Готовый перевод The journey of American comics starting from the zombie universe / Марвел: Путешествие Начинается со Вселенной Зомби: Глава 6. Валет червей

Обогнув угол и пройдя еще несколько сотен метров, Алекс понял, от чего только что убегала группа людей.

Голова массивной статуи Свободы в данный момент торчала посреди кофейни Старбакс, ее часть была обращена к дуэту, и они могли отчетливо видеть провода и металлические компоненты, беспорядочно переплетенные внутри нее, демонстрируя состояние незавершенности и поломки.

Глаза на голове потеряли свой первоначальный блеск, а один из них даже разлетелся на осколки, словно безмолвно рассказывая о боли, которую испытала Статуя Свободы. Уголки рта головы также были сильно повреждены, искривлены и искажены, словно в извращенной улыбке.

Следы удара свидетельствуют о том, что голова статуи Свободы при падении подверглась сильному трению и столкновению. На бронзовой поверхности видны следы ожогов, она выглядит разрушенной и тусклой по сравнению с ее первоначальной гладкостью.

Основной удар пришелся, естественно, на витрину кофейни Старбакс, конструкция которой на втором этаже полностью обрушилась, а огромное стеклянное окно разлетелось на бесчисленное множество мелких острых осколков, сверкающих, как бриллианты, в солнечном свете.

Все произошло так внезапно, что внутри кофейни воцарился беспорядок. Столы и стулья были опрокинуты, осколки фарфора разбросаны повсюду, а кофемашина шипела. Только аромат кофе все еще наполнял воздух, смешиваясь с запахом пыли и сломанных материалов, создавая странный и хаотичный запах.

"Что здесь произошло?"

Алекс огляделась и пнул половину вывески, которая разбилась вдребезги; часть русалки исчезла, осталась только маленькая половинка короны.

"Это должен был быть Валет Червей, только что Фьюри сказал, что он был убит в схватке с упавшим существом".

Он не очень хорошо знал Вальта Червей, но после того, как он своими глазами увидел, как один из Мстителей погиб в бою, было трудно не быть мрачным.

"Ну, ...... Я думаю, он пожертвовал, но не полностью".

Глаза Алекса замерцали, и он заметил среди руин знакомую фигуру, которая привлекла его внимание. Это был Валет Червей, некогда гений механики и незаменимый член Мстителей.

Однако в данный момент он был разнесен взрывом настолько, что от него осталась лишь верхняя половина тела, погребенная под обломками.

Однако стоило ему приблизиться, как воздух наполнился жуткой аурой. Валет Червей уже превратился в зомби, и его глаза потеряли свою обычную яркость, сменившись безумием и тоской.

"Хо" ..... Мясо ..... Хо кха..."

Нахмурив брови, Алекс быстро отступил назад, сохраняя расстояние между собой и полуразложившимся трупом.

Если так послушать Ртуть, то этот парень мог заразиться во время схватки со Стражем, а затем попытаться взорвать себя, но случайно выжить, потеряв лишь половину тела.

"Слишком голоден! Ты! Давай, дай мне перекусить!"

Верхняя половина тела Вальта Червей с трудом освободилась от обломков, сломанные механические части издавали пронзительный звук трения о его тело. Он издал низкий рык, полный дикости и голода, открыл пасть, обнажив острые зубы, и бросился на Алекса.

Однако из-за того, что от Вальта Червей осталась только верхняя половина тела, его движения стали неуклюжими и нестабильными. Внезапно он потерял равновесие и с глухим стуком упал на землю.

Тем не менее Валет Червей упорно полз вперед, не обращая внимания на ломоту и боль в теле. Его механические части издавали дребезжащие и скребущие звуки, когда он с помощью сломанной руки ковырялся в земле, пытаясь приблизиться к Алексу.

Алекс уверенно поднял пистолет, обращаясь лицом к зараженному зомби Вальту Червей, и невозмутимо нажал на спусковой крючок.

Легкое движение спускового крючка - и тишину мгновенно разорвал грохочущий выстрел. Пуля вылетела, рассекая воздух, и стремительно понеслась к голове Вальта Червей.

Казалось, время на мгновение замерло, а затем, под звуки выстрелов, пуля точно попала в голову Вальта Червей. Мощная сила мгновенно вырвалась наружу, разбрызгивая во все стороны мозги и осколки.

Голова Вальта Червей мгновенно взорвалась, как будто ее разорвала огромная невидимая сила.

Кровь, плоть и сломанные кости брызнули во все стороны, наполнив воздух дурманящим рыбным запахом. Разорванная оболочка мозга разорвалась на части, обнажив разрушенную мозговую ткань и кости черепа.

В этот момент глаза Вальта Червей наполнились болью и отчаянием, а его тело тут же потеряло опору и рухнуло на землю, больше не в силах двигаться.

Изуродованные мозги и кровь растекались по земле, создавая леденящее душу зрелище. Труп Вальта Червей стал еще более извращенным и ужасающим и напоминал истерзанный кошмарный гуманоид.

Труп Вальта Червей еще не перестал двигаться. Между его изуродованным мозгом и черепом все еще раздавались крошечные взрывы. Взрывы были не очень сильными, но их хватало, чтобы тело сотрясалось.

Внезапно из груди Вальта Червей раздалась серия слабых хлопающих звуков. Сломанные ребра и разлагающиеся ткани вспыхнули мерцающим светом, словно в темноте замелькали зажженные искры.

Алекс сделал еще два шага назад: казалось, что эти маленькие взрывы происходят от энергии, хранящейся внутри Вальта Червей. При его жизни эта энергия была источником его силы как супергероя, а теперь она осталась в его останках после смерти.

Каждый маленький взрыв выпускал слабую волну энергии, которая еще сильнее сотрясала искореженное тело. Конечности Вальта Червей неконтролируемо скручивались и бились в конвульсиях под ударами взрывов, словно он все еще боролся за выживание.

Несмотря на его смерть, эти остатки энергии, казалось, все еще пытались продолжить его существование, пусть и на короткий миг. Однако время шло, и треск взрывов уменьшался, пока в конце концов не прекратился.

"Вот как это выглядит после заражения зомби вирусом?"

Пьетро лежа на плечах Алекса, глядя вниз на труп Вальта Червей и серию крошечных взрывов. Его разум был полон изумления и страха, а глаза были широко раскрыты, когда он смотрел на это невероятное зрелище.

Он почувствовал слабые колебания энергии, исходящие от трупа Вальта Червей, и тревожная дрожь прошла по всему его телу. Больше всего его трогало то, что представляли собой эти маленькие взрывы. Это были остатки сил супергероев, сохранившиеся в останках после смерти, но почему они вызывали такую тревогу?

На лице Ртути появилось выражение ужаса, и он не мог не задрожать. Его глаза расширились, и он, не отрываясь, смотрел на скрюченные и дергающиеся конечности Вальта Червей, не в силах поверить своим глазам.

Он вдруг понял, что столкнулся с подобными опасностями и мог бы превратиться в такого же монстра. Мир катился к пропасти разрушения, и даже супергерои не были от этого застрахованы.

"Мне казалось, ты говорил, что ранил меня, чтобы я не превратился в зомби?"

"Да."

"Теперь я в это верю".

http://tl.rulate.ru/book/99935/4438387