданных с помощью черной магии.

А что касается того, что эти двое могли столкнуться друг с другом и произойти - это просто чистое совпадение.

"Ванда? Пожалуйста, выкинь его и его бензопилу из города".

Алекс скорчил рожицу, указывая пальцем на встревоженного краснолицего Эша, который должен был что-то крикнуть, но был слишком встревожен, чтобы что-то кричать.

"Конечно".

Недолго думая, Ванда подняла руки и начала произносить заклинание. По жесту Ванды тело Эша окружила красная хаотичная магическая энергия, и после сильного искажения воздуха он исчез вместе со своей бензопилой.

Красное сияние постепенно рассеивалось, оставляя после себя лишь тишину. Ванда облегченно вздохнула, глядя, как Эш исчезает вдали, и почувствовала в сердце нотки облегчения и освобождения.

Просто выполнила приказ Алекса, отчасти потому, что в разговоре с Пьетро узнала, что этот парень не должен быть плохим парнем, и не только спас Пьетро, но и договорился с находчивым Фьюри.

С другой стороны, ...... Эш Уильямс просто слишком раздражает ...... Теперь все стало намного понятнее без раздражающего хвастовства и бреда этого парня в ее ушах.

Книга Тьмы? Я никогда о ней не слышала. Боюсь, что это выдумки для детей.

"Куда мы едем дальше? Прямо к квинджету?"

Ванда подошла к стоящему перед ней Алексу и торжественно спросила.

"О, пойдем искать Книгу Тьмы". Алекс, который сжимал в руках груз, поднял голову и улыбнулся Ванде.

"А?"

http://tl.rulate.ru/book/99935/4446244